Sagalino

Blog · 5. bejegyzés · 2026 novembere

Mennyire elégedettek, és mit kezdek ezzel

Mit írnak a családok a könyvükről, és mit csináltam a visszajelzéseikből.

Megjelent:

Mit írnak Önök

Amikor egy könyv megérkezett, küldök egy rövid e-mailt, és megkérdezem, mennyire valószínű, hogy továbbajánlják a Sagalinót, 0-tól 10-ig. Aki szeretné, ír mellé néhány mondatot. Minden választ magam olvasok el.

Itt van néhány közülük, engedéllyel. Néhányan fotót is küldtek a könyvükről.

„Az is nagyszerű, hogy személyes tárgyakat vagy akár háziállatokat is bele lehet tenni. Az ajándékozott család nagyon örült.”

10/10NémetországFordítás németből

„Nagyon szép élmény volt személyre szabott képeskönyvet készíteni az unokahúgomnak. Az eredmény egészen különleges ajándék.”

10/10Egyesült KirályságFordítás angolból

„Az unokám nagyon örült, főleg mert ő volt a főszereplő.”

9/10NémetországFordítás németből

„Hogy mennyire eltalálták a szereplőket, és hogy nyomtatás előtt minden részletet magunk dönthetünk el.”

10/10OlaszországFordítás olaszból
Kinyomtatott könyv, a borítón egy nagymama és egy kisgyerek a tengerparton
Kinyomtatott könyv, a borítón egy hintán ülő kislány
Hollandiai és ausztriai családoktól, az engedélyükkel.

„A Sagalinót már minden gyerekes ismerősömnek továbbajánlottam, és biztosan rendelek még egy könyvet!”

10/10AusztriaFordítás németből

„Egyszerű a használata, az egész könyvet magunk alakíthatjuk, és ha segítség kell, gyorsan jön a válasz.”

10/10FranciaországFordítás franciából

„Nagyon szépen néz ki. Gyönyörű. Nagyon elégedett vagyok, és mindenképpen továbbajánlom.”

10/10HollandiaFordítás hollandból

„Ez tényleg nagyon jól sikerült. És a fiunknak is nagyon sokat segített.”

10/10AusztriaFordítás németből

Az egyik válasz hosszabb volt, és három részre tagolódott: mit gondol róla az ember maga, mit gondolnak róla a gyerekek, és mit mondanak mások. A gyerekeknél csak ennyi állt: „csillog a gyerekek szeme”. És egészen a végén: „ez a mi könyvünk, a mi történetünk.”

Kinyomtatott könyv: Der Waldgur und sein Feenhirsch
Kinyomtatott könyv: Artemis and the Magic of a Thousand Memories
Németországi és egyesült királyságbeli családoktól, az engedélyükkel.

„A szöveg, a hossz módosíthatósága, a korosztálytól függően különböző rajzstílusok, az ár. Igazán szeretetre méltó.”

9/10OlaszországFordítás németből

„A könyvet könnyű volt elkészíteni. A történet, a szereplők és a hozzájuk tartozó képek remekül sikerültek.”

9/10OlaszországFordítás németből

„Sajnos a szállításnál volt egy kis késés, de rögtön és bonyodalom nélkül kerestek megoldást, és gyorsan meg is találták.”

8/10NémetországFordítás németből

„A könyv egyszerűen elkészíthető, gyorsan megérkezett 👍🏻”

8/10NémetországFordítás németből

Mennyire elégedettek

Nagyon fontos nekem, mennyire elégedettek a könyvükkel. A válaszaikból kiszámolok egy értéket, az úgynevezett NPS-t. Aki 9-et vagy 10-et ad, továbbajánlaná a Sagalinót, aki 6-ot vagy kevesebbet, az inkább nem. A második arányt kivonjuk az elsőből, és egy mínusz 100 és plusz 100 közötti szám jön ki.

Önök nagyjából háromnegyede 9-et vagy 10-et adott. Az értékünk jelenleg:

73

50 fölött ez nagyon jónak számít, 70 fölött kiválónak. Óriásit örülök neki. És amit kritikaként, észrevételként és kívánságként írnak nekem, igyekszem beépíteni.

A visszajelzésükből kód lesz

Ha valaki azt írja, hogy valami nem működött, többnyire még aznap este leülök hozzá. Néhány példa az elmúlt hetekből:

  1. „Három újrafestési próbálkozás kevés, ha egy kép nem jó.”

    Most:Minden könyvnek saját kerete van: 30 új kép a keménykötésű, 20 az e-könyv mellé.

  2. „Mikor érkezik meg a könyvem?”

    Most:A nyomtatásról szóló e-mailben ott áll, nagyjából mikorra adjuk postára. Emellett jön egy e-mail, amint a csomagot átvették, és egy, amikor megérkezett.

  3. „Utólag még fotót szeretnék adni a szereplőmhöz.”

    Most:A szereplő párbeszédablakában erre külön gomb van.

  4. „Újrafestéskor mást kívántam, és mégis a régi kép jött.”

    Most:Az újrafestéskor megadott kívánság előnyt élvez, a helyszín, a ruházat és a leírás követi.

  5. „A haj hirtelen rövid lett, és a plüssállat hiányzott.”

    Most:Minden szereplő adatlapja megjegyzi a haj hosszát és a magával hozott tárgyakat.

  6. „Az egyik oldalon volt egy mondat, aminek nem volt értelme.”

    Most:Mielőtt egy könyv nyomdába kerül, minden oldal szövegét még egyszer ellenőrzik.

Jelenleg azon dolgozom, hogy a könyv összes szöveges oldalához ugyanazt a hátteret lehessen választani. Ezt valaki pár napja kívánta.

Ami félresikerült

Sok minden félre is ment. Közben egy ideig nem volt elérhető az oldal. Egy könyv a nyomda vonalkódjával érkezett meg, az oldalak közepén. Az egyik szereplő szemszíne megváltozott, és egy dinoszaurusznak hirtelen emberi lába lett. Egy csomag pár napig elakadt.

A legtöbb ilyen hibára azóta van ellenőrzés. Ha akadozik az oldal, azonnal üzenetet kapok a telefonomra, éjjel is. Minden nyomdai PDF-et átnéznek, mielőtt elmegy. És ha egy könyvnél olyan hiba történik, amiért mi vagyunk felelősek, választhatnak: új könyv vagy a pénz visszaadása.

És most

Tovább dolgozom azon, amit nekem írnak. Például azon, hogy a hibákat a képen könnyebben lehessen javítani, és hogy a fotóról készült szereplő a könyvben pontosan úgy nézzen ki. Írjanak nyugodtan továbbra is, mindent elolvasok.

Bagger Wuff egyébként már nálunk áll a polcon. A fiam rámutat, és azt mondja: „nagypapa”.

Tovább: Megérkezett a böngészőkönyv