Sagalino

בלוג · פוסט 5 · נובמבר 2026

כמה אתם מרוצים, ומה אני עושה עם זה

מה משפחות כותבות על הספר שלהן ומה עשיתי עם התגובות שלהן.

פורסם בתאריך

מה אתם כותבים

כשספר מגיע, אני שולח מייל קצר ושואל כמה סביר שתמליצו על Sagalino, מ־0 עד 10. מי שרוצה כותב עוד כמה משפטים. כל תשובה אני קורא בעצמי.

הנה כמה מהן, ברשות. כמה משפחות שלחו גם תמונה של הספר שלהן.

“וחוץ מזה נחמד שאפשר להוסיף חפצים אישיים או גם חיות. המשפחה שקיבלה את הספר במתנה שמחה מאוד.”

10/10גרמניהתורגם מגרמנית

“ליצור ספר תמונות אישי לאחיינית שלי הייתה חוויה כל כך יפה. התוצאה היא מתנה מיוחדת מאוד.”

10/10בריטניהתורגם מאנגלית

“הנכד שלי שמח מאוד, בעיקר כי הוא היה הגיבור.”

9/10גרמניהתורגם מגרמנית

“איך שהדמויות יצאו מדויקות, ושאפשר לקבוע בעצמך כל פרט לפני ההדפסה.”

10/10איטליהתורגם מאיטלקית
ספר מודפס שעל הכריכה שלו סבתא ופעוט בחוף
ספר מודפס שעל הכריכה שלו ילדה על נדנדה
ממשפחות מהולנד ומאוסטריה, ברשותן.

“כבר המלצתי על Sagalino לכל מי שאני מכיר עם ילדים, ואני בהחלט אזמין שוב ספר!”

10/10אוסטריהתורגם מגרמנית

“קל לשימוש, אפשר לעצב את כל הספר בעצמך, ואם צריך עזרה, תשובה מגיעה מהר.”

10/10צרפתתורגם מצרפתית

“נראה יפה מאוד. יפהפה. אני מרוצה מאוד ובטוח אמליץ.”

10/10הולנדתורגם מהולנדית

“זה באמת יצא מעולה. וזה עזר לבן שלנו מאוד.”

10/10אוסטריהתורגם מגרמנית

תשובה אחת הייתה ארוכה יותר ומחולקת לשלושה חלקים: מה חושבים על זה בעצמם, מה חושבים על זה הילדים ומה אומרים אחרים. אצל הילדים נכתב רק “העיניים של הילדים נוצצות”. ובסוף: “זה הספר שלנו, הסיפור שלנו.”

ספר מודפס: Der Waldgur und sein Feenhirsch
ספר מודפס: Artemis and the Magic of a Thousand Memories
ממשפחות מגרמניה ומבריטניה, ברשותן.

“הטקסט, גם ההתאמה של האורך, האפשרויות השונות של הציורים לפי הגיל, המחיר. פשוט מקסים.”

9/10איטליהתורגם מגרמנית

“היה קל ליצור את הספר. הסיפור והדמויות וגם התמונות שלהם מבוצעים נהדר.”

9/10איטליהתורגם מגרמנית

“לצערי היה עיכוב קטן במשלוח, אבל חיפשו פתרון מיד ובלי סיבוכים, ומצאו אותו מהר.”

8/10גרמניהתורגם מגרמנית

“יצירת הספר הייתה פשוטה והמשלוח מהיר 👍🏻”

8/10גרמניהתורגם מגרמנית

כמה אתם מרוצים

חשוב לי מאוד כמה אתם מרוצים מהספר שלכם. מהתשובות שלכם אני מחשב ערך שנקרא NPS. מי שנותן 9 או 10 היה ממליץ על Sagalino, מי שנותן 6 או פחות כנראה שלא. את החלק השני מחסירים מהראשון, ויוצא מספר בין מינוס 100 לפלוס 100.

בערך שלושה רבעים מכם נתנו 9 או 10. הערך שלנו כרגע הוא:

73

מ־50 זה נחשב טוב מאוד, מ־70 מצוין. אני שמח על זה נורא. ומה שאתם כותבים לי, ביקורת, הערות ומשאלות, אני מנסה לשלב.

מהתגובות שלכם נהיה קוד

כשמישהו כותב שמשהו לא הצליח, אני בדרך כלל מתיישב לזה עוד באותו ערב. כמה דוגמאות מהשבועות האחרונים:

  1. “שלושה ניסיונות לצייר מחדש זה מעט מדי כשתמונה לא מתאימה.”

    עכשיו:לכל ספר יש מכסה משלו: 30 תמונות חדשות בכריכה קשה, 20 בספר הדיגיטלי.

  2. “מתי הספר שלי מגיע בעצם?”

    עכשיו:במייל על ההדפסה כתוב עד מתי בערך הוא יישלח. בנוסף מגיע מייל כשהחבילה נאספה ועוד אחד כשהיא הגיעה.

  3. “אני רוצה להוסיף לדמות שלי תמונה גם אחר כך.”

    עכשיו:בחלון הדמות יש לזה כפתור משלו.

  4. “ביקשתי משהו אחר כשציירתי מחדש, ובכל זאת יצאה התמונה הישנה.”

    עכשיו:בקשה בציור מחדש קודמת לכול, והמקום, הלבוש והתיאור מתעדכנים בהתאם.

  5. “השיער פתאום היה קצר, והבובה חסרה.”

    עכשיו:כרטיס הזיהוי של כל דמות זוכר את אורך השיער ואת החפצים שהיא מביאה איתה.

  6. “בעמוד אחד היה משפט שלא היה בו היגיון.”

    עכשיו:לפני שספר יוצא להדפסה, כל הטקסטים של העמודים נבדקים שוב.

כרגע אני עובד על כך שאפשר יהיה לבחור אותו רקע לכל עמודי הטקסט בספר. מישהו ביקש את זה לפני כמה ימים.

מה השתבש

גם הרבה דברים השתבשו. בין לבין האתר לא היה זמין זמן מה. ספר הגיע עם ברקוד של בית הדפוס באמצע העמודים. אצל דמות אחת צבע העיניים השתנה, ולדינוזאור פתאום הייתה כף רגל של אדם. חבילה נתקעה כמה ימים.

לרוב הטעויות האלה יש היום בדיקה. כשהאתר נתקע, אני מקבל מיד הודעה לטלפון, גם בלילה. כל קובץ PDF להדפסה נבדק לפני שהוא יוצא. ואם בספר משהו משתבש שאנחנו אחראים לו, אפשר לבחור: ספר חדש או החזר כספי.

ועכשיו

אני ממשיך לעבוד על מה שאתם כותבים לי. למשל על כך שיהיה קל יותר לתקן טעויות בתמונה ועל כך שהדמות מהתמונה תיראה בספר בדיוק אותו דבר. תמשיכו לכתוב לי, אני קורא הכול.

דרך אגב, Bagger Wuff כבר עומד אצלנו על המדף. הבן שלי מצביע עליו ואומר “סבא”.

הבא: ספר החפש ומצא כאן