Frases de felicitación · Nacimiento
Qué escribir en la tarjeta por un nacimiento
46 textos en 7 grupos. De uso libre.
Cortas, para una tarjeta pequeña
Para una tarjeta con poco sitio, o cuando firman muchas personas.
¡Enhorabuena, Lucía! Bienvenida al mundo, pequeña.
¡Enhorabuena a los tres! Y a dormir todo lo que se pueda.
Ya es de la familia. ¡Enhorabuena de todo corazón!
¡Enhorabuena! Tenemos muchas ganas de conocerlo.
Bienvenido, Mateo. Te esperaba una familia estupenda.
¡Enhorabuena! Te deseamos un primer mes tranquilo y dulce.
Un abrazo enorme para ti y para tu pequeño. ¡Enhorabuena!
¡Qué alegría! Enhorabuena y muchos besos para la recién llegada.
Cariñosas, para familia y amigos cercanos
Cuando la tarjeta tiene espacio para decir algo más.
Nos alegramos muchísimo por ti. Tómate el tiempo que necesites y cuenta con nosotros para lo que haga falta.
Ahora son tres en casa, y lo mereces. Te deseamos noches tranquilas y mucha paciencia contigo misma.
Enhorabuena por la llegada de tu hija. Ojalá vivas estas primeras semanas a tu propio ritmo.
Un bebé lo cambia todo, casi siempre a mejor. Compartimos tu alegría y te enviamos un abrazo enorme.
Que tu hijo crezca curioso y valiente, y que tú tengas energía de sobra para acompañarlo.
Bienvenido a la familia, pequeño. Te esperaban con muchísimo cariño y te van a cuidar de maravilla.
Que este bebé encuentre siempre en casa un lugar seguro. Enhorabuena, de parte de todos nosotros.
Tenemos muchas ganas de ver todo lo que te espera y de tenerla por fin en brazos.
Con la canastilla
La canastilla es un regalo de bienvenida muy habitual en España: la tarjeta puede acompañarla.
En esta canastilla va todo lo que hace falta para los primeros días. Y un cuento para cuando llegue la calma.
Un cesto con mimo para el recién nacido y una tarjeta con mucho cariño para ti. ¡Enhorabuena!
Dentro de la canastilla hay ropita suave, un peluche y un libro que lleva su nombre.
Que esta canastilla te ahorre alguna carrera de las primeras semanas. ¡Enhorabuena, Marta!
Cada cosa de este cesto está elegida pensando en él. Que la disfrute contigo.
Para los primeros días de Hugo: pañales, una manta y una historia para más adelante.
Para un segundo o un tercer hijo
Cuando ya hay un hermano mayor: también él tiene un sitio en la felicitación.
¡Enhorabuena por el segundo! Y felicidades a la nueva hermana mayor, que ya lleva el cargo con orgullo.
Ahora son cuatro en casa. Compartimos tu alegría y tenemos un recuerdo para el hermano mayor, que estrena papel.
Bienvenido, hermanito. Tu hermana mayor te enseñará muy pronto cómo funciona todo por aquí.
Con cuatro en casa habrá más ruido y más risas. Un abrazo para cada uno.
Enhorabuena. Pensamos también en tu primer hijo, para quien hoy cambia todo tanto como para ti.
Enhorabuena otra vez. Y la misma pregunta que la primera vez: ¿qué necesitas ahora? Dínoslo.
De compañeros o conocidos
Cálidas sin ser demasiado personales, por ejemplo en una tarjeta que firma toda la oficina.
Enhorabuena por el nacimiento de tu bebé. Te deseamos unos primeros días preciosos en familia.
¡Enhorabuena! Todo el equipo se alegra contigo y te manda lo mejor a ti y a los tuyos.
Recibe nuestra más sincera enhorabuena. Tómate tu tiempo, aquí lo tenemos todo controlado.
Te deseamos un comienzo sereno y muchos momentos de asombro.
Enhorabuena por tu pequeño. Disfruta de esta etapa, que por aquí todo sigue en orden.
Muchas felicidades de parte de todos. Esperamos conocer pronto al recién llegado.
Cuando el comienzo ha sido difícil
Después de un parto prematuro, un ingreso o una espera larga. Ayudan las palabras sencillas y tranquilas.
Hemos pensado en ti cada día estas semanas y nos alegra muchísimo que ya esté aquí. Todo nuestro cariño para lo que viene.
Has pasado por mucho. Compartimos tu alegría con todo el corazón y te deseamos, a partir de ahora, mucha calma.
Enhorabuena. Sabemos cuánto has esperado este momento.
Pensamos en ti y en tu bebé. Si podemos ayudar en algo, dínoslo, aunque sea a última hora.
Un abrazo para los tres. Nos quedamos un paso atrás y aparecemos en cuanto nos necesites.
Qué alegría saberte por fin en casa con tu bebé. Que la primera semana sea tranquilísima.
Para escribir en un libro
Una dedicatoria se conserva durante años. Añade la fecha y tu nombre.
Para Lucía, el día después de nacer. Cuando puedas leer estas líneas por ti misma, sabrás que te quisimos desde el primer día.
Este libro es tuyo desde que tenías un día. Lo elegimos antes de conocerte y acertamos.
Para mi nieto. Te vi por primera vez el 3 de marzo y dormías a pierna suelta.
Para tu casa, con cariño: un libro para las noches en las que el sueño se hace esperar.
Para ti, pequeño, para que algún día leas lo que pensábamos hoy.
Para tus primeros días. Tenemos ganas de escuchar todo lo que vas a contarnos.
Escribe tu propia dedicatoria en cuatro pasos
Llama por su nombre a quien recibe
Un nombre convierte una fórmula en un mensaje. Si todavía no conoces el del bebé, escribe a los padres o a la madre y al padre por separado. Una tarjeta que empieza con «Enhorabuena por el nacimiento» y ningún nombre podría ser para cualquiera.
Recuerda algo que sea de esta familia
La espera larga, la mudanza de hace dos semanas, el nombre elegido y su historia, el hermano que estrena papel. Una frase concreta sostiene toda la tarjeta.
Desea algo cercano a la vida diaria
Salud y felicidad se dan por supuestas. Llegan mejor los deseos concretos: sueño, paciencia, tardes tranquilas, ayuda con la compra, familia que da consejos solo cuando se los piden.
Ofrece una ayuda que vayas a dar
«Llámame para lo que sea» es amable y se usa poco. «El jueves por la noche te llevo la cena» es una frase con la que se puede contar.
Errores que conviene evitar
El consejo colado en la tarjeta
«Disfruta de cada momento, pasa volando» suena distinto después de dos semanas de noches cortadas. Un padre cansado puede oírlo como una orden. El deseo funciona muy bien sin lección.
El parecido
«Es igualito a su padre» se dice con cariño, pero algunas familias prefieren no oírlo, sobre todo tras una adopción, un acogimiento o un tratamiento de reproducción asistida. Si no conoces bien a la familia, mejor déjalo fuera.
La broma sobre el siguiente
«Ahora solo falta el niño» o «a la próxima, una niña» a veces acaban en la tarjeta. Frases así hacen que el recién nacido parezca valer un poco menos.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué se escribe en una tarjeta por un nacimiento?
- La enhorabuena, el nombre del bebé si lo conoces, un detalle que pertenezca a esa familia y un deseo cercano a la vida diaria, como el sueño o unos días tranquilos. Siempre en positivo.
- ¿Se dice «enhorabuena» o «felicidades»?
- En España, para un nacimiento lo más habitual es «enhorabuena». «Felicidades» también vale y se usa sobre todo para lo que ocurre por casualidad, como un cumpleaños. «Felicitaciones» es más frecuente en Hispanoamérica.
- ¿Qué decir cuando el comienzo ha sido difícil?
- Un mensaje que tenga en cuenta la situación sin adornarla: di lo mucho que te alegra que el bebé haya llegado, desea calma y ofrece una ayuda concreta. En momentos así, demasiado entusiasmo puede parecer poca escucha.
- ¿Qué escribir en una dedicatoria que se queda en un libro?
- La fecha, el nombre del bebé, el tuyo y una frase que tenga sentido más adelante. Dentro de diez años podrá leerla: cuéntale cómo fue el día, la espera y lo que sentiste.
Todas las frases de esta página están escritas para Sagalino y puedes usarlas con libertad, sin citarnos. Cópialas, cámbialas o imprímelas en una tarjeta sin pedir permiso.
Fuentes
- Smart Nursery: la canastilla, cesta de bebé, qué es y cuándo se regala. La canastilla es un regalo de bienvenida establecido en España con motivo del nacimiento.
- Castellano Actual (Universidad de Piura): Felicidades y felicitaciones. «Felicidades» se usa para lo que ocurre por casualidad; «felicitaciones» para logros. En España se dice sobre todo «felicidades» y «enhorabuena».
Para que la dedicatoria se convierta en un recuerdo
Un libro en el que el niño o la niña es el personaje principal se guarda y se relee durante años. Lee gratis la historia completa y paga solo después.
También para leer: frases para tarjetas de bautizo, frases para tarjetas de Primera Comunión, frases para tarjetas de cumpleaños, frases para tarjetas de Reyes Magos. O consulta todas las ocasiones.