Sagalino

Blog · Wpis 5 · Listopad 2026

Jak bardzo jesteście zadowoleni i co z tego robię

Co rodziny piszą o swojej książce i co zrobiłem z ich opinii.

Opublikowano

Co piszecie

Kiedy książka dotrze, wysyłam krótkiego maila i pytam, jak bardzo prawdopodobne jest, że polecicie Sagalino dalej, w skali od 0 do 10. Kto chce, dopisuje kilka zdań. Każdą odpowiedź czytam sam.

Oto kilka z nich, za zgodą. Niektórzy przysłali też zdjęcie swojej książki.

„Fajnie jest też, że można wstawić osobiste przedmioty albo zwierzęta. Rodzina, która dostała książkę, bardzo się ucieszyła.”

10/10NiemcyPrzetłumaczono z niemieckiego

„Zrobienie spersonalizowanej książki obrazkowej dla mojej siostrzenicy było wspaniałym przeżyciem. Wyszedł z tego bardzo wyjątkowy prezent.”

10/10Wielka BrytaniaPrzetłumaczono z angielskiego

„Mój wnuk bardzo się ucieszył, zwłaszcza dlatego, że to on był bohaterem.”

9/10NiemcyPrzetłumaczono z niemieckiego

„To, jak dobrze oddane są postacie, i to, że przed drukiem można samemu ustalić każdy szczegół.”

10/10WłochyPrzetłumaczono z włoskiego
Wydrukowana książka z babcią i małym dzieckiem na plaży na okładce
Wydrukowana książka z dziewczynką na huśtawce na okładce
Od rodzin z Holandii i Austrii, za ich zgodą.

„Sagalino polecałam już wszystkim znajomym z dziećmi i na pewno zamówię jeszcze jedną książkę!”

10/10AustriaPrzetłumaczono z niemieckiego

„Łatwa obsługa, całą książkę można zrobić samemu, a kiedy potrzeba pomocy, szybko przychodzi odpowiedź.”

10/10FrancjaPrzetłumaczono z francuskiego

„Wygląda bardzo ładnie. Cudownie. Jestem bardzo zadowolona i na pewno polecę ją dalej.”

10/10HolandiaPrzetłumaczono z niderlandzkiego

„Naprawdę świetnie wyszła. I bardzo pomogła naszemu synowi.”

10/10AustriaPrzetłumaczono z niemieckiego

Jedna odpowiedź była dłuższa i podzielona na trzy części: co sam o tym sądzę, co sądzą dzieci i co mówią inni. U dzieci stało tylko „oczy dzieci błyszczą”. A na samym końcu: „to jest nasza książka, nasza historia”.

Wydrukowana książka: Der Waldgur und sein Feenhirsch
Wydrukowana książka: Artemis and the Magic of a Thousand Memories
Od rodzin z Niemiec i Wielkiej Brytanii, za ich zgodą.

„Tekst, także dopasowanie długości, różne możliwości rysunków zależnie od wieku, cena. Naprawdę urocze.”

9/10WłochyPrzetłumaczono z niemieckiego

„Książkę łatwo się tworzyło. Historia i przedstawione postacie oraz obrazy do nich są świetnie zrobione.”

9/10WłochyPrzetłumaczono z niemieckiego

„Niestety przy wysyłce było małe opóźnienie, ale od razu i bez problemów szukano rozwiązania i szybko je znaleziono.”

8/10NiemcyPrzetłumaczono z niemieckiego

„Łatwe tworzenie książki i szybka wysyłka 👍🏻”

8/10NiemcyPrzetłumaczono z niemieckiego

Jak bardzo jesteście zadowoleni

Bardzo zależy mi na tym, jak bardzo jesteście zadowoleni ze swojej książki. Z waszych odpowiedzi wyliczam wartość, tak zwany NPS. Kto daje 9 lub 10, poleciłby Sagalino, kto daje 6 lub mniej, raczej nie. Drugi odsetek odejmuje się od pierwszego i wychodzi liczba między minus 100 a plus 100.

Około trzech czwartych z was dało 9 albo 10. Nasza wartość wynosi teraz:

73

Od 50 uchodzi to za bardzo dobry wynik, od 70 za znakomity. Strasznie się z tego cieszę. A to, co piszecie mi jako krytykę, wskazówki i życzenia, staram się wprowadzać.

Z waszych opinii robi się kod

Kiedy ktoś pisze, że coś nie wyszło, najczęściej siadam do tego jeszcze tego samego wieczoru. Kilka przykładów z ostatnich tygodni:

  1. „Trzy próby ponownego malowania to za mało, kiedy obraz nie pasuje.”

    Teraz:Każda książka ma własną pulę: 30 nowych obrazów przy twardej oprawie, 20 przy e-booku.

  2. „Kiedy właściwie dotrze moja książka?”

    Teraz:W mailu o druku jest napisane, do kiedy mniej więcej zostanie wysłana. Do tego mail, gdy paczka zostanie odebrana, i jeden, gdy dotrze.

  3. „Chciałabym później dodać mojej postaci jeszcze zdjęcie.”

    Teraz:W oknie postaci jest na to osobny przycisk.

  4. „Przy ponownym malowaniu poprosiłam o coś innego, a i tak przyszedł stary obraz.”

    Teraz:Życzenie przy ponownym malowaniu ma pierwszeństwo, miejsce, ubranie i opis idą za nim.

  5. „Włosy nagle były krótkie i zabrakło pluszaka.”

    Teraz:Karta opisu każdej postaci pamięta długość włosów i przyniesione przedmioty.

  6. „Na jednej stronie stało zdanie, które nie miało sensu.”

    Teraz:Zanim książka pójdzie do druku, wszystkie teksty stron są sprawdzane jeszcze raz.

Teraz pracuję nad tym, żeby dla wszystkich stron z tekstem w książce można było wybrać to samo tło. Ktoś o to poprosił kilka dni temu.

Co poszło nie tak

Poszło też sporo źle. W międzyczasie strona przez jakiś czas była nieosiągalna. Jedna książka przyszła z kodem kreskowym drukarni na środku stron. U jednej postaci zmienił się kolor oczu, a dinozaur dostał nagle ludzką stopę. Jedna paczka utknęła na kilka dni.

Na większość tych błędów jest już kontrola. Kiedy strona się zacina, dostaję od razu wiadomość na telefon, także w nocy. Każdy plik PDF do druku jest sprawdzany, zanim wyjdzie. A kiedy w jakiejś książce pójdzie coś źle z naszej winy, możecie wybrać: nową książkę albo zwrot pieniędzy.

A teraz

Pracuję dalej nad tym, co mi piszecie. Na przykład nad tym, żeby łatwiej było poprawiać błędy na obrazie i żeby postać ze zdjęcia w książce wyglądała dokładnie tak samo. Piszcie do mnie dalej, czytam wszystko.

Bagger Wuff stoi zresztą u nas już na półce. Mój syn pokazuje na niego i mówi „dziadzia”.

Dalej: Wyszukiwanka (wimmelbuch) już jest