Přání · Narozeniny
Přání k narozeninám na kartičku
49 textů v 7 skupinách. Volně k použití.
Od babičky a dědečka vnoučeti
Tykání, vřelé a bez velkých slov. Podepsat se dá obyčejně: babička a dědeček.
Milá Anežko, k tvým narozeninám ti posíláme tolik pusinek, kolik je ti let, a ještě jednu navíc. Babička a dědeček.
Tomášku, dnes je tvůj den a my tě v myšlenkách držíme za ruku. Ať ti dort chutná a všechna přání se splní. Tvoji dědeček a babička.
Naše nejmilejší vnučko, přejeme ti samé úsměvy, dobré kamarády a trochu dobrodružství. Máme tě moc rádi.
Vojtíšku, babička upekla buchty a dědeček nasadil nejlepší klobouk, aby ti mohli popřát osobně. Přijeď brzy.
Milá Týno, každý rok tě máme rádi o kousek víc a už nevíme, kam to uložit. Všechno nejlepší přejí babička a dědeček.
Matyáši, dědeček ti posílá pevné objetí a babička kus dortu, který musela schovat před tatínkem. Hodně štěstí a zdraví!
Drahý vnuku, ať máš zdravá kolena na hraní a vždycky někoho, komu můžeš vyprávět, co se ti povedlo. Babička a dědeček.
Od rodičů dítěti
Pro děti, které už rozumějí slovům, i pro ty, kterým je zatím čte maminka nebo tatínek nahlas.
Nejdražší Eliško, v den, kdy ses narodila, se nám změnil život k lepšímu. Všechno nejlepší k narozeninám, maminka a tatínek.
Honzíku, jsi statečný, hodný a hlavně náš. Přejeme ti rok plný her, smíchu a sladkých překvapení.
Milý Adame, dnes ti je o rok víc a nám se zdá, že ses včera ještě smál v postýlce. Jsme na tebe pyšní.
Kačenko, ať ti tenhle rok přinese nové kamarády, hodně pohádek a žádné škrábance na kolenou. Mamka a taťka.
Naše hvězdičko, přejeme ti, aby ses nikdy nepřestala ptát, proč je obloha modrá a jak tahle věc funguje.
Milý synu, vyrostl jsi o hlavu, a přesto se ke mně pořád přitulíš. Ať ti narozeniny přinesou všechno, na co sis ve snu posvítil.
Dnes slavíme tebe. Foukej svíčky, přej si a pamatuj, že u nás máš vždycky domov. Máme tě rádi, rodiče.
Od kmotrů, tety a strýce
Pro ty, kdo dítě znají od křtin nebo od narození a vidí je méně často než rodiče.
Milá kmotřenko, k narozeninám ti přejeme zdraví, radost a kamarády, na které se dá spolehnout. Tvoji kmotři.
Milý Kryštofe, tvůj strýc ti posílá pozdrav a slib, že až přijede, zahraje se s tebou na pirátské lodi. Všechno nejlepší!
Drahá Bára, teta myslí na tebe a posílá ti objetí přes celé město. Ať je tvůj narozeninový den veselý.
Kmotřenče náš, vyrůstáš před očima a my se z toho těšíme. K narozeninám přejeme hodně sil a vždycky odvahu zkusit něco nového.
Milá Terezko, ať ti tenhle rok přinese víc pohádek, než kolik jich stihneš přečíst. Líbá tě teta Jana.
Pro Matěje od strýčka Pavla: ať máš silné nohy na fotbal a hlavu plnou nápadů. Dárek čeká, až se uvidíme.
Milá Natálko, kmotra na tebe myslí s láskou. Ať je tvůj rok veselý a tvoje srdíčko vždycky lehké.
Od dítěte mamince a tatínkovi
Když mají narozeniny rodiče a dítě chce napsat vlastní větu. Stačí krátce a dítě pak přidá obrázek.
Maminko, přeju ti všechno nejlepší, dort s jahodami a aby ses dnes nemusela nikam zdržovat. Tvoje Anička.
Tatínku, máš dnes narozeniny, tak ti slibuju, že budu hodný aspoň do večera. Mám tě rád, Jirka.
Maminko, jsi nejkrásnější maminka na světě a nejlepší kuchařka, pokud se nepočítají brokolice. Všechno nejlepší!
Tatínku, děkuju, že mě učíš jezdit na kole a že mě nepustíš, dokud nejedu sám. K narozeninám ti přeju hodně zdraví.
Mami, nakreslila jsem ti sluníčko, ať je v tvůj den svítí, i když bude pršet. Mám tě ráda.
Tati, moc ti přeju, abys měl čas hrát si se mnou a abys nikdy neztratil klíče. Hodně štěstí!
Mamko a taťko, vy jste nejlepší rodiče, které jsem si mohl vybrat. Přeju vám oběma všechno, co si přejete.
Od kamarádů a spolužáků
Pro dětské oslavy ve školce i ve škole. Krátké věty, které se vejdou na malou kartičku.
Kamaráde, přeju ti k narozeninám hodně dárků, hodně dortu a žádné úkoly. Tvůj Tomáš.
Milá Aničko, jsi nejlepší kamarádka, se kterou se dá dělat bláznivé věci. Všechno nejlepší, přeje ti Sára.
Ať je tvůj den plný balónků, her a smíchu! Těším se na oslavu. Kuba z lavice vedle.
Milý Lukáši, přeju ti, abys měl vždycky kolem sebe lidi, se kterými je legrace. Tvůj kamarád Filip.
Tobě, Emičko, přeju, aby se ti splnilo všechno, co sis nakreslila do přání. Kamarádka ze školky.
Hodně štěstí, zdraví a spokojenosti, chlapče z naší třídy! Ať tě rok provází jedna jednička za druhou.
Přeju ti, abys na oslavě snědl nejvíc dortu a nikdo ti to nevyčetl. Všechno nejlepší, tvůj parťák Vojta.
Krátce a s vtipem
Pro kartičky s málem místa a pro lidi, kteří mají smysl pro legraci. Na dětskou oslavu i pro dospělé.
Všechno nejlepší! Dnes ti nikdo nevyčte, že jsi snědl poslední kousek dortu.
Narozeniny jsou jako dobrý příběh: každý rok má novou kapitolu. Ať je ta dnešní veselá.
Jsi o rok starší, ale pořád stejně roztomilý. K narozeninám hodně zdraví a ještě víc legrace.
Dnes máš právo na dort, dárky a na to, že tě nikdo nepošle uklidit pokoj. Užij si to!
Ať ti na dortu nikdy nedojdou svíčky a nikdy nedojde důvod k oslavě. Všechno nejlepší!
Zdraví, štěstí a pořádný kus dortu. Čím víc, tím líp. Gratuluju k narozeninám!
Roste nám tu malý šampion. Ať ti jde všechno tak snadno, jako sfouknout svíčky!
Do knihy k narozeninám
Věnování zůstane v knize, i když kartička zmizí. Připište jméno oslavence, datum a krátkou vzpomínku.
Pro Aničku k šestým narozeninám. V téhle knize je příběh o tobě. Čti si ho, kdykoli budeš chtít. Babička, říjen 2026.
Pro Tomáše od dědečka. Je to kniha o klukovi, který je statečný jako ty. Ať se ti u ní hezky usíná.
Milý Vojto, k tvým narozeninám jsme ti pořídili příběh, ve kterém bydlíš ty. Maminka a tatínek.
Pro Elišku. Na každé stránce najdeš něco, co máš ráda. Jestli něco chybí, připiš to tužkou. Tvoje teta Lenka.
Kryštofe, tahle kniha je o tobě a o tvém pejskovi. Přečteme si ji spolu, až přijedeme. Strýček Martin.
Pro naši Týnu k narozeninám. Kniha, ve které se můžeš poznat. Přejeme ti, aby ses v životě nikdy nebála zkusit novou cestu.
Pro Matěje, aby věděl, že v našem světě je jedna kniha jen pro něj. Všechno nejlepší, rodiče a sestřička.
Napište vlastní přání ve čtyřech krocích
Napište jméno oslavence
Přáníčko se jménem se čte rádo a schová se. Dítěti se hodí i zdrobnělina, kterou doma opravdu používáte.
Vyberte jednu věc, kterou na něm máte rádi
Jak se směje, jak běhá, co umí nakreslit. Jedna konkrétní věc řekne víc než pět přání zdraví a štěstí.
Přidejte přání na další rok
Společný výlet, plavání o prázdninách, nová kniha na čtení. Díky tomu přání míří dopředu.
Podepište se tak, jak vás dítě zná
Babička, strejda Pavel, teta Jana. Podpis, který dítě pozná na první pohled, dělá z kartičky osobní vzkaz.
Co se u přáníček nejčastěji nepovede
Přání bez jména dítěte
Hotový vtip nebo básnička bez jména jsou k použití na kohokoli. Jméno a datum z nich dělají památku.
Příliš dlouhý text pro malé čtenáře
Předškolák přání přečte, jen když je krátké. Dvě tři věty velkými písmeny jsou pro něj lepší než celý odstavec.
Věk, který neodpovídá
Zkontrolujte, kolik let oslavenec slaví. Dítě chybu pozná hned a dospělému bývá nepříjemné, když mu někdo počítá jiný věk.
Časté dotazy
- Co napsat dítěti k narozeninám?
- Jméno, jednu konkrétní věc, kterou na dítěti máte rádi, a přání na další rok. Tři věty stačí. Čím konkrétnější slova, tím víc se dítěti přání líbí.
- Jaké přání napsat babičce nebo dědečkovi od vnoučete?
- Krátké, ve slovech dítěte a s podpisem. Nejvíc potěší věta o společné vzpomínce. Dítě může přidat obrázek, který babička schová do kuchyňské zásuvky.
- Kde najdu krátké nebo vtipné přání k narozeninám?
- Na této stránce je skupina Krátce a s vtipem. Vtipné přání se hodí pro starší děti a dospělé, malé děti se spíš radují z jednoduchých vět.
- Co napsat do knihy, kterou dáváme k narozeninám?
- Jméno oslavence, datum a jednu větu o tom, proč jste právě tuto knihu vybrali. Věnování se píše na první stranu a zůstává i po letech.
Všechny texty na této stránce jsme napsali pro Sagalino a můžete je volně používat, bez uvádění zdroje. Opisujte je, upravujte nebo tiskněte na kartičku, aniž byste se ptali na svolení.
Když má přání zůstat
Přáníčko se přečte a odloží. Kniha, v níž je dítě hlavní postavou, stojí v knihovně ještě za mnoho let. Náhled je zdarma a platíte, až když je příběh podle vašich představ.
Podívejte se také přání k Vánocům, přání k svátku, přání k Velikonocům, přání k novému roku, přání ke dni matek, přání k narození miminka, přání ke kulatým narozeninám. Nebo na stránku všechny příležitosti.