Ελληνική μυθολογία για παιδιά: από ποια ηλικία;

Η διασκευή της Οδύσσειας των εκδόσεων Μεταίχμιο του 2019 έχει 36 σελίδες και σκληρό εξώφυλλο. Το κείμενο στη σελίδα του Goodreads τη χαρακτηρίζει κατάλληλη για παιδιά από 4 ετών.¹

Το βιβλίο για τον Θησέα των εκδόσεων Διάπλαση (Ιούνιος 2019) έχει 48 σελίδες και μαλακό εξώφυλλο και βρίσκεται στη σειρά «Ελληνική μυθολογία». Ηλικία δεν αναφέρεται.²

Μια παλαιότερη διασκευή της Οδύσσειας του 1984 έχει 61 σελίδες. Η σελίδα γράφει «παιδιά», χωρίς ηλικία σε έτη.³

Είναι τρεις διαφορετικές διασκευές με διαφορετικό μήκος, και η μόνη ηλικία σε έτη προέρχεται από το κείμενο μιας πλατφόρμας για μία από αυτές. Για τον Ηρακλή δεν ελέγξαμε κάποια έκδοση.

Οι μύθοι και τα ομηρικά έπη είναι αρχαία έργα και δεν προστατεύονται. Οι νεότερες διασκευές, οι μεταφράσεις και οι εικονογραφήσεις έχουν δικά τους δικαιώματα, γι' αυτό δεν τις περιγράφουμε και δεν τις μιμούμαστε.

Οι διασκευές που είδαμε έχουν από 36 έως 61 σελίδες. Ένα βιβλίο με 36 σελίδες διαβάζεται σε ένα βράδυ, ενώ ένα με 61 σελίδες μπορεί να μοιραστεί σε περισσότερα. Αυτή είναι δική μας παρατήρηση και όχι στοιχείο των πηγών.

Οι μύθοι έχουν μάχες και τέρατα. Διαβάστε πρώτα μόνοι σας το απόσπασμα και αποφασίστε αν ταιριάζει στο παιδί σας.

Διαβάστε ένα επεισόδιο, για παράδειγμα ένα από τα ταξίδια του Οδυσσέα, και ρωτήστε το παιδί τι θα έκανε στη θέση του ήρωα. Αυτή είναι δική μας συμβουλή και όχι στοιχείο από πηγή.

Δείξτε στον χάρτη πού βρίσκεται η Ιθάκη και αφήστε το παιδί να σχεδιάσει το τέρας ή το πλοίο.

Αν θέλετε μια περιπέτεια με πρωταγωνιστή το παιδί σας, το Sagalino μπορεί να γράψει μια νέα ιστορία με το όνομά του.