Don Quijote de la Mancha, edad recomendada: de 8 a 14 años según la edición

Alonso Quijano, un hidalgo de la Mancha, lee libros de caballerías hasta perder el juicio. Se hace llamar don Quijote, elige a un vecino, Sancho Panza, como escudero y sale al camino. Lo que él ve como gigantes son molinos de viento, y lo que ve como castillos son posadas.

Es una historia de humor, de aventuras y de amistad entre dos personajes muy distintos. Por eso funciona con niños si la escena es corta y la lectura, en voz alta.

Las aventuras adaptadas, a partir de 8 años. Anaya publica «Aventuras de don Quijote de la Mancha» en Mi Primer Libro. Es una adaptación: el texto está contado para niños, con las escenas más conocidas y con las ilustraciones de Urberuaga.¹

La selección del texto de Cervantes, +14 años. Aparece entre los 27 títulos de Clásicos Hispánicos, todos con la indicación +14 años.² Ese tramo coincide con los cursos de la ESO, de los 12 a los 16 años.⁴

Los dos son distintos. Cada uno tiene su lugar: el primero es una puerta de entrada y el segundo es Cervantes con sus frases largas.

Empieza por las aventuras. Los molinos de viento, la batalla con los rebaños y las ventas dan escenas sueltas que se leen en una sesión.

Lee en voz alta. Las frases de una edición para niños se escuchan bien, y las de Cervantes ganan al oírlas.

Vuelve al original más adelante. Un lector que conoce las aventuras y llega a la ESO ya tiene los personajes en la cabeza cuando abre la selección.