Sagalino

Livro procura e encontra personalizado

O teu livro procura e encontra, com os teus entes queridos escondidos nos teus lugares preferidos.

Página dupla pintada: festa do porto entre velhos armazéns de tijolo, vista de cima, cheia de gentePágina dupla pintada: praça da aldeia com padaria, fonte e café, vista de cima
Onde está o avô Karl?
Escondido uma vez nesta página
Lugar
Festa do porto entre velhos armazéns de tijolo
Personagem
Foto do avô KarlO avô Karl desenhadoO avô Karl escondido na imagem

Foto de exemplo

  • As tuas personagens
    A criança, o avô, a tia, o cão. Descritos ou desenhados a partir de uma foto.
  • Os teus lugares
    O sítio das férias, a praça do mercado ao virar da esquina, o jardim da avó. Descreve-os ou carrega uma foto.
  • Como um procura e encontra
    Grandes páginas duplas cheias de vida, e em cada uma esconde-se um de vocês.
Criar o meu procura e encontra

Assim nasce o teu livro

  1. 1

    Criar as personagens

    Até 6 personagens: a criança, os irmãos, os avós, os amigos, o animal de estimação ou uma criatura de fantasia inventada. Descritas ou desenhadas a partir de uma foto.

  2. 2

    Escolher os lugares

    14 páginas duplas, cada uma um lugar. Escreve um tema, por exemplo «Verão no Algarve», e propomos-te lugares que combinem. Os teus próprios lugares descreves em poucas palavras, com foto se quiseres.

  3. 3

    Escolher o estilo

    Da cena clássica cheia de vida ao lápis de cor e à guache. Um estilo para o livro todo.

  4. 4

    Ver a pré-visualização

    As tuas personagens, a capa e a primeira página dupla pintamo-las grátis, já em qualidade de impressão. As restantes páginas seguem-se depois da compra.

Página dupla pintada: praça da aldeia com padaria, fonte e café, vista de cima, cheia de gente
Uma página dupla em que se esconde Mia

O que há no livro

  • Página 1: quem se esconde neste livro? Todas as tuas personagens com o nome, para a procura poder começar. Por baixo, a tua dedicatória.
  • 14 grandes páginas duplas, cada uma um lugar próprio, com mais de cem pessoas pequeninas, animais e histórias nos cantos.
  • Em cada página esconde-se alguém de vocês, sempre num sítio diferente.
  • Capa dura, 32 páginas, 21,6 × 28 cm. O mesmo livro que o nosso livro ilustrado, com 43 cm de largura aberto.
  • O livro digital para ampliar no telemóvel ou no tablet, com «Mostra-me onde está…» para quem já não quiser continuar a procurar.

Um livro que cresce com as crianças

Um procura e encontra acompanha as crianças durante muitos anos: a cada ano procuram e descobrem nele de outra maneira. O nosso livro é de capa dura e tem páginas de papel. Para os mais pequenos, que ainda dobram e mordem, é um livro para ver juntos ao colo.

  1. A partir de 1 ano

    Apontar e dar nome

    Ali está a avó! E um cão! Os mais pequenos apontam para o que conhecem, e vocês dão nome às coisas. Ver a própria família no livro torna tudo ainda mais emocionante.

  2. Dos 2 aos 3 anos

    Procurar e encontrar

    «Onde está Mia?» passa a ser o jogo preferido. A isso juntam-se as cores, os animais, os veículos e as pequenas histórias nos cantos, que descobrem juntos.

  3. Dos 4 anos até ao ensino básico

    Adivinhar e contar

    Encontrar todas as personagens de uma página, contar, inventar desafios de procura, imaginar o que as pessoas da imagem estão a viver. Os mais velhos contam aos mais pequenos.

Como é pintado

Estes estilos são os que melhor resultam numa cena cheia de vida, aqui todos na mesma feira popular. Toca numa imagem para a ver de perto. Ao criar o livro encontras muitos mais.

Quanto custa

Livro digital
5,00 €

Para ver e ampliar, em PDF

Capa dura
36,90 €

+ 6,90 € de portes, livro digital incluído

A pré-visualização com capa e primeira página dupla é gratuita.

Criar o meu procura e encontra

Guia

O que é um livro procura e encontra?

Um livro deste género mostra em cada página dupla um lugar cheio de vida: uma praça de mercado, uma quinta, uma estação. Dezenas de pequenas cenas acontecem ao mesmo tempo, quase sempre sem qualquer texto. Na Alemanha chama-se «Wimmelbuch». As crianças descobrem sozinhas o que lhes interessa e, à segunda e à terceira vez que o veem, ainda encontram coisas novas.

Quem inventou o Wimmelbuch

Considera-se inventor o ilustrador de Munique Ali Mitgutsch. O seu livro «Rundherum in meiner Stadt» saiu em 1968 e, em 1969, recebeu o prémio alemão de literatura juvenil (Deutscher Jugendbuchpreis). Rotraut Susanne Berner marcou o género com os seus Wimmelbücher das estações, publicados de 2003 a 2008, nos quais as mesmas personagens regressam de livro para livro. Até 21 de março de 2027, a Biblioteca Internacional da Juventude de Munique (Internationale Jugendbibliothek) apresenta uma grande exposição sobre o mundo fervilhante de Mitgutsch.

Wimmelbuch ou procura e encontra?

Um Wimmelbuch clássico não coloca tarefas: olha-se, aponta-se e conta-se. Um livro procura e encontra como «Onde Está o Wally?», que existe desde 1987, define um objetivo. Um livro personalizado como o nosso une as duas coisas. As imagens convidam a descobrir livremente, e em cada página esconde-se alguém que a criança conhece.

Como ver juntos um livro procura e encontra

As crianças aproveitam mais quando alguém olha com elas e fala com elas. Algumas ideias vindas das creches e da promoção da leitura:

  1. 1

    A criança guia

    Pode folhear para onde quiser e voltar sempre à sua página preferida. Não é preciso uma ordem fixa.

  2. 2

    Dizer o que ela aponta

    «Estás a apontar para o cão. O cão está a cheirar a fonte.» Assim a criança ouve muitas palavras sem ter de responder.

  3. 3

    Perguntar de forma aberta

    O que se passa aqui? O que faz o gato? Porque se ri o senhor? Estas perguntas têm muitas respostas, e todas estão certas.

  4. 4

    Retomar e dizer um pouco mais

    «Um cão!» «Sim, um cão grande e castanho. Está à espera do dono à porta da padaria.»

  5. 5

    Procurar juntos

    Onde está o avô? Quem tem um chapéu vermelho? Quantos patos nadam no lago? Para os pequenos, procurar juntos é mais divertido do que uma corrida.

  6. 6

    Acompanhar uma personagem

    Onde está agora e o que viveu entretanto? Quem se encontra a si próprio no livro gosta especialmente de se seguir de página em página.

  7. 7

    Histórias, sons, emoções

    O que diz o trator? Quem está contente, quem está triste e como se nota? Os mais velhos inventam histórias inteiras a partir das pequenas cenas.

  8. 8

    Em qualquer língua

    Contem na língua da vossa família. As imagens não precisam de tradução, por isso estes livros também são muito apreciados nas creches e no apoio à língua.

Está bem documentado que olhar juntos e falar sobre o que se vê reforça o vocabulário das crianças. Para os Wimmelbücher em particular não há um estudo próprio. As famílias, as creches e as bibliotecas têm muita experiência com eles.

Como reconhecer um bom Wimmelbuch

  • Imagens claras e fáceis de reconhecer, com contornos nítidos
  • Um lugar por página dupla que une tudo
  • Tantos detalhes quanto a idade permitir: poucos para os mais pequenos, muitos para os mais velhos
  • À segunda e à terceira vez ainda há algo de novo para descobrir
  • Personagens que regressam e pequenas histórias nos cantos
  • Um material adequado à idade: cartão para os mais pequenos, uma capa dura resistente para ver juntos e para os mais velhos

Perguntas frequentes

O que é um livro procura e encontra?

Um livro ilustrado, normalmente de grande formato, que mostra em cada página dupla um lugar cheio de pequenas cenas, muitas vezes sem qualquer texto. Na Alemanha chama-se «Wimmelbuch». As crianças descobrem, apontam, dão nome e contam o que se passa.

Quem inventou o Wimmelbuch?

Considera-se inventor Ali Mitgutsch. O seu livro «Rundherum in meiner Stadt» saiu em 1968 e, em 1969, recebeu o prémio alemão de literatura juvenil (Deutscher Jugendbuchpreis). Também são muito conhecidos os Wimmelbücher das estações de Rotraut Susanne Berner.

Qual é a diferença entre um Wimmelbuch e um procura e encontra?

Um Wimmelbuch clássico não coloca tarefas: olha-se e conta-se livremente. Um livro procura e encontra como «Onde Está o Wally?» define um objetivo. Um livro personalizado como o nosso une as duas coisas: descobrir livremente e, em cada página, alguém conhecido para procurar.

Um livro procura e encontra favorece o desenvolvimento da linguagem?

Está bem documentado que olhar juntos e falar sobre o que se vê reforça o vocabulário. Não existe um estudo próprio sobre os Wimmelbücher. Como as imagens têm muito pouco texto, as creches gostam de as usar para contar histórias, também em várias línguas.

A partir de que idade é adequado?

A partir de cerca de um ano para apontar e dar nome, dos dois ou três anos para procurar e encontrar, e até ao ensino básico para adivinhar e contar. Não há um limite fixo. As crianças aproveitam mais quando alguém olha com elas e fala sobre o que veem.

Quem pode esconder-se no livro?

Até 6 personagens: crianças, adultos, animais de estimação e também personagens totalmente inventadas. Em cada página dupla escondem-se até quatro delas, e cada uma num sítio diferente do da página anterior.

Preciso de uma foto?

Não. Basta uma descrição curta: cabelo, roupa, o que torna a personagem especial. Com foto fica mais parecida. As cores fortes na roupa facilitam a procura, porque a personagem veste o mesmo em todas as páginas.

O livro pode passar-se em lugares reais?

Sim. Descreve o lugar, por exemplo «a praça da nossa aldeia com a fonte», e, se quiseres, junta uma foto. Com isso pintamos uma cena cheia de vida inspirada no lugar. Não é uma planta exata.

O que mostra a pré-visualização gratuita?

As tuas personagens desenhadas, a capa com o título e a primeira página dupla, ambas em resolução completa de impressão para ampliar. As outras 13 páginas duplas pintamo-las depois da compra, e demoram cerca de 20 minutos.

Quanto custa um livro procura e encontra?

Exatamente o mesmo que o nosso livro ilustrado: o livro digital 5,00 €, a capa dura 36,90 € mais 6,90 € de portes. O livro digital está incluído na capa dura.

Qual é o tamanho do livro?

Capa dura com 32 páginas, 21,6 × 28 cm, ou seja, um pouco mais de 43 cm de largura aberto. Na primeira página aparecem todas as personagens que se escondem no livro, e depois seguem-se as 14 páginas duplas.

Não se perde nada no meio do livro?

As personagens escondidas nunca estão no meio da imagem, onde o livro é encadernado. A imagem continua pelas duas páginas e a capa dura abre bem.

Posso mandar pintar imagens de novo?

Sim. Antes da compra podes mandar pintar de novo uma vez a capa e a primeira página dupla, se quiseres com indicações como «mais crianças» ou «o avô no banco». Depois da compra tens para o livro uma conta de 20 imagens novas com o livro digital e de 30 com a capa dura.