Kinderbuch auf Türkisch
Ein Kinderbuch auf Türkisch, mit dem Namen deines Kindes
Das Buch wird auf Türkisch geschrieben und gemalt: Dein Kind ist die Hauptfigur, sein Name steht mit den richtigen türkischen Endungen im Text (Elif’in kitabı, Mert’e armağan). Bestellt wird auf der türkischen Seite, bezahlt und geliefert wird zum Preis für Deutschland.
Vom ersten Entwurf zum fertigen Buch
Komplette Geschichte gratis lesen
Alle 14 Doppelseiten, Held und Cover siehst du vor dem Kauf: bezahlt wird erst, wenn dich die Geschichte verzaubert.
Foto optional
Eine kurze Beschreibung genügt für einen zauberhaften Helden. Ob ein Foto dazukommt, entscheidest allein du. DSGVO-konform.
Kunststile zur Wahl
Viele Stile aus der großen Bilderbuchtradition: von Aquarell bis Ligne claire, konsequent durch das ganze Buch.
Wie ein türkisches Kinderbuch bei uns entsteht
Du erzählst auf Türkisch von deinem Kind. Die Bestellstrecke ist ganz auf Türkisch: Name, Aussehen, Lieblingsdinge, ein Anlass wie der erste Zahn (diş buğdayı), der erste Geburtstag oder die Beschneidung (sünnet). Die Geschichte schreibt und malt die KI auf Türkisch, mit den Namen im richtigen Fall.
Die ganze Geschichte liest du vorher kostenlos. Erst danach entscheidest du, ob du das eBook oder das gedruckte Hardcover willst. Ein Foto brauchst du nicht, eine kurze Beschreibung der Figuren genügt.
Namen mit türkischen Buchstaben. Wenn du den Namen auf einer deutschen Tastatur tippst (Ayse, Ismail), schlägt die Seite die türkische Schreibung vor (Ayşe, İsmail). Bei ungewöhnlichen Namen fragen wir nach, wie sie mit Endung geschrieben werden, damit nichts geraten wird.
Kinderbuch auf Türkisch auf einen Blick, Stand September 2026
- Sprache des Buchs
- Türkisch, mit Namen im richtigen Fall. Eine zweisprachige Fassung gibt es noch nicht.
- Bestellseite
- Auf Türkisch (sagalino.com/tr), das Lieferland stellt die Kasse nach deinem Standort ein.
- Hardcover
- 34,90 € + 4,90 € Versand nach Deutschland, 14 Doppelseiten.
- Lieferzeit Hardcover
- 6 bis 13 Werktage nach deiner Freigabe des fertigen Buchs.
- eBook
- 5,00 € als PDF, der Preis wird beim Hardcover derselben Geschichte voll angerechnet.
- Vor dem Kauf
- Die ganze Geschichte, das Porträt der Hauptfigur und das Cover, kostenlos.
- Foto
- Freiwillig. Eine kurze Beschreibung jeder Figur genügt.
Für Familien in Österreich, den Niederlanden, Belgien und der Schweiz gilt dasselbe Vorgehen, jeweils zum Preis des Lieferlandes. Alle Preise stehen unter Preise und Versand.
Wer lieber auf Deutsch bestellt, nimmt die deutsche Bestellseite. Ideen für Anlässe findest du auch dort, etwa beim Geburtstagsbuch.
In drei Schritten zum eigenen Buch
Kein Risiko: Du liest die komplette Geschichte, bevor du einen Cent bezahlst.
- 1
Beschreiben
30 Sekunden
Erzähl uns in ein paar Worten von der Hauptfigur: Name, Aussehen, Lieblingsdinge. Kein Foto nötig.
- 2
Gratis lesen
6 bis 8 Minuten
Wir zaubern Geschichte, Held und Cover, und du liest alles kostenlos zur Probe, bevor du dich entscheidest.
- 3
Verschenken
eBook 5,00 €
Verzaubert? Nach dem Kauf malen wir alle Bilder, und etwa eine halbe Stunde später ist dein eBook fertig. Das Hardcover bestellst du dazu oder später: dein eBook wird voll angerechnet.
Ehrlich einfach
Kein Abo, keine versteckten Kosten, und die Vorschau kostet nie etwas.
eBook · im Browser und als PDF
5,00 €
14 illustrierte Doppelseiten, etwa eine halbe Stunde nach dem Kauf fertig.
Hardcover · Druck in der EU
34,90 €+ 4,90 € Versand
Hochwertiger Druck in der EU: dein eBook wird voll angerechnet.
Erst liest du die komplette Geschichte gratis: bezahlt wird nur, wenn sie dich verzaubert.
Gut zu wissen
Gibt es ein personalisiertes Kinderbuch auf Türkisch?
Ja. Die Geschichte wird auf Türkisch geschrieben, der Name deines Kindes steht mit den passenden Endungen im Text. Bestellt wird auf der türkischen Seite von Sagalino, die ganze Geschichte liest du vorher kostenlos.
Was kostet es, wenn ich in Deutschland bestelle?
Das Hardcover kostet 34,90 € plus 4,90 € Versand nach Deutschland, das eBook 5,00 €. Auch auf der türkischen Seite zahlst du den Preis für das Land, in das geliefert wird.
Brauche ich ein Foto meines Kindes?
Nein. Eine kurze Beschreibung genügt: Haare, Augen, Lieblingskleidung. Ein Foto kannst du freiwillig ergänzen.
Gibt es das Buch zweisprachig, Türkisch und Deutsch?
Noch nicht. Das Buch erzählt ganz auf Türkisch. Wer es auf Deutsch will, bestellt es auf der deutschen Seite.
Dein Kind als Held, auf Türkisch erzählt
Vorschau in 6 bis 8 Minuten. Kostenlos. Kein Foto nötig.
Zur türkischen Bestellseite