Sagalino

Blog · Príspevok 5 · November 2026

Ako ste spokojní a čo s tým robím

Čo rodiny o svojej knihe píšu a čo som z ich ohlasov urobil.

Zverejnené

Čo mi píšete

Keď kniha dorazí, pošlem krátky e-mail a spýtam sa, aké pravdepodobné je, že Sagalino odporučíte ďalej, na stupnici od 0 do 10. Kto chce, pripíše pár viet. Každú odpoveď čítam sám.

Tu je zopár z nich, s dovolením. Niektorí poslali aj fotku svojej knihy.

„Je tiež pekné, že sa dajú vložiť osobné predmety alebo aj zvieratá. Obdarovaná rodina mala veľkú radosť.“

10/10NemeckoPreložené z nemčiny

„Vytvoriť osobnú obrázkovú knihu pre moju neter bol taký krásny zážitok. Výsledok je úplne výnimočný darček.“

10/10Veľká BritániaPreložené z angličtiny

„Vnuk mal veľkú radosť, hlavne preto, že bol hlavnou postavou.“

9/10NemeckoPreložené z nemčiny

„Ako sa podarilo postavy vystihnúť a že si pred tlačou môžete každý detail určiť sami.“

10/10TalianskoPreložené z taliančiny
Vytlačená kniha s babičkou a malým dieťaťom na pláži na obálke
Vytlačená kniha s dievčatkom na hojdačke na obálke
Od rodín z Holandska a Rakúska, s ich dovolením.

„Sagalino som už odporučila všetkým známym s deťmi a určite si zase objednám knihu!“

10/10RakúskoPreložené z nemčiny

„Jednoduché ovládanie, celú knihu si môžete vytvoriť sami, a keď potrebujete pomoc, rýchlo príde odpoveď.“

10/10FrancúzskoPreložené z francúzštiny

„Vyzerá veľmi pekne. Nádherne. Som veľmi spokojná a určite ju odporučím ďalej.“

10/10HolandskoPreložené z holandčiny

„Naozaj sa to podarilo. A nášmu synovi to veľmi pomohlo.“

10/10RakúskoPreložené z nemčiny

Jedna odpoveď bola dlhšia a rozdelená na tri časti: čo si o tom myslí človek sám, čo si o tom myslia deti a čo hovoria ostatní. Pri deťoch stálo len „detské oči žiaria“. A úplne na konci: „je to naša kniha, náš príbeh“.

Vytlačená kniha: Der Waldgur und sein Feenhirsch
Vytlačená kniha: Artemis and the Magic of a Thousand Memories
Od rodín z Nemecka a Veľkej Británie, s ich dovolením.

„Text, aj prispôsobenie dĺžky, rôzne možnosti kresby podľa veku, cena. Naozaj milé.“

9/10TalianskoPreložené z nemčiny

„Knihu sa vytváralo ľahko. Príbeh a zobrazené postavy aj príslušné obrázky sú skvelo spracované.“

9/10TalianskoPreložené z nemčiny

„Bohužiaľ došlo pri odoslaní k malému oneskoreniu, ale hneď a bez problémov sa hľadalo riešenie a rýchlo sa našlo.“

8/10NemeckoPreložené z nemčiny

„Jednoduché vytváranie knihy a rýchle zaslanie 👍🏻“

8/10NemeckoPreložené z nemčiny

Ako ste spokojní

Veľmi mi záleží na tom, ako ste so svojou knihou spokojní. Z vašich odpovedí rátam hodnotu, takzvané NPS. Kto dá 9 alebo 10, Sagalino by odporučil, kto dá 6 alebo menej, skôr nie. Druhý podiel sa odpočíta od prvého a vyjde číslo medzi mínus 100 a plus 100.

Približne tri štvrtiny z vás dali 9 alebo 10. Naša hodnota je práve teraz:

73

Od 50 sa to považuje za veľmi dobré, od 70 za výborné. Mám obrovskú radosť. A čo mi píšete ako kritiku, rady a želania, sa snažím zapracovať.

Z vašich ohlasov sa stáva kód

Keď niekto napíše, že niečo nefungovalo, väčšinou sa do toho pustím ešte v ten istý večer. Pár príkladov z posledných týždňov:

  1. „Tri pokusy o nové namaľovanie sú málo, keď obrázok nesedí.“

    Teraz:Každá kniha má svoj vlastný počet: 30 nových obrázkov pri pevnej väzbe, 20 pri e-knihe.

  2. „Kedy vlastne moja kniha dorazí?“

    Teraz:V e-maile o tlači stojí, dokedy zhruba bude odoslaná. K tomu e-mail, len čo sa balík vyzdvihne, a jeden, keď dorazí.

  3. „Chcela by som svojej postave dodatočne pridať ešte fotku.“

    Teraz:V okne postavy je na to samostatné tlačidlo.

  4. „Pri novom maľovaní som si priala niečo iné a aj tak prišiel starý obrázok.“

    Teraz:Želanie pri novom maľovaní má prednosť, miesto, oblečenie a popis sa prispôsobia.

  5. „Vlasy boli zrazu krátke a chýbala plyšová hračka.“

    Teraz:Charakteristika každej postavy si pamätá dĺžku vlasov a prinesené predmety.

  6. „Na jednej strane stála veta, ktorá nedávala zmysel.“

    Teraz:Skôr ako kniha pôjde do tlače, všetky texty strán sa ešte raz skontrolujú.

Práve pracujem na tom, aby sa pre všetky textové strany v knihe dalo vybrať rovnaké pozadie. Želal si to niekto pred pár dňami.

Čo sa pokazilo

Pokazilo sa aj dosť vecí. Medzitým bola stránka chvíľu nedostupná. Jedna kniha prišla s čiarovým kódom tlačiarne uprostred strán. Pri jednej postave sa zmenila farba očí a dinosaurus dostal zrazu ľudskú nohu. Jeden balík na pár dní uviazol.

Na väčšinu týchto chýb už je kontrola. Keď sa stránka zasekne, dostanem hneď správu do telefónu, aj v noci. Každé tlačové PDF sa kontroluje, skôr ako odíde. A keď sa pri nejakej knihe pokazí niečo, za čo zodpovedáme my, môžete si vybrať: novú knihu, alebo peniaze späť.

A teraz

Pracujem ďalej na tom, čo mi píšete. Napríklad na tom, aby sa chyby v obrázku opravovali ľahšie a aby postava z fotky vyzerala v knihe úplne rovnako. Píšte mi ďalej, čítam všetko.

Bagger Wuff mimochodom stojí už u nás v poličke. Syn na neho ukáže a povie „dedo“.

Ďalej: Hľadacia kniha (wimmelbuch) je tu