Pogosta vprašanja
Vaša vprašanja, naši odgovori
Kaj nas najpogosteje sprašujete, od brezplačnega predogleda do dostave tiskane knjige. Vsak korak je podrobneje opisan tudi na strani Kako deluje, cene pa najdete na strani Cene in dostava.
Predogled in ustvarjanje knjige
Kaj vidim pred nakupom?
Celotno zgodbo za branje na 14 dvostranicah, portret vašega junaka, prve prizore in dokončano naslovnico, vse brezplačno. Preostale ilustracije naslikamo po nakupu, kupite pa le, če vam je zgodba všeč.
Ali me predogled h čemu zavezuje?
Ne. Ustvarjanje knjige in predogled sta brezplačna in vas k ničemur ne zavezujeta. Plačate šele, ko naročite e-knjigo ali tiskano knjigo, in to le, če vam je zgodba všeč.
Kaj, če mi zgodba ni všeč?
Takrat ne plačate ničesar. Pred nakupom lahko uredite besedilo, zahtevate drugačno različico ali začnete znova z drugo zamislijo ali slogom.
Koliko časa traja?
Brezplačen predogled z zgodbo, junakom in naslovnico je pripravljen v približno 6–8 minutah. Po nakupu potrdite junake, mi pa vse ilustracije navadno naslikamo v približno pol ure. Spremljate lahko, kako se knjiga polni stran za stranjo, ko bo dokončana, pa vam pošljemo e-sporočilo.
Za otroke katere starosti so knjige primerne?
Za otroke, ki jim berete na glas, in za tiste, ki že berejo sami. Prvo vprašanje pri ustvarjanju knjige je starost otroka, jezik in dolžina zgodbe pa se ji prilagodita. Junak je lahko katere koli starosti: dojenček, dedek ali plišasti medvedek.
Kdo vstopi v zgodbo
Ali potrebujem fotografijo?
Ne potrebujete je. Kratek opis (lasje, oči, najljubša oblačila) zadošča, da je junak prepoznaven. Če želite, lahko dodate fotografijo enega ali več likov, da so bolj podobni resničnim osebam. Fotografija ni nikoli obvezna.
Ali je lahko hkrati več junakov?
Je. V zgodbi skupaj nastopajo največ 3 junaki, na primer bratje in sestre, dodate pa lahko 2 stranska lika, skupaj torej največ 5 likov.
Ali bo moj lik na vsaki strani videti enako?
Bo, in to nam je najpomembnejše. Vsak lik dobi pred prvo ilustracijo natančno kartico, po njej pa se slika vseh 14 dvostranic: junak in stranski liki, pes, najboljši prijatelj, babica in dedek.
Kaj se zgodi s fotografijo mojega otroka in drugimi podatki, ki jih pošljem?
Fotografija ni nikoli obvezna: opis zadošča. Po pogojih uporabe storitve OpenRouter in ponudnika modela se poslani podatki in ustvarjena vsebina ne uporabljajo za učenje modelov umetne inteligence. Podrobnosti najdete v [pravilih o varstvu zasebnosti](politika-zasebnosti).
Strani, slogi in spremembe
Koliko strani ima knjiga in kako velika je?
14 ilustriranih dvostranic, torej 28 strani. Tiskana knjiga ima trdo vezavo in meri 21,6 × 28 cm. E-knjiga ima enake strani, za branje na zaslonu in prenos kot PDF.
Katere ilustracijske sloge lahko izberem?
21 slogov, od akvarela do ligne claire, med drugim barvice in retro gvaš. Če sloga, ki ga iščete, ni na seznamu, ga ob ustvarjanju knjige opišite z lastnimi besedami.
Ali se slog lahko spreminja med stranmi?
Ne, izbrani slog ostane na vsaki strani knjige enak, prav tako obraz in oblačila vsakega lika. Če niste prepričani, lahko ilustracijske sloge pred začetkom primerjate.
Ali lahko urejam besedilo in slike?
Lahko. Že pred nakupom lahko besedilo urejate ali zahtevate drugačno različico, na primer krajšo ali bolj veselo. V dokončani e-knjigi lahko strani prepišete in naročite, da se slike naslikajo znova. Dokončano knjigo prenesete kot PDF.
Ali lahko ustvarim več knjig?
Lahko, kolikor jih želite, za isti otrok ali za druge. Vsaka knjiga ima svoj brezplačen predogled.
Kdo piše zgodbo in kdo riše ilustracije?
Zgodba in ilustracije nastajajo s pomočjo generativnih modelov umetne inteligence po tistem, kar opišete. O tem govorimo tudi v [pravilih o varstvu zasebnosti](politika-zasebnosti). Kartica vsakega lika, načrt stran za stranjo in naslikana podlaga za besedilo dajo knjigi videz slikanice z istim junakom od začetka do konca.
Cene, dostava in e-knjiga
Koliko stane personalizirana otroška knjiga?
E-knjiga stane 5,00 €. Knjiga s trdo vezavo stane 41,80 € s poštnino v Slovenijo in z e-knjigo. Cene za druge države najdete v tabeli. Predogled s celotno zgodbo je vedno brezplačen.
Koliko stane poštnina za tiskano knjigo?
Poštnina: 6,90 € (Slovenija, Avstrija, Italija, Hrvaška, Francija in Švica); 2.490 Ft (Madžarska); 4,90 € (Nemčija in Irska); 5,90 € (Belgija in Luksemburg); 5,90 £ (Združeno kraljestvo); 6,90 $ (ZDA); 6,90 CA$ (Kanada). Plačate jo le za tiskano knjigo, ker se e-knjiga ne pošilja.
Kako se knjiga natisne in dostavi?
E-knjigo lahko berete na kateri koli napravi in jo prenesete kot PDF. Knjiga s trdo vezavo se natisne v EU takoj, ko odobrite dokončano knjigo, dostava pa traja 9–15 delovnih dni od odobritve. Poštnina v Slovenijo znaša 6,90 €. Dostavljamo v 214 držav in ozemelj, cene za druge države pa najdete na strani s cenami. Naročite lahko takoj ali pozneje, cena e-knjige se odšteje v celoti. Pri dostavi zunaj EU se lahko zaračunata carina in uvozni davki.
Koliko časa traja dostava tiskane knjige?
Knjiga se natisne takoj, ko odobrite dokončano knjigo. Dostava v Slovenijo traja 9–15 delovnih dni po tej odobritvi, v najbolj oddaljene države pa največ 15 delovnih dni. Tabela navaja rok po državah. To je ocena tiskarne, na določen dan se ne da računati. E-knjiga je pripravljena približno pol ure po nakupu.
Ali se cena e-knjige odšteje, če pozneje naročim tiskano?
Odšteje se, v celoti. Tiskana knjiga iz iste zgodbe tedaj stane 36,80 € s poštnino v Slovenijo, za druge države pa skupna cena iz tabele, zmanjšana za 5,00 €.
Ali lahko odstopim od naročila?
Knjiga s trdo vezavo se izdela po podatkih, ki jih vnesete, in je izrazito oseben izdelek, zato zanjo ne velja pravica do odstopa od pogodbe. Pred nakupom vas nič ne zavezuje, ker je predogled brezplačen. Pogoje in navodila za odstop od pogodbe za e-knjigo najdete na strani [Odstop od pogodbe](odstop-od-pogodbe).
Kako dolgo lahko prenašam e-knjigo?
Vsaj 12 mesecev po nakupu, v brskalniku in kot PDF. Priporočamo, da datoteko shranite tudi na svojo napravo.
Imate še kakšno vprašanje?
Kako lahko stopim v stik s Sagalinom?
Po e-pošti, na naslov, naveden v podatkih o ponudniku, ki jih najdete prek povezave v nogi vsake strani. Telefonsko številko damo na zahtevo. Na vprašanja o naročilih navadno odgovorimo v 24 urah ob delavnikih.
Najlažje je preizkusiti
Predogled je brezplačen, k ničemur ne zavezuje in je pripravljen v 6–8 minutah.
Ustvarite svojo knjigo