Thème · Chantier et tracteurs
Livres pour enfants sur les engins de chantier et les tracteurs : quatre albums
Une bétonnière qui fait un gâteau, un tracteur suivi de tous les oiseaux d'une rizière, des ouvriers qui démolissent, creusent et mélangent le ciment. Voici quatre albums vérifiés avec leur éditeur et l'âge indiqué, de 2 à 6 ans, et ce que l'on sait, ou que l'on ne sait pas, des premières passions des enfants pour les machines.
Ce que l'on sait des enfants et des machines
D'abord la lacune. Sur les pelleteuses et les engins de chantier en particulier, nous n'avons trouvé aucune recherche. Que les machines soient bruyantes, bougent et fassent quelque chose de visible est une explication évidente, mais elle n'est pas démontrée.
Ce qui existe est plus général. Un groupe de recherche de l'université d'Erlangen-Nuremberg écrit dans des diapositives de congrès (2006) que l'on dispose de peu de connaissances établies sur la naissance des premières préférences pour certains objets. Les mêmes diapositives rappellent que les bébés retiennent plus facilement le nom d'objets qu'ils trouvent intéressants.1
La fondation allemande Stiftung Lesen écrit, dans une fiche de lecture sur un livre d'images de chantier sans texte, que regarder ensemble des images foisonnantes peut favoriser le vocabulaire et les premières connaissances. C'est une recommandation pour la pratique, pas une étude.2
Quatre albums de chantier et de tracteur, de 2 à 6 ans
Classés par âge. L'âge est celui que l'école des loisirs indique pour chaque album, et l'année celle de la première parution. L'éditeur range trois d'entre eux dans sa rubrique « engins divers ».
Sur le chantier
Byron Barton · l'école des loisirs, Albums, 1987 · de 2 à 4 ans selon l'éditeur
Des ouvriers se mettent au travail : ils démolissent un immeuble, creusent une route, chargent et déchargent des camions, puis mélangent du ciment. Ils finissent la journée épuisés. Le plus ancien de la liste, pour les plus petits.
Le camion méli-mélo
Stephen Savage · l'école des loisirs, Pastel, 2018 · de 3 à 6 ans selon l'éditeur
Pour sa première journée sur un chantier, un camion bétonnière demande aux autres véhicules comment il peut aider. On lui dit de mélanger la poudre de ciment. À la place, il prépare un gâteau, puis un glaçage, et les autres trouvent le résultat très drôle.
Tous sur le chantier !
Tomoko Ohmura · l'école des loisirs, Albums, 2020 · de 3 à 6 ans selon l'éditeur
Une foreuse, une pelleteuse, un camion-benne, une bétonnière, une grue et un rouleau compresseur se retrouvent un matin sous la direction de Monsieur Souris, chef de chantier. Leur mission demande de la force et de la précision, et chacun travaille à son tour. Traduit par Corinne Atlan.
Tous derrière le tracteur
Yuichi Kasano · l'école des loisirs, Albums, 2011 · de 3 à 6 ans selon l'éditeur
Au printemps, un tracteur laboure une rizière. Attirés par le bruit, les oiseaux accourent pour manger les insectes et les vers que la terre remuée laisse apparaître, d'abord des moineaux, puis des corbeaux, puis un héron qui attrape une grenouille. Traduit du japonais par Jean-Christian Bouvier et Florence Seyvos.
Du chantier de ville à la rizière
Le thème couvre plusieurs paysages et plusieurs façons de raconter. Sur le chantier de Byron Barton, on suit des gestes : démolir, creuser, charger, mélanger. Chez Stephen Savage, la bétonnière est la nouvelle du chantier, et son erreur fait rire les autres véhicules. Chez Tomoko Ohmura, chaque engin travaille à son tour pour une mission commune. Et le tracteur de Yuichi Kasano laboure une rizière, avec des oiseaux qui le suivent.
Tous derrière le tracteur est traduit du japonais : le tracteur y travaille dans une rizière, un autre paysage que celui d'une ferme française, ce qui peut donner l'occasion d'une conversation sur la façon dont on cultive ailleurs.
Ce que cela change à l'achat. Les âges des éditeurs vont de 2 à 6 ans pour ces quatre titres : un livre de gestes pour les plus petits, des histoires drôles ou à suivre pour les 3 à 6 ans. C'est une indication tirée des fiches des éditeurs, pas un résultat de recherche.
Ou une histoire à soi
Si votre enfant doit en être le héros
- Le jour où l'on construit la nouvelle école du quartier, l'enfant est le chef de chantier et choisit quelle machine travaille la première.
- Un vieux tracteur tombe en panne au milieu du champ, et l'enfant organise le sauvetage avec toutes les machines des fermes voisines.
- Une pelleteuse trouve un objet étrange en creusant. L'enfant cherche avec elle à qui il appartient.
Questions fréquentes
- À partir de quel âge un livre de chantier ou de tracteur ?
- L'école des loisirs indique de 2 à 4 ans pour Sur le chantier et de 3 à 6 ans pour les trois autres albums de cette page.
- Pourquoi les enfants aiment-ils les engins de chantier ?
- Nous n'avons trouvé aucune étude sur ce sujet. Des chercheurs de l'université d'Erlangen-Nuremberg notent que l'on sait peu de choses sur la naissance des premières préférences pour certains objets.
- Histoire ou livre qui explique les machines ?
- Les albums de cette page sont des histoires ou des suites de gestes, pas des documentaires. Un livre documentaire sur les engins peut compléter, mais nous n'en avons pas vérifié pour cette liste.
- Mon enfant peut-il conduire la pelleteuse dans le livre ?
- Oui. Dans l'idée de l'histoire, vous décrivez la machine, le chantier ou la ferme, et ce qui s'y passe. L'aperçu gratuit montre les images avant que vous ne décidiez quoi que ce soit.
Sources
- 1.Kramer, K., Jarolim, M., Spangler, G. : Entwicklung von Interessen im Säuglings- und Kleinkindalter. Diapositives, congrès de la DGPs 2006, université d'Erlangen-Nuremberg. (en allemand)Ce qu'elle confirme : Peu de connaissances établies sur la naissance des préférences précoces pour certains objets ; les bébés retiennent plus facilement le nom d'objets intéressants. Rien sur les pelleteuses, les tracteurs ou les livres.
- 2.Stiftung Lesen : Vorleseideen « Wir bauen ! Baustelle und Co. », 2022. (en allemand)Ce qu'elle confirme : Dans la fiche d'un livre d'images de chantier sans texte : regarder ensemble des images peut favoriser vocabulaire et premières connaissances. Recommandation de pratique, sans étude, sans explication de l'attrait des machines.
- 3.l'école des loisirs : rubrique « engins divers ».Ce qu'elle confirme : Sur le chantier, Tous derrière le tracteur et Tous sur le chantier ! figurent dans la rubrique, avec l'âge indiqué pour chacun.
- 4.l'école des loisirs : Sur le chantier.Ce qu'elle confirme : Titre, auteur-illustrateur, collection Albums, première parution en 1987, âge de 2 à 4 ans, résumé.
- 5.l'école des loisirs : Le camion méli-mélo.Ce qu'elle confirme : Titre, auteur-illustrateur, collection Pastel, première parution en 2018, âge de 3 à 6 ans, résumé.
- 6.l'école des loisirs : Tous sur le chantier !Ce qu'elle confirme : Titre, autrice-illustratrice, traductrice, collection Albums, première parution en 2020, âge de 3 à 6 ans, résumé.
- 7.l'école des loisirs : Tous derrière le tracteur.Ce qu'elle confirme : Titre, auteur-illustrateur, traducteurs, collection Albums, première parution en 2011, âge de 3 à 6 ans, résumé.
Autres thèmes : Animaux, Automne, Dinosaures, Lapins, Taupes, Éléphants, Sorcières, Licornes, Pompiers, Dragons, Chats, Football, Chiens, Pirates, Espace, Forêt et Ma ville. Ou le magazine, grandir, sujet par sujet et tous les styles d'illustration.