Klasične dječje knjige · Pinokio
Pinokio: za koju dob i koji razred lektire?
3 min čitanja4 izvora
Pinokio je priča o lutku kojeg je Geppetto izradio iz cjepanice i čije su pustolovine zaokupljale dječju maštu više od sto godina.3 Roditelji pitaju za koju je dob i u kojem se razredu čita.
Zagrebački školski popis i popis škole u Čestici stavljaju knjigu u 2. razred,12 a izdavač kaže da je za čitatelje od 7 do 77 godina.3 Niže je što koji izvor kaže i kako knjigu čitati naglas.
Kratak odgovor
- Dvije škole: 2. razred. Osnovna škola Borovje i osnovna škola Čestica imaju knjigu na popisu za 2. razred.12
- Izdavač: od 7 do 77 godina. Opis izdanja Znanja (188 stranica) tako kaže. To je opća formula za sve uzraste.3
- Autor: Carlo Collodi umro je 1890.,4 pa je izvorni tekst odavno slobodan. Prijevod i ilustracije izdanja imaju vlastita prava.
Što kažu škole i izdavač
Popis lektire zagrebačke osnovne škole Borovje iz rujna 2025. navodi Pinokija u 2. razredu.1 Osnovna škola Čestica ima ga u školskoj godini 2024./2025. na popisu za 2. razred.2 U kurikulumu hrvatskog jezika iz 2019. knjiga nije među obveznim tekstovima za cjelovito čitanje, pa razred određuje popis škole.
Izdanje Znanja (188 stranica, tvrdi uvez, prijevod Snježane Knežević) u opisu navodi da Pinokio pripada takozvanim vječnim knjigama, za čitatelje od 7 do 77 godina.3 Oznaka obuhvaća sve uzraste, pa nam ne govori kada dijete može slušati ili čitati priču.
Carlo Collodi umro je 1890.4 Autorsko pravo traje 70 godina nakon smrti autora, pa je izvorni tekst odavno slobodan. Ilustracije i filmovi imaju vlastita prava, zato ih ovdje ne opisujemo.
Što znači razred, a što dob
Oba školska popisa stavljaju knjigu u 2. razred, što je jedini precizan podatak koji smo našli. Izdanje ima 188 stranica, pa dijete koje tek počinje čitati lakše prati priču uz čitanje naglas.
Knjigu možete čitati naglas po poglavlje. Ako dijete još ne čita samo, to je dobar način da upozna priču.
Za koga je knjiga
Pinokio je priča o dječaku od drveta koji mora naučiti mnogo toga o životu. Svidjet će se djeci koja vole pustolovine s čudnovatim likovima i voljna su slušati priču u nastavcima.
Ako biste voljeli sličnu priču o dječaku ili djevojčici koji uče na pustolovinama, Sagalino može napisati novu priču s imenom vašeg djeteta i ljudima koje voli.
Kako čitati naglas
Zaustavite se prije kraja poglavlja i pitajte dijete što misli da će Pinokio učiniti. To je naš vlastiti savjet, a ne podatak iz izvora.
Čitajte po jedno poglavlje i pustite dijete da prepriča što se dogodilo.
Česta pitanja
Za koju dob je Pinokio?
Opis izdanja Znanja kaže da je knjiga za čitatelje od 7 do 77 godina, što je opća formula. Dva školska popisa koja smo pregledali stavljaju je u 2. razred.
U kojem je razredu Pinokio lektira?
U 2. razredu prema popisima osnovnih škola Borovje i Čestica. Točan razred određuje popis vaše škole.
Je li Pinokio na popisu obveznih tekstova u kurikulumu?
Ne. Kurikulum hrvatskog jezika iz 2019. ne navodi ga među obveznim tekstovima za cjelovito čitanje.
Je li tekst slobodan za korištenje?
Autor je umro 1890., pa je izvorni tekst odavno slobodan. Prijevodi i ilustracije izdanja imaju vlastita prava.
Izvori
- 1.OŠ Borovje (Zagreb): Popis lektire za osnovnu školu, 1. do 8. razred (dokument iz rujna 2025.)Temelji se na izvorima: Popis po razredima: Pale sam na svijetu i Pinokio u 2. razredu, Bijeli jelen u 3., Pipi Duga Čarapa, Heidi i Družba Pere Kvržice u 4., Koko u Parizu u 5., Mali princ u 8. razredu.
- 2.OŠ Čestica: popis lektire 2024./2025.Temelji se na izvorima: Na popisu obveznih naslova za 3. razred su Čudnovate zgode šegrta Hlapića i Vlak u snijegu, za 4. razred izbor iz Priča iz davnine (Regoč i Šuma Striborova), a cijela zbirka čita se u 6. razredu.
- 3.Hoću knjigu: Pinokio (Znanje)Temelji se na izvorima: Izdanje Znanja, 188 stranica, tvrdi uvez, prijevod Snježane Knežević; opis navodi da je knjiga za čitatelje od 7 do 77 godina.
- 4.Wikipedija: Carlo CollodiTemelji se na izvorima: Carlo Collodi (Carlo Lorenzini) rođen je 24. studenoga 1826. u Firenci, umro 26. listopada 1890. u Firenci.
O nama
Sljedeća knjiga može nositi ime vašeg djeteta
Ako tražite knjigu s imenom vašeg djeteta i ljudima iz vaše obitelji, Sagalino vam izrađuje ilustriranu priču.
Cijelu priču, junaka, naslovnicu i prve scene vidjet ćete prije plaćanja.
Srodni članci
- Pale sam na svijetuJedna škola ga stavlja u 1. razred, druga u 2. razred, a izdanje prerađeno za učenike s disleksijom trgovina označuje dobi od 9 do 12 godina.
- Bijeli jelenZagrebački popis vodi ga u 3. razredu, a Čestica među naslovima po vlastitom izboru za 3. razred. Trgovina ne navodi dob u godinama.
- Pipi Duga ČarapaDva školska popisa stavljaju je u 4. razred, među knjige po vlastitom izboru, a trgovina uz izdanje ne navodi dob u godinama.
Svi članci magazina
Ukratko: svi ilustracijski stilovi i kako radi.