Perguntas frequentes
As tuas perguntas, as nossas respostas
O que mais costumam perguntar, da pré-visualização grátis à entrega do livro impresso. Cada passo está também descrito com mais pormenor na página Como funciona, e os preços na página Preços e envio.
A pré-visualização e a criação do livro
O que vejo antes de comprar?
A história inteira para ler, nas 14 páginas duplas, o retrato da tua personagem, as primeiras cenas e a capa pronta, tudo grátis. As restantes imagens são pintadas depois da compra, e só compras se gostares da história.
A pré-visualização obriga-me a alguma coisa?
Não. Criar o livro e ver a pré-visualização é grátis e não te obriga a nada. Só pagas quando encomendas o e-book ou o livro impresso, e só se gostares da história.
O que acontece se eu não gostar da história?
Então não pagas nada. Antes da compra, podes editar o texto, pedir outra formulação ou recomeçar com outra ideia ou outro estilo.
Quanto tempo demora?
Cerca de 6 a 8 minutos para a pré-visualização grátis, com a história, o herói e a capa. Depois da compra, confirmas as personagens uma vez e pintamos todas as imagens, normalmente em cerca de trinta minutos. Podes acompanhar o livro a preencher-se página a página, e enviamos-te um e-mail assim que estiver pronto.
Para que idades são os livros?
Para crianças a quem se lê em voz alta e para crianças que já leem sozinhas. A primeira pergunta ao criar um livro é a idade da criança, e a linguagem e o comprimento da história adaptam-se a ela. O herói pode ter qualquer idade: um bebé, um avô ou um ursinho de peluche.
Quem entra na história
Preciso de uma fotografia?
Não. Uma descrição curta (cabelo, olhos, roupa preferida) chega para um herói reconhecível. Se quiseres, podes juntar fotografias de uma ou mais personagens, para que se pareçam mais com as pessoas reais. A fotografia nunca é obrigatória.
Podem várias crianças ser heróis ao mesmo tempo?
Sim. Até 3 heróis partilham a história, por exemplo irmãos, e podem juntar-se 2 personagens secundárias, num máximo de 5 personagens.
A minha personagem é igual em todas as páginas?
Sim, é a nossa promessa de qualidade mais importante. Cada personagem recebe uma ficha rigorosa antes de pintarmos a primeira imagem, e as 14 páginas duplas são pintadas a partir dela: tanto o herói como as personagens secundárias, o cão, o melhor amigo, os avós.
O que acontece com os dados e as fotografias que envio?
A fotografia nunca é obrigatória: uma descrição chega. Segundo as condições de utilização da OpenRouter e dos fornecedores dos modelos, os dados que enviares e o conteúdo criado não são usados para treinar modelos de IA. Os pormenores estão na nossa [política de privacidade](politica-de-privacidade).
Páginas, estilos e alterações
Quantas páginas tem o livro e que formato tem?
14 páginas duplas ilustradas, ou seja, 28 páginas. O livro impresso é de capa dura e mede 21,6 × 28 cm. O e-book tem as mesmas páginas, para ler no ecrã e descarregar em pdf.
Que estilos de ilustração posso escolher?
21 estilos, da aguarela à ligne claire, entre eles lápis de cor e guache retro. Se o estilo que procuras não existir, descreve-o com as tuas palavras enquanto crias o livro.
O estilo pode mudar de uma página para a seguinte?
Não, o estilo que escolheres é o mesmo em todas as páginas do livro, tal como o rosto e a roupa de cada personagem. Se tiveres dúvidas, podes comparar os estilos de ilustração antes de começares.
Posso alterar o texto e as imagens?
Sim. Já antes da compra podes editar os textos ou pedir outra formulação, por exemplo mais curta ou mais divertida. No e-book acabado, podes reescrever páginas e pedir que as imagens sejam pintadas de novo. O livro acabado descarrega-se em pdf.
Posso fazer mais do que um livro?
Sim, quantos quiseres, para a mesma criança ou para outras. Cada livro começa com a sua própria pré-visualização grátis.
Quem escreve a história e quem desenha as imagens?
A história e as imagens são criadas com modelos de IA generativa, a partir do que descreves. Dizemo-lo também na nossa [política de privacidade](politica-de-privacidade). Uma ficha para cada personagem, um plano página a página e uma superfície pintada para o texto fazem com que o livro se leia como um livro ilustrado, com o mesmo herói do princípio ao fim.
Preços, envio e o e-book
Quanto custa um livro infantil personalizado da Sagalino?
O e-book custa 5,00 €. O livro de capa dura custa 43,80 € em Portugal, com envio e e-book. Noutros países, o total fica entre 39,80 € e 60,80 €, como a tabela mostra. A pré-visualização com a história inteira é sempre grátis.
Quanto custa o envio do livro impresso?
O envio custa 6,90 € para Portugal, França, Áustria e Suíça; 4,90 € para Alemanha e Irlanda; 5,90 € para Bélgica e Luxemburgo; 5,90 £ para Reino Unido; 6,90 US$ para Estados Unidos e 6,90 CA$ para Canadá, e no máximo 6,90 € para outro país. Só o pagas para o livro impresso: o e-book não é enviado.
Como é impresso e entregue o livro?
O e-book lês em qualquer dispositivo e descarregas em pdf. O livro de capa dura é impresso na UE assim que aprovares o livro acabado, e chega à tua casa até 13 dias úteis depois da tua aprovação: 6,90 € de envio para Portugal. Enviamos para 214 países e territórios. Os preços dos restantes países estão na página de preços. Podes encomendar logo ou mais tarde, e o preço do teu e-book é abatido por inteiro. Fora da UE, podem aplicar-se direitos aduaneiros e taxas de importação.
Quanto tempo passa até o livro impresso chegar?
É impresso assim que aprovares o livro acabado, e chega até 13 dias úteis depois dessa aprovação aos países da primeira tabela, e no máximo 30 dias úteis depois aos países mais distantes. A tabela mostra o prazo por país. O e-book fica pronto cerca de trinta minutos depois da compra.
O preço do e-book é abatido se encomendar o livro impresso mais tarde?
Sim, por inteiro. Pela mesma história, pagas então 38,80 € em Portugal, envio incluído, e nos outros países o total da tabela menos 5,00 €.
Durante quanto tempo está disponível o e-book?
Durante, pelo menos, 12 meses depois da compra, no navegador e em pdf. Recomendamos que guardes também o ficheiro no teu próprio dispositivo.
Tens outra pergunta?
Como contacto a Sagalino?
Por e-mail, para o endereço da informação do vendedor, que encontras na ligação no fundo de cada página. Telefone: disponível a pedido. Respondemos às perguntas sobre encomendas, em regra, em 24 horas nos dias úteis.
O mais simples é experimentar
A pré-visualização é grátis, não te obriga a nada e fica pronta em 6 a 8 minutos.
Criar o meu livro