Was ist der Unterschied zwischen Hase und Kaninchen?

Der Feldhase ist größer, braun bis rotbraun, seine Ohren sind länger als der Kopf und an der Spitze schwarz. Er lebt allein und gräbt keinen Bau, bei Gefahr drückt er sich in eine flache Mulde. Das Wildkaninchen ist kleiner und graubraun, hat kürzere Ohren und Beine, lebt in Kolonien und gräbt Erdbaue. Kaninchenjunge kommen nackt und blind im Bau zur Welt.

Ab welchem Alter passen Hasenbücher?

Ab zwei Jahren ein kurzes Reimbuch, das ein Kind mitsprechen kann, etwa Der Hase mit der roten Nase. Ab drei ein Märchen mit klarem Muster wie Hase und Igel. Ab vier eine Geschichte, die über eine Pointe hinausgeht, etwa Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? oder Die Häschenschule.

Warum heißt Peter Rabbit auf Deutsch Peter Hase?

Weil das deutsche Wort Hase im Alltag für beide Tiere herhält. Der Verlagstext von Fischer Sauerländer lässt Peter Hase im Hasenbau wohnen, und einen Bau gräbt in Wirklichkeit nur das Kaninchen. Für das Vorlesen ist das folgenlos. Für ein Kind, das Tiere unterscheiden lernt, ist es ein guter Anlass zum Nachschauen.

Motiv · Hasen

Kinderbücher über Hasen: vier Tipps, und ein alter Irrtum

4 geprüfte Buchtipps · 6 Quellen

Kaum ein Tier steht öfter auf einem Bilderbuchumschlag als der Hase, und kaum eines wird öfter verwechselt. Unten stehen vier geprüfte Bücher mit Verlag und Altersangabe, warum der Hase als Figur so gut funktioniert, und der Punkt, den die Shopseiten auslassen: Die meisten Buchhasen leben wie Kaninchen.

Aufgeschlagenes personalisiertes Kinderbuch zum Motiv Hasen: links die Illustration, rechts der Text

Warum ausgerechnet Hasen

Der Hase ist das einzige Tier mit einem eigenen Feiertag im Kinderjahr. Von Februar an liegt er in jedem Schaufenster, und die Verlage folgen dem Kalender. Ein großer Teil der Hasenbücher erscheint im Frühjahr, und wer im Oktober eines sucht, merkt das sofort.

Dazu kommt die Rolle. Der Hase ist ein Beutetier: klein, schnell, immer auf dem Sprung. Für ein Kind, das selbst klein ist und weglaufen kann, ist das eine Figur zum Hineinsetzen. Der Fuchs steht in diesen Büchern fast immer am Rand, in der Häschenschule steht er sogar auf dem Stundenplan.

Was wir nicht behaupten: dass Hasenbücher besser wirken als andere Tierbücher. Zu einzelnen Tierarten im Bilderbuch gibt es keine Untersuchung. Zu vermenschlichten Tieren allgemein gibt es zwei, sie stehen auf unserer Seite zum Motiv Tiere: Bei Sachwissen und beim Teilen vermitteln menschliche Figuren mehr.

Vier Hasenbücher, geprüft

Sortiert nach Alter, vom Reimbuch für Zweijährige bis zum Klassiker von 1924. Verlag, Jahr und Altersangabe stammen von der Verlagsseite der genannten Ausgabe. Wo der Verlag kein Erscheinungsjahr ausweist, fehlt es hier.

Der Hase mit der roten Nase
Helme Heine · Beltz & Gelberg · ab 2 Jahren
Zwölf Seiten Reim, mehr braucht es für Zweijährige nicht. Ein Hase mit roter Nase und blauem Ohr freut sich über genau das, was ihn von den anderen unterscheidet. Der Text lässt sich nach dem dritten Vorlesen mitsprechen, und das ist in diesem Alter der eigentliche Gewinn. Der Verlag führt die 24. Auflage, ohne ein Erstjahr zu nennen.
Hase und Igel
Axel Scheffler · Beltz & Gelberg 2017 · ab 3 Jahren
Das Grimm-Märchen vom Wettlauf, neu erzählt und gezeichnet vom Illustrator des Grüffelo. Scheffler hat den Schluss entschärft, bei ihm bleibt der Hase am Leben und der Igel feiert mit seiner Familie ein Picknick. Für Dreijährige ist die Wiederholung der Witz: Der Igel ist immer schon da.
Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab?
Sam McBratney, illustriert von Anita Jeram · Fischer Sauerländer 2011 · ab 4 Jahren
Zwei Hasen messen ihre Liebe mit ausgebreiteten Armen, und der große gewinnt jede Runde. Das Buch ist eine Gutenachtgeschichte mit genau einer Bewegung, die ein Kind sofort nachmachen kann. Wer es als Einschlafritual einsetzt, bekommt eine feste Schlussformel dazu.
Die Häschenschule
Albert Sixtus, illustriert von Fritz Koch-Gotha · Thienemann-Esslinger 1924 · ab 4 Jahren
Seit 1924 im Druck, und das Buch, das den angezogenen, zur Schule gehenden Hasen in deutschen Köpfen festgesetzt hat. Hasengretchen und Hasenhans lernen Pflanzenkunde, Gartenarbeit und Hakenschlagen. Der Reiz liegt im Versmaß und in den dicht gefüllten Bildern. Wer es heute vorliest, liest ein Stück Buchgeschichte mit.

Hase oder Kaninchen, und warum das im Bilderbuch durcheinandergeht

Es sind zwei verschiedene Tiere mit gegenteiliger Lebensweise, und im Bilderbuch tragen beide denselben Namen.

Der Feldhase. Größer als das Kaninchen, das Fell braun bis rotbraun, die Ohren länger als der Kopf und an der Spitze schwarz. Er lebt das Jahr über allein.¹ Einen Erdbau gräbt er nicht; bei Gefahr duckt er sich dicht an den Boden, in eine flache Mulde, die Sasse heißt.⁶ Er springt drei Meter weit und zwei Meter hoch und erreicht bis zu 80 Kilometer pro Stunde.²

Das Wildkaninchen. Kleiner, graubraun, mit kürzeren Ohren und deutlich kürzeren Beinen. Es lebt in Kolonien und gräbt seine Erdbaue selbst. Die Jungen kommen nackt, blind und zahnlos zur Welt und bleiben rund zwei Wochen unter der Erde.³ Genau das macht es zum Haustier, während der Feldhase keines wird.

Und im Buch? Peter Hase heißt im englischen Original Peter Rabbit. Bei Fischer Sauerländer wohnt er im „Hasenbau“ und bekommt dort ein eigenes Zimmer.⁵ In der Häschenschule gehen Hasenkinder zur Schule. Das Tier, das die meisten Kinder streicheln dürfen, ist ein Kaninchen. Das Tier, das im März über den Acker rennt, ist ein Hase.

Was das praktisch heißt. Ein Kind, das fragt, warum der Hase im Buch einen Bau hat und der Hase auf dem Feld in einer Mulde sitzt, hat richtig hingesehen. Man kann es dabei lassen, man kann aber auch mit zwei Sätzen den Unterschied erklären, und dann hat das Kind eine Unterscheidung mehr. Nebenbei: Der Feldhase steht bundesweit auf der Roten Liste als gefährdet.¹

Und der Osterhase? Die erste bekannte schriftliche Erwähnung steht in einer Schrift von 1682, „De ovis paschalibus. Von Oster-Eyern“ von Georg Franck von Franckenau, erschienen in Heidelberg.⁴ Warum es ausgerechnet ein Hase wurde und keine Henne, steht dort nicht. Wer eine eindeutige Herleitung liest, liest eine Vermutung.

Oder eine eigene Geschichte

Wenn das Kind selbst darin vorkommen soll

Das Kind findet am Feldrand ein Junges in einer flachen Mulde und muss herausfinden, ob es Hilfe braucht oder ob es genau dort hingehört.
Ein Hase vom Feld und ein Kaninchen aus dem Stall streiten, wer von beiden der Osterhase ist, und das Kind soll entscheiden.
Das Kind trainiert mit einem Hasen für ein Wettrennen und lernt dabei das Hakenschlagen, mit dem der Hase jeden Verfolger abschüttelt.

Buch mit Hasen gestalten

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen Hase und Kaninchen?: Der Feldhase ist größer, braun bis rotbraun, seine Ohren sind länger als der Kopf und an der Spitze schwarz. Er lebt allein und gräbt keinen Bau, bei Gefahr drückt er sich in eine flache Mulde. Das Wildkaninchen ist kleiner und graubraun, hat kürzere Ohren und Beine, lebt in Kolonien und gräbt Erdbaue. Kaninchenjunge kommen nackt und blind im Bau zur Welt.
Ab welchem Alter passen Hasenbücher?: Ab zwei Jahren ein kurzes Reimbuch, das ein Kind mitsprechen kann, etwa Der Hase mit der roten Nase. Ab drei ein Märchen mit klarem Muster wie Hase und Igel. Ab vier eine Geschichte, die über eine Pointe hinausgeht, etwa Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? oder Die Häschenschule.
Woher kommt der Osterhase?: Die erste bekannte schriftliche Erwähnung stammt von 1682 aus der Schrift „De ovis paschalibus. Von Oster-Eyern“ von Georg Franck von Franckenau, erschienen in Heidelberg. Warum gerade der Hase die Eier bringt, erklärt der Text nicht. Alle Herleitungen, die man sonst liest, sind Deutungen.
Warum heißt Peter Rabbit auf Deutsch Peter Hase?: Weil das deutsche Wort Hase im Alltag für beide Tiere herhält. Der Verlagstext von Fischer Sauerländer lässt Peter Hase im Hasenbau wohnen, und einen Bau gräbt in Wirklichkeit nur das Kaninchen. Für das Vorlesen ist das folgenlos. Für ein Kind, das Tiere unterscheiden lernt, ist es ein guter Anlass zum Nachschauen.

Quellen

1.NABU NRW: Der Feldhase.Belegt: Größe, längere Ohren und braunrote Färbung gegenüber dem Kaninchen; Feldhase lebt das Jahr über als Einzelgänger; Rote Liste Deutschland: gefährdet.
2.Deutsche Wildtier Stiftung: Feldhase.Belegt: Die Sasse als Ruheplatz mit weitem Überblick; Sprünge von drei Metern Weite und zwei Metern Höhe; bis zu 80 Kilometer pro Stunde; nachtaktiver Einzelgänger.
3.NABU NRW: Das Wildkaninchen.Belegt: Leben in Kolonien und selbst gegrabene Erdbaue; kleinere Ohren und kürzere Beine als der Hase; Junge kommen nackt, blind und zahnlos zur Welt und verlassen den Bau erst nach etwa zwei Wochen.
4.Universitätsbibliothek Erfurt: Dem Osterhasen auf der Spur.Belegt: Erste bekannte schriftliche Erwähnung des eierbringenden Osterhasen in „De ovis paschalibus. Von Oster-Eyern“ von Georg Franck von Franckenau, Heidelberg 1682.
5.Fischer Sauerländer: Reihenseite Peter Hase.Belegt: Verlagstext zu „Gute Nacht Peter Hase“: Peter Hase bekommt ein eigenes Zimmer im Hasenbau.
6.NABU Berlin (29.03.2021): Auch der Osterhase ist ein (Ost-)Berliner.Belegt: Feldhasen unterscheiden sich durch Größe und längere Ohren vom Wildkaninchen; anders als Kaninchen graben Hasen keine Erdbaue und ducken sich bei Gefahr dicht an den Boden.

Weitere Motive: Tiere, Herbst, Dinosaurier, Maulwürfe, Elefanten, Hexen, Einhörner, Feuerwehr. Oder ins Magazin, zu den Entwicklungsthemen und zu allen Kunststilen.