Sagalino

Blog · Ανάρτηση 5 · Νοέμβριος 2026

Πόσο ικανοποιημένοι είστε και τι κάνω εγώ με αυτό

Τι γράφουν οι οικογένειες για το βιβλίο τους και τι έκανα με τα σχόλιά τους.

Δημοσιεύτηκε στις

Τι μου γράφετε

Όταν ένα βιβλίο φτάσει, στέλνω ένα σύντομο email και ρωτάω πόσο πιθανό είναι να προτείνετε το Sagalino σε άλλους, από 0 έως 10. Όποιος θέλει, γράφει και μερικές προτάσεις. Διαβάζω κάθε απάντηση ο ίδιος.

Εδώ είναι μερικές από αυτές, με την άδειά τους. Κάποιοι έστειλαν και μια φωτογραφία του βιβλίου τους.

«Είναι επίσης ωραίο που μπορείς να βάλεις προσωπικά αντικείμενα ή και ζώα. Η οικογένεια που πήρε το δώρο χάρηκε πολύ.»

10/10ΓερμανίαΜετάφραση από τα γερμανικά

«Το να φτιάξω ένα προσωπικό εικονογραφημένο βιβλίο για την ανιψιά μου ήταν μια τόσο ωραία εμπειρία. Το αποτέλεσμα είναι ένα πολύ ξεχωριστό δώρο.»

10/10Ηνωμένο ΒασίλειοΜετάφραση από τα αγγλικά

«Ο εγγονός μου χάρηκε πολύ, κυρίως επειδή ήταν ο πρωταγωνιστής.»

9/10ΓερμανίαΜετάφραση από τα γερμανικά

«Πόσο καλά αποδόθηκαν οι ήρωες και ότι πριν την εκτύπωση μπορείς να αποφασίσεις μόνος σου κάθε λεπτομέρεια.»

10/10ΙταλίαΜετάφραση από τα ιταλικά
Τυπωμένο βιβλίο με μια γιαγιά και ένα νήπιο στην παραλία στο εξώφυλλο
Τυπωμένο βιβλίο με ένα κορίτσι σε μια κούνια στο εξώφυλλο
Από οικογένειες από την Ολλανδία και την Αυστρία, με την άδειά τους.

«Έχω ήδη προτείνει το Sagalino σε όλους τους γνωστούς μου με παιδιά και σίγουρα θα παραγγείλω ξανά βιβλίο!»

10/10ΑυστρίαΜετάφραση από τα γερμανικά

«Εύκολο στη χρήση, μπορείς να φτιάξεις ολόκληρο το βιβλίο μόνος σου και όταν χρειάζεσαι βοήθεια, έρχεται γρήγορα απάντηση.»

10/10ΓαλλίαΜετάφραση από τα γαλλικά

«Φαίνεται πολύ όμορφο. Υπέροχο. Είμαι πολύ ικανοποιημένη και θα το προτείνω οπωσδήποτε.»

10/10ΟλλανδίαΜετάφραση από τα ολλανδικά

«Βγήκε πραγματικά σούπερ. Και βοήθησε πολύ τον γιο μας.»

10/10ΑυστρίαΜετάφραση από τα γερμανικά

Μία απάντηση ήταν μεγαλύτερη και χωρισμένη σε τρία μέρη: τι πιστεύει κανείς ο ίδιος γι' αυτό, τι πιστεύουν τα παιδιά και τι λένε οι άλλοι. Στα παιδιά έγραφε μόνο «τα μάτια των παιδιών λάμπουν». Και στο τέλος: «είναι το δικό μας βιβλίο, η δική μας ιστορία.»

Τυπωμένο βιβλίο: Der Waldgur und sein Feenhirsch
Τυπωμένο βιβλίο: Artemis and the Magic of a Thousand Memories
Από οικογένειες από τη Γερμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο, με την άδειά τους.

«Το κείμενο, και η προσαρμογή του μήκους, οι διαφορετικές επιλογές σχεδίων ανάλογα με την ηλικία, η τιμή. Πραγματικά αξιαγάπητο.»

9/10ΙταλίαΜετάφραση από τα γερμανικά

«Το βιβλίο ήταν εύκολο να δημιουργηθεί. Η ιστορία και τα πρόσωπα που απεικονίζονται, όπως και οι αντίστοιχες εικόνες, είναι υπέροχα φτιαγμένα.»

9/10ΙταλίαΜετάφραση από τα γερμανικά

«Δυστυχώς υπήρξε μια μικρή καθυστέρηση στην αποστολή, αλλά αναζήτησαν αμέσως και χωρίς περιπλοκές λύση και τη βρήκαν γρήγορα.»

8/10ΓερμανίαΜετάφραση από τα γερμανικά

«Απλή δημιουργία του βιβλίου και γρήγορη αποστολή 👍🏻»

8/10ΓερμανίαΜετάφραση από τα γερμανικά

Πόσο ικανοποιημένοι είστε

Μου είναι πολύ σημαντικό πόσο ικανοποιημένοι είστε με το βιβλίο σας. Από τις απαντήσεις σας υπολογίζω μια τιμή, το λεγόμενο NPS. Όποιος βάζει 9 ή 10, θα πρότεινε το Sagalino, όποιος βάζει 6 ή λιγότερο, μάλλον όχι. Το δεύτερο ποσοστό αφαιρείται από το πρώτο και βγαίνει ένας αριθμός ανάμεσα στο μείον 100 και στο συν 100.

Περίπου τρεις στους τέσσερις από εσάς έδωσαν 9 ή 10. Η τιμή μας αυτή τη στιγμή είναι:

73

Από το 50 και πάνω θεωρείται πολύ καλή, από το 70 εξαιρετική. Χαίρομαι τρομερά. Και ό,τι μου γράφετε ως κριτική, υποδείξεις και επιθυμίες, προσπαθώ να το ενσωματώσω.

Από τα σχόλιά σας γίνεται κώδικας

Όταν κάποιος γράφει ότι κάτι δεν δούλεψε, συνήθως κάθομαι να το φτιάξω το ίδιο βράδυ. Μερικά παραδείγματα από τις τελευταίες εβδομάδες:

  1. «Τρεις προσπάθειες για να ζωγραφιστεί ξανά μια εικόνα είναι πολύ λίγες όταν δεν ταιριάζει.»

    Τώρα:Κάθε βιβλίο έχει δική του ποσόστωση: 30 νέες εικόνες στο βιβλίο με σκληρό εξώφυλλο, 20 στο eBook.

  2. «Πότε θα φτάσει τελικά το βιβλίο μου;»

    Τώρα:Στο email για την εκτύπωση γράφει περίπου μέχρι πότε θα σταλεί. Επιπλέον έρχεται ένα email μόλις παραληφθεί το δέμα και ένα όταν φτάσει.

  3. «Θα ήθελα να προσθέσω στον ήρωά μου εκ των υστέρων και μια φωτογραφία.»

    Τώρα:Στο παράθυρο των ηρώων υπάρχει γι' αυτό ένα δικό του κουμπί.

  4. «Στο ξαναζωγράφισμα ζήτησα κάτι άλλο και παρ' όλα αυτά ήρθε η παλιά εικόνα.»

    Τώρα:Μια επιθυμία στο ξαναζωγράφισμα προηγείται, το μέρος, τα ρούχα και η περιγραφή ακολουθούν.

  5. «Τα μαλλιά ήταν ξαφνικά κοντά και το αρκουδάκι έλειπε.»

    Τώρα:Το δελτίο περιγραφής κάθε ήρωα θυμάται το μήκος των μαλλιών και τα αντικείμενα που κουβαλάει.

  6. «Σε μια σελίδα υπήρχε μια πρόταση που δεν έβγαζε νόημα.»

    Τώρα:Πριν ένα βιβλίο πάει για εκτύπωση, ελέγχονται ξανά όλα τα κείμενα των σελίδων.

Αυτή τη στιγμή δουλεύω ώστε να μπορεί κανείς να διαλέξει το ίδιο φόντο για όλες τις σελίδες κειμένου του βιβλίου. Αυτό το ζήτησε κάποιος πριν από λίγες μέρες.

Τι στράβωσε

Στράβωσαν και αρκετά πράγματα. Ανάμεσα στα άλλα, η σελίδα δεν ήταν για λίγο προσβάσιμη. Ένα βιβλίο έφτασε με έναν γραμμωτό κωδικό του τυπογραφείου στη μέση των σελίδων. Σε έναν ήρωα άλλαξε το χρώμα των ματιών και ένας δεινόσαυρος απέκτησε ξαφνικά ανθρώπινο πόδι. Ένα δέμα κόλλησε για μερικές μέρες.

Για τα περισσότερα από αυτά τα λάθη υπάρχει τώρα έλεγχος. Όταν η σελίδα κολλάει, παίρνω αμέσως μήνυμα στο κινητό, ακόμα και τη νύχτα. Κάθε PDF εκτύπωσης ελέγχεται πριν φύγει. Και αν σε ένα βιβλίο στραβώσει κάτι για το οποίο είμαστε υπεύθυνοι, μπορείτε να επιλέξετε: ένα νέο βιβλίο ή επιστροφή των χρημάτων.

Και τώρα

Συνεχίζω να δουλεύω πάνω σε όσα μου γράφετε. Για παράδειγμα στο να διορθώνονται πιο εύκολα τα λάθη στην εικόνα και στο να μοιάζει ο ήρωας από τη φωτογραφία στο βιβλίο ακριβώς ο ίδιος. Συνεχίστε να μου γράφετε, τα διαβάζω όλα.

Ο Bagger Wuff, παρεμπιπτόντως, στέκεται πια στη βιβλιοθήκη μας. Ο γιος μου δείχνει πάνω του και λέει «παππού».

Επόμενο: Το βιβλίο «Ψάξε και βρες» ήρθε