Personalizowana wyszukiwanka
Twoja wyszukiwanka, w której twoi najbliżsi ukrywają się w miejscach, które znacie.




Dziadek Karol ukryty na obraziePrzykładowe zdjęcie
- Twoje postacieDziecko, dziadek, ciocia, pies. Opisane albo narysowane według zdjęcia.
- Twoje miejscaMiejsce wakacji, rynek za rogiem, ogród babci. Opisz albo wgraj zdjęcie.
- Jako wyszukiwankaDuże rozkładówki pełne życia, a na każdej ukrywa się ktoś z was.
Tak powstaje twoja wyszukiwanka
- 1
Dodaj postacie
Do 6 postaci: dziecko, rodzeństwo, dziadkowie, przyjaciele, zwierzątko albo wymyślone fantastyczne stworzenie. Opisane lub narysowane według zdjęcia.
- 2
Wybierz miejsca
14 rozkładówek, każda to jedno miejsce. Podaj świat tematyczny, na przykład „Lato nad Bałtykiem”, a podpowiemy pasujące miejsca. Własne miejsca opisujesz w kilku słowach, na życzenie ze zdjęciem.
- 3
Wybierz styl
Od klasycznego wimmelbuchu po kredki i gwasz. Jeden styl niesie całą książkę.
- 4
Obejrzyj podgląd
Twoje postacie, okładkę i pierwszą rozkładówkę malujemy za darmo, od razu w jakości do druku. Pozostałe strony powstają po zakupie.

Co jest w książce
- Strona 1: Kto jest w tej książce? Wszystkie twoje postacie z imionami, żeby szukanie mogło się zacząć. Pod spodem twoja dedykacja.
- 14 dużych rozkładówek, każda to osobne miejsce z ponad setką małych ludzi, zwierząt i historii na marginesie.
- Na każdej stronie ukrywa się ktoś z was, zawsze w innym miejscu.
- Twarda oprawa, 32 strony, 21,6 × 28 cm. Ta sama książka co nasza książka z opowieścią, po rozłożeniu szeroka na 43 cm.
- E-book do powiększania na telefonie lub tablecie, z funkcją „Pokaż mi, gdzie” dla tych, którym znudziło się szukanie.
Książka, która rośnie razem z dzieckiem
Wimmelbuch towarzyszy dzieciom przez wiele lat: z każdym rokiem szukają i odkrywają w nim coś inaczej. Nasza książka to twarda oprawa z papierowymi kartkami. Dla najmłodszych, którzy jeszcze zaginają i gryzą, to książka do wspólnego oglądania na kolanach.
Od 1. roku życia
Pokazywać i nazywać
Babcia! I pies! Najmłodsi wskazują to, co znają, a wy nazywacie rzeczy. Własna rodzina w książce czyni to wyjątkowo ciekawym.
Od 2 do 3 lat
Szukać i znajdować
„Gdzie jest Mia?” staje się ulubioną zabawą. Do tego kolory, zwierzęta, pojazdy i małe historie na marginesie, które odkrywacie razem.
Od 4 lat do wieku wczesnoszkolnego
Zgadywać i opowiadać
Znaleźć wszystkie postacie na jednej stronie, liczyć, wymyślać własne zadania do szukania, zgadywać, co właśnie przeżywają ludzie na obrazie. Starsze dzieci opowiadają młodszym.
Jak jest namalowana
Te style najlepiej niosą wimmelbuchowy obraz, tu wszystkie w tym samym wesołym miasteczku. Dotknij obrazka, aby obejrzeć go z bliska. Przy tworzeniu książki znajdziesz jeszcze wiele innych.
Ile to kosztuje
Do oglądania i powiększania, jako PDF
+ 29 zł za wysyłkę, e-book w zestawie
Podgląd z okładką i pierwszą rozkładówką jest bezpłatny.
Stwórz wyszukiwankęPoradnik
Czym jest wimmelbuch?
Wimmelbuch to książka obrazkowa, która na każdej rozkładówce pokazuje miejsce pełne życia: rynek, gospodarstwo, dworzec. Dziesiątki małych scenek dzieją się jednocześnie, zwykle zupełnie bez tekstu. Dzieci same odkrywają to, co je interesuje, a przy drugim i trzecim oglądaniu wciąż znajdują coś nowego.
Kto to wymyślił
Za twórcę uchodzi monachijski ilustrator Ali Mitgutsch. Jego książka „Rundherum in meiner Stadt” ukazała się w 1968 roku, a w 1969 dostała niemiecką nagrodę dla literatury młodzieżowej (Deutscher Jugendbuchpreis). Rotraut Susanne Berner ukształtowała gatunek swoimi książkami typu wimmelbuch o porach roku, wydanymi w latach 2003–2008, w których te same postacie wracają z książki do książki. Do 21 marca 2027 roku Międzynarodowa Biblioteka Młodzieżowa w Monachium (Internationale Jugendbibliothek) pokazuje dużą wystawę poświęconą gwarnym obrazom Mitgutscha.
Wimmelbuch czy wyszukiwanka?
Klasyczny wimmelbuch nie stawia zadań: ogląda się, pokazuje i opowiada. Wyszukiwanka taka jak „Gdzie jest Wally?”, która istnieje od 1987 roku, wyznacza cel. Personalizowany wimmelbuch łączy jedno i drugie. Obrazy zachęcają do swobodnego odkrywania, a na każdej stronie ukrywa się ktoś, kogo dziecko zna.
Jak oglądać wimmelbuch razem
Najwięcej dzieci zyskują wtedy, gdy ktoś ogląda razem z nimi i rozmawia. Kilka pomysłów z przedszkoli i z pracy nad promowaniem czytania:
- 1
Prowadzi twoje dziecko
Może kartkować, dokąd chce, i wracać do ulubionej strony. Stała kolejność nie jest potrzebna.
- 2
Mów, co pokazuje
„Pokazujesz psa. Pies obwąchuje fontannę.” Dziecko słyszy wtedy wiele słów, choć nie musi odpowiadać.
- 3
Pytaj otwarcie
Co się tu dzieje? Co robi kot? Dlaczego ten pan się śmieje? Na takie pytania jest wiele odpowiedzi i każda jest dobra.
- 4
Podchwyć i dodaj trochę więcej
„Pies!” „Tak, duży brązowy pies. Czeka przed piekarnią na swojego pana.”
- 5
Szukajcie razem
Gdzie jest dziadek? Kto ma czerwony kapelusz? Ile kaczek pływa w stawie? Dla maluchów wspólne szukanie jest zabawniejsze niż wyścig.
- 6
Śledź jedną postać
Gdzie jest teraz i co się z nią w międzyczasie działo? Kto znajdzie siebie w książce, ten wyjątkowo chętnie śledzi siebie od strony do strony.
- 7
Historie, dźwięki, uczucia
Co mówi traktor? Kto się cieszy, kto jest smutny i po czym to widać? Starsze dzieci wymyślają całe historie do małych scenek.
- 8
W każdym języku
Opowiadajcie w języku waszej rodziny. Obrazy nie potrzebują tłumaczenia, dlatego wimmelbuchowe obrazy są lubiane także w przedszkolach i przy nauce języka.
Dobrze udokumentowane jest to, że wspólne oglądanie i rozmowa o obrazkach wzmacniają słownictwo dzieci. Dla książek typu wimmelbuch w szczególności nie ma osobnego badania, jest za to dużo doświadczeń z rodzin, przedszkoli i bibliotek.
Po czym poznać dobry wimmelbuch
- Wyraźne, dobrze rozpoznawalne obrazy z czytelnymi konturami
- Jedno miejsce na rozkładówkę, które wszystko spaja
- Tyle szczegółów, ile pasuje do wieku: mało dla najmłodszych, dużo dla starszych
- Przy drugim i trzecim oglądaniu wciąż jest coś nowego do odkrycia
- Postacie, które wracają, i małe historie na marginesie
- Materiał dopasowany do wieku: karton dla najmłodszych, mocna twarda oprawa do wspólnego oglądania i dla starszych
Najczęstsze pytania
Czym jest wimmelbuch?
Zwykle wielkoformatowa książka obrazkowa, która na każdej rozkładówce pokazuje miejsce pełne małych scenek, często zupełnie bez tekstu. Dzieci same odkrywają, pokazują, nazywają i opowiadają, co się tam dzieje.
Kto wymyślił wimmelbuch?
Za twórcę uchodzi Ali Mitgutsch. Jego książka „Rundherum in meiner Stadt” ukazała się w 1968 roku, a w 1969 dostała niemiecką nagrodę dla literatury młodzieżowej (Deutscher Jugendbuchpreis). Znane są też książki typu wimmelbuch o porach roku autorstwa Rotraut Susanne Berner.
Czym różni się wimmelbuch od wyszukiwanki?
Klasyczny wimmelbuch nie stawia zadań, ogląda się i opowiada swobodnie. Wyszukiwanka taka jak „Gdzie jest Wally?” wyznacza cel. Personalizowany wimmelbuch łączy jedno i drugie: swobodne odkrywanie i na każdej stronie kogoś znajomego do szukania.
Czy wimmelbuch wspiera rozwój mowy?
Dobrze udokumentowane jest to, że wspólne oglądanie i rozmowa o obrazkach wzmacniają słownictwo. Osobnego badania o książkach typu wimmelbuch nie ma. Ponieważ obrazy mają niewiele tekstu, przedszkola chętnie używają ich do opowiadania, także w kilku językach.
Od jakiego wieku pasuje wimmelbuch?
Od około roku do pokazywania i nazywania, od dwóch do trzech lat do szukania i znajdowania, a aż do wieku wczesnoszkolnego do zgadywania i opowiadania. Sztywnej granicy nie ma. Najwięcej dzieci zyskują wtedy, gdy ktoś ogląda razem z nimi i rozmawia.
Kto może się ukryć w wimmelbuchu?
Do 6 postaci: dzieci, dorośli, zwierzęta domowe, a także zupełnie wymyślone postacie. Na każdej rozkładówce ukrywa się do czterech z nich, każda w innym miejscu niż na poprzedniej stronie.
Czy potrzebuję zdjęcia?
Nie. Wystarczy krótki opis: włosy, ubranie, to, co wyróżnia postać. Ze zdjęciem postać jest bardziej podobna. Mocne kolory ubrań ułatwiają szukanie, bo postać nosi na każdej stronie to samo.
Czy książka może rozgrywać się w prawdziwych miejscach?
Tak. Opisz miejsce, na przykład „rynek w naszej wsi z fontanną”, i dołóż na życzenie zdjęcie. Namalujemy z tego wyszukiwankę wzorowaną na tym miejscu. Dokładnym planem miasta nie będzie, za to jest pełna życia.
Co pokazuje bezpłatny podgląd?
Twoje narysowane postacie, okładkę z tytułem i pierwszą rozkładówkę, obie w pełnej rozdzielczości do druku, do powiększania. Pozostałe 13 rozkładówek malujemy po zakupie, trwa to około 20 minut.
Ile kosztuje wyszukiwanka?
Tyle samo co nasza książka z opowieścią: e-book 22 zł, twarda oprawa 155 zł plus 29 zł za wysyłkę. E-book jest w cenie twardej oprawy.
Jak duża jest książka?
Twarda oprawa, 32 strony, 21,6 × 28 cm, po rozłożeniu więc dobrze ponad 43 cm szerokości. Na pierwszej stronie są wszystkie postacie ukryte w książce, potem następuje 14 rozkładówek.
Czy nic nie ginie w środku książki?
Ukryte postacie nigdy nie stoją na środku obrazu, tam gdzie książka jest zszyta. Obraz biegnie przez obie strony, a książka w twardej oprawie rozkłada się szeroko.
Czy mogę kazać namalować obrazy od nowa?
Tak. Przed zakupem możesz kazać namalować okładkę i pierwszą rozkładówkę po jednym razie od nowa, na życzenie z uwagami typu „więcej dzieci” albo „dziadek na ławce”. Po zakupie masz dla książki konto z 20 nowymi obrazami przy e-booku i 30 przy twardej oprawie.
Źródła poradnika (po niemiecku)
- Wikipedia: Wimmelbuch
- Wikipedia: Ali Mitgutsch
- Wikipedia: Rotraut Susanne Berner
- Internationale Jugendbibliothek: Ausstellung „Augen auf! Ali Mitgutsch und das große Gewimmel“
- Stiftung Lesen: Vorleseideen Wimmelbücher
- Mercator-Institut für Sprachförderung: Basiswissen Dialogisches Lesen
- ZDFheute: Interview zum Wimmelbuch (19.09.2026)
- Wikipedia (englisch): Where's Wally?