Sagalino

O que há nos livros que lemos em voz alta?

20 livros infantis num espaço, segundo valores, violência e escuridão. Roda-o e toca num livro.

OrdemLiberdadeTradiçãoMudançaNósEu
Cor
  • até 4 anos
  • de 5 a 8 anos
  • a partir de 9 anos

Avaliação editorial, atualizada em outubro de 2026

Os 20 livros

Filtrar por tema
Como se lê o espaço

Como se lê o espaço

  • Na horizontal (vista de frente): ordem à esquerda, liberdade à direita. A regra aguenta-se ou é quebrada?
  • Na vertical: tradição em baixo, mudança em cima. O mundo fica como está?
  • Em profundidade: nós e eu. Conta o grupo ou conta cada pessoa?

Toca num ponto ou escolhe um livro da lista para ver porque está mesmo ali.

Os resultados

O que mostra o espaço sobre 20 livros

Em resumo

O Atlas do livro infantil da Sagalino coloca 20 livros infantis, portugueses e traduzidos, em três eixos de valores (ordem ou liberdade, tradição ou mudança, nós ou eu) e em escalas de violência e escuridão, cada uma de 0 a 4. 2 livros têm combates, feridos ou mortos e 7 não têm nenhuma violência. 5 livros estão mais perto do centro do espaço, 2 contam mais à maneira progressista, 6 mais à maneira libertária e 7 mais à maneira conservadora. A colocação é uma avaliação editorial, cada posição tem o seu motivo e o método está explicado nesta página. Atualizado em outubro de 2026.

Das colocações tiram-se alguns números. Valem só para estes 20 livros, uma seleção de títulos muito lidos e não uma amostra de toda a literatura infantil.

  • 2 de 20

    livros têm combates, feridos ou mortos: Harry Potter e a Pedra Filosofal e A História Interminável.

    • nenhuma7
    • Nível 19
    • Nível 22
    • Nível 32
    • Guerra, morte0

    O nível 1 indica brincadeiras e empurrões, o nível 2 uma ameaça real.

  • 5 de 20

    estão mais perto do centro do espaço. Muitos livros misturam os modelos e poucos pertencem claramente a um só.

    • Conservador (7): A Fada Oriana, O Cavaleiro da Dinamarca, Os Cinco, Charlie e a Fábrica de Chocolate, Heidi, Winnie-the-Pooh e Adivinha o Quanto Eu Gosto de Ti
    • Progressista (2): Harry Potter e a Pedra Filosofal e Momo
    • Libertário (6): Pipi das Meias Altas, O Sítio das Coisas Selvagens, Diário de um Banana, A História Interminável, Matilda e Alice no País das Maravilhas
    • Ao centro (5): A Menina do Mar, Uma Aventura, Pê de Pai, A Maior Flor do Mundo e O Principezinho

  • 1,7 pontos de diferença

    de liberdade entre as épocas. As barras mostram que época vai mais longe em direção à liberdade.

    • até 1969 (11 livros)+0,3
    • de 1970 a 1989 (4 livros)+2,0
    • a partir de 1990 (5 livros)+0,6

    Média por época na escala de menos 4 (ordem) a mais 4 (liberdade).

Em pormenor

As 20 classificações

Cada colocação aparece aqui também como texto, por ordem alfabética. O sinal mais ou menos indica a direção no eixo, o número a força de 0 a 4.

Abrir a lista

  1. A Fada Oriana

    Sophia de Mello Breyner Andresen, 1958. Idade: a Wikipédia não indica idade, só que o livro consta do plano curricular; 8 anos é um valor de referência nosso.

    Liberdade -2, Mudança -2, Eu -3. Violência 0 em 4, escuridão 2 em 4.

    A fada que protege uma floresta fica encantada com o seu reflexo no rio e, por conselho de um peixe, abandona o seu dever. Como castigo perde os poderes e parte para a cidade numa viagem de autoconhecimento e de reparação do mal que causou.

  2. A História Interminável

    Michael Ende, 1979. Idade: as fontes consultadas não indicam idade, 10 anos é um valor de referência nosso.

    Liberdade +2, Mudança +1, Eu +2. Violência 3 em 4, escuridão 3 em 4.

    Bastian rouba um livro numa livraria e descobre que consegue influenciar o que se passa em Fantasia, um reino ameaçado pelo Nada e governado pela Imperatriz Criança.

  3. A Maior Flor do Mundo

    José Saramago, 2001. Idade: 4.º ano em leitura orientada segundo o Plano Nacional de Leitura (lista do e-konomista).

    Liberdade 0, Mudança 0, Eu -3. Violência 0 em 4, escuridão 1 em 4.

    Um rapaz, que a história trata como herói, sobe e desce a montanha várias vezes para dar de beber a uma flor prostrada. O conto tem o tom dos contos tradicionais da oralidade portuguesa.

  4. A Menina do Mar

    Sophia de Mello Breyner Andresen, 1958. Idade: 4.º ano de escolaridade segundo o Plano Nacional de Leitura (Wikipédia), a editora não foi consultada.

    Liberdade +1, Mudança +1, Eu 0. Violência 0 em 4, escuridão 2 em 4.

    Um rapaz da terra e uma menina que vive no mar tornam-se amigos e querem conhecer o mundo um do outro, mas a menina não sobrevive fora de água. Depois de aventuras e de uma separação, o rapaz bebe uma poção mágica e passa a pertencer ao mar.

  5. Adivinha o Quanto Eu Gosto de Ti

    Sam McBratney, 1994. Idade: a Wikipédia indica o público infantojuvenil, sem idade; 0 anos é um valor de referência nosso, a edição portuguesa não foi consultada.

    Liberdade 0, Mudança -2, Eu -2. Violência 0 em 4, escuridão 0 em 4.

    Dois coelhos, o Coelho Pai e o Coelhinho, comparam o quanto se gostam com medidas cada vez maiores.

  6. Alice no País das Maravilhas

    Lewis Carroll, 1865. Idade: as fontes consultadas não indicam idade, 7 anos é um valor de referência nosso.

    Liberdade +3, Mudança +1, Eu +2. Violência 1 em 4, escuridão 2 em 4.

    Alice cai por uma toca de coelho e encontra criaturas como o Coelho Branco, o Gato de Cheshire e a Rainha de Copas, mudando de tamanho e atravessando situações absurdas. O livro tem um segundo nível de leitura com alusões satíricas para adultos.

  7. Charlie e a Fábrica de Chocolate

    Roald Dahl, 1964. Idade: as fontes consultadas não indicam idade, 8 anos é um valor de referência nosso.

    Liberdade -3, Mudança -2, Eu -3. Violência 2 em 4, escuridão 2 em 4.

    Charlie Bucket ganha um bilhete dourado para visitar a fábrica do excêntrico Willy Wonka. Os outros meninos sofrem as consequências do seu mau comportamento, e os Oompa-Loompas trabalham na fábrica.

  8. Diário de um Banana

    Jeff Kinney, 2007. Idade: as fontes consultadas não indicam idade, 9 anos é um valor de referência nosso.

    Liberdade +1, Mudança 0, Eu +4. Violência 1 em 4, escuridão 1 em 4.

    Greg Heffley conta as suas experiências na escola e as tentativas de ganhar popularidade. O livro segue só o ponto de vista dele.

  9. Harry Potter e a Pedra Filosofal

    J. K. Rowling, 1997. Idade: as fontes consultadas não indicam idade, 9 anos é um valor de referência nosso.

    Liberdade +2, Mudança +2, Eu -2. Violência 3 em 4, escuridão 3 em 4.

    Harry, um órfão que vive com os tios, descobre aos onze anos que é feiticeiro e vai para Hogwarts, onde com Ron e Hermione enfrenta o mistério da Pedra Filosofal, que Voldemort, o assassino dos pais de Harry, quer alcançar.

  10. Heidi

    Johanna Spyri, 1880. Idade: as fontes consultadas não indicam idade, 8 anos é um valor de referência nosso.

    Liberdade -1, Mudança -3, Eu -3. Violência 0 em 4, escuridão 2 em 4.

    Heidi, órfã desde os cinco anos, vai viver com o avô nos Alpes, que ao princípio é severo mas acaba por gostar dela. Em Frankfurt faz-se amiga de Clara, que não anda, tem saudades das montanhas e adoece, e depois do regresso Clara aprende a andar.

  11. Matilda

    Roald Dahl, 1988. Idade: as fontes consultadas não indicam idade, 9 anos é um valor de referência nosso.

    Liberdade +3, Mudança +2, Eu 0. Violência 2 em 4, escuridão 2 em 4.

    Matilda, uma menina brilhante que os pais negligenciam, enfrenta na escola a diretora Trunchbull, brutal e intimidante. Descobre os seus poderes telecinéticos e, com a ajuda da professora, usa-os para se libertar da opressão.

  12. Momo

    Michael Ende, 1973. Idade: as fontes consultadas não indicam idade, 10 anos é um valor de referência nosso.

    Liberdade +3, Mudança +2, Eu -3. Violência 1 em 4, escuridão 3 em 4.

    Momo, uma menina órfã que vive num anfiteatro, enfrenta os homens de cinzento, que roubam o tempo das pessoas através de um banco do tempo. O livro critica o consumismo e valoriza a imaginação e as relações entre as pessoas.

  13. O Cavaleiro da Dinamarca

    Sophia de Mello Breyner Andresen, 1964. Idade: a Wikipédia não indica idade, só literatura infantojuvenil; 9 anos é um valor de referência nosso.

    Liberdade -2, Mudança -3, Eu -2. Violência 1 em 4, escuridão 1 em 4.

    Um cavaleiro parte em peregrinação na noite de Natal e promete voltar dois anos depois. No regresso uma tempestade leva-o a Itália, onde lhe contam histórias, e depois de perigos na floresta uma árvore iluminada por anjos guia-o até casa e explica a tradição do pinheiro de Natal.

  14. O Principezinho

    Antoine de Saint-Exupéry, 1943. Idade: as fontes consultadas não indicam idade, 8 anos é um valor de referência nosso.

    Liberdade 0, Mudança 0, Eu -2. Violência 1 em 4, escuridão 3 em 4.

    Um aviador caído no Saara conhece um menino que vem de um asteroide e conta-lhe da sua rosa e da amizade com a raposa. No fim o principezinho deixa que a serpente o morda para voltar ao seu planeta e o aviador não encontra o corpo.

  15. O Sítio das Coisas Selvagens

    Maurice Sendak, 1963. Idade: as fontes consultadas não indicam idade, 4 anos é um valor de referência nosso.

    Liberdade +4, Mudança +2, Eu +2. Violência 1 em 4, escuridão 2 em 4.

    Max, castigado pela mãe, imagina um mundo com monstros gigantes e chega a uma ilha onde é rei. Acaba por voltar a casa, onde o espera o jantar ainda quente. O livro levantou o debate sobre se é adequado para crianças.

  16. Os Cinco

    Enid Blyton, 1942. Idade: a Wikipédia não indica idade, só literatura infantojuvenil; 8 anos é um valor de referência nosso.

    Liberdade -1, Mudança -2, Eu -3. Violência 1 em 4, escuridão 1 em 4.

    Em Portugal as personagens chamam-se Júlio, Ana, David, Zé e o cão Tim. Os cinco resolvem mistérios em aventuras que a série foi publicando de 1942 a 1963.

  17. Pê de Pai

    Isabel Minhós Martins, 2006. Idade: a editora não indica idade, 1.º ano em leitura autónoma segundo o Plano Nacional de Leitura (lista do e-konomista).

    Liberdade 0, Mudança 0, Eu -2. Violência 0 em 4, escuridão 0 em 4.

    O álbum mostra pais que se transformam em objetos do dia a dia, como cabides, ambulâncias, sofás ou escadas, e convida a família a descobrir estas transformações ao virar as páginas.

  18. Pipi das Meias Altas

    Astrid Lindgren, 1945. Idade: as fontes consultadas não indicam idade, 7 anos é um valor de referência nosso.

    Liberdade +4, Mudança +3, Eu +1. Violência 1 em 4, escuridão 0 em 4.

    Pipi, uma menina muito forte, vive sozinha numa casa com um cavalo e um macaco, sem pais, e desafia as convenções dos adultos com a sua independência e imaginação. Torna-se amiga de Tommy e Annika.

  19. Uma Aventura

    Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada, 1982. Idade: a Wikipédia não indica idade, só literatura infantojuvenil; 10 anos é um valor de referência nosso.

    Liberdade 0, Mudança -1, Eu -3. Violência 1 em 4, escuridão 1 em 4.

    A coleção, que começou em 1982, segue cinco jovens, Teresa, Luísa, Pedro, Chico e João, que resolvem mistérios e vivem aventuras em vários locais de Portugal e fora do país.

  20. Winnie-the-Pooh

    A. A. Milne, 1926. Idade: as fontes consultadas não indicam idade, 4 anos é um valor de referência nosso.

    Liberdade 0, Mudança -3, Eu -3. Violência 0 em 4, escuridão 0 em 4.

    O urso Pooh vive na floresta com Christopher Robin e amigos como Piglet, Tigger, Eeyore, Rabbit, Owl e Kanga com o seu filho Roo.

Método

Como colocámos os livros

Fazemos a cada livro as mesmas perguntas e explicamos cada colocação numa frase. A base são o conteúdo dos livros e as fontes dos nossos artigos sobre a idade recomendada. Para os dados de cada livro (autor, ano da primeira edição, idade indicada pela editora ou pelo Plano Nacional de Leitura) apoiámo-nos em fichas de editoras, no Plano Nacional de Leitura e em fontes como a Wikipédia em português. Muitas edições portuguesas não indicam idade, e quando assim é dizemo-lo. É um juízo editorial fundamentado e não pretende ser uma medição.

Três eixos de valores

  • Ordem ou Liberdade

    A autoridade é confirmada ou posta em causa? Menos 4: valem a ordem e a obediência, a autoridade é confirmada. Mais 4: as regras são quebradas ou postas em causa.

  • Tradição ou Mudança

    O mundo fica como está ou quer mudar? Menos 4: o livro conserva o antigo, a tradição e os papéis habituais. Mais 4: põe em causa o que existe e defende a mudança.

  • Nós ou Eu

    Vem primeiro o bem da comunidade ou o de cada pessoa? Menos 4: a união e a responsabilidade pelos outros vêm primeiro. Mais 4: realizar-se a si próprio e safar-se sozinho vêm primeiro.

Violência e escuridão

Violência

  1. 0: nenhuma
  2. 1: inofensiva: brincadeiras, empurrões
  3. 2: ameaça real
  4. 3: combates, feridos ou mortos à margem
  5. 4: guerra e morte no centro

Escuridão

  1. 0: alegre
  2. 1: medo ligeiro
  3. 2: cenas assustadoras
  4. 3: ambiente sombrio ou perda
  5. 4: morte e desespero, a esperança a custo se aguenta

O que o atlas não consegue fazer

  • É uma seleção. Os 20 livros são clássicos portugueses e traduções muito lidas hoje por crianças e jovens, e não uma amostra da literatura infantil.
  • Interpreta. Duas pessoas podem colocar o mesmo livro de forma diferente, por isso cada livro traz o seu motivo.
  • Coloca livros e não julga pessoas. Conta o conteúdo, nunca as opiniões de quem escreveu.
  • Os nomes são modelos. Conservador, progressista e libertário descrevem como um livro conta e não indicam nenhuma filiação política.
  • Não dá luz verde por idades. As indicações de idade vêm de editoras e do Plano Nacional de Leitura e mudam de uma edição para outra. Onde nenhuma fonte indica idade, escrevemo-lo. Para os livros com artigo próprio sobre a idade recomendada, encontras lá os pormenores.

Vês um livro de outra maneira? Escreve-nos para hello@sagalino.com, voltamos a ler o livro e corrigimos a colocação.

Perguntas

Convém saber

Quanta violência há nos livros infantis mais conhecidos?

Depende muito do livro. De 20 clássicos colocados, 2 têm combates, feridos ou mortos: Harry Potter e a Pedra Filosofal e A História Interminável. 7 livros não têm nenhuma violência, por exemplo A Menina do Mar, A Fada Oriana e Pê de Pai. Os níveis e o seu significado estão explicados na secção do método.

Que livros infantis contam de forma mais conservadora, progressista ou libertária?

Mais conservador, isto é, com ordem, tradição e papéis claros: O Cavaleiro da Dinamarca, A Fada Oriana e Heidi. Mais progressista, isto é, com mudança e união: Harry Potter e a Pedra Filosofal, Momo e A Maior Flor do Mundo. Mais libertário, isto é, com liberdade e autodeterminação: Alice no País das Maravilhas, A História Interminável e O Sítio das Coisas Selvagens. Os nomes descrevem maneiras de contar e não têm nada que ver com os partidos, e a maioria dos livros mistura-as.

Com que critérios coloca o atlas os livros?

Três eixos de valores e duas escalas. Os eixos: Ordem ou Liberdade, Tradição ou Mudança, Nós ou Eu. As escalas: violência e escuridão, de 0 a 4. Cada colocação traz uma frase de motivo e o método está explicado nesta página.

Devo manter longe do meu filho um livro com muita violência ou escuridão?

O atlas não dá recomendações sobre isso. Mostra o que há num livro para decidires tu. Com os temas difíceis ajuda ler juntos e conversar depois. Cada livro traz uma pergunta para essa conversa, e nos livros com artigo próprio encontras a idade indicada pelas fontes.

As colocações são um juízo sobre quem escreveu os livros?

Não. Coloca-se o que há no livro, nunca a pessoa que está por trás nem as suas opiniões. Os números são avaliações fundamentadas e não medições, e podes ver um livro de outra maneira. Escreve-nos se uma colocação te parecer errada.

Uma história segundo os vossos valores

Com a Sagalino decides tu do que trata o livro: o teu filho ou a tua filha como protagonista, as pessoas da vossa família e a ideia que vos importa. Lês a história inteira de graça antes de pagar.

Criar a tua história
Continua a ler

Mais da revista