最初の本たち、グリーンランドからアイスランドまで

9月14日に、知らない人から最初の注文が入りました。ハードカバーです。その日、私はまたフランスにいました。育休中にプログラミングを始めた、まさにその場所です。

初めて、自分で作ったものが売れました。すごいことでした。

最初のうちは、一冊ずつ自分で印刷所に送っていました。9月24日からは、これが自動になりました。本を承認すると、印刷されて発送され、出荷されたらメールが届きます。

それから、思ってもみなかった国の家族からも注文が入るようになりました。毎日、うれしく思っています。これまでに、本が届いたのはこれらの国です。

いちばんうれしかったのは、アイスランドです。11月3日に最初のハードカバーがそこへ届きました。すべてアイスランド語で書かれた本も、もうあります。

アイスランド語を話す人は、40万人にも満たません。そんな小さな言語には、子どもに合わせた本はほとんどありません。いまアイスランドの子どもが、自分の言葉で自分だけの本を持っていると思うと、本当にうれしいです。

これまでに、全部で27の言語で本ができました。いちばん多いのはドイツ語で、そのあとにイタリア語、フランス語、スウェーデン語と続き、日本語、ヘブライ語、繁体字中国語の本もあります。