Sagalino

Clásicos · Donde viven los monstruos

Donde viven los monstruos: edad recomendada

4 min de lectura3 fuentes

Ilustración: libros antiguos en abanico y, en primer plano, uno abierto con una selva nocturna de hojas grandes y un barco de vela junto a la orilla bajo la luna

Max se pone su traje de lobo, hace travesuras y lo mandan a su cuarto. De pronto el cuarto se llena de bosque y él se va en barco a un lugar donde viven los monstruos. Donde viven los monstruos, de Maurice Sendak, es un álbum breve sobre un enfado que se convierte en aventura.

Aquí tienes la edad que indica la edición actual, si el libro asusta y cómo leerlo.

En resumen

En breve

  • Edad recomendada: a partir de 3 años. Es la indicación de la edición de Kalandraka, en la colección Clásicos contemporáneos.1
  • Una traducción de Agustín Gervás. Una edición anterior, de Alfaguara, es de 1995.1
  • Un álbum ilustrado. Texto e imagen dependen uno del otro, y las imágenes dicen más que las palabras.2
El argumento

De qué trata

Max, vestido de lobo, se porta mal en casa y su madre lo manda a la cama sin cenar. En su cuarto crece un bosque, y Max navega hasta una isla donde viven los monstruos. Ellos lo hacen su rey, y juntos se divierten a lo grande.

Al cabo del tiempo, Max echa de menos su casa y vuelve. Su cena lo está esperando, todavía caliente. El libro habla de un enfado y de cómo se le da salida con la imaginación.

La edad

Qué edad indica la edición actual

Kalandraka indica el libro a partir de 3 años.1 Es un álbum con pocas palabras y con páginas en las que la imagen ocupa cada vez más espacio, hasta llegar a la fiesta de los monstruos.

Si el niño ya se enfada con frecuencia y sabe lo que es quedarse sin algo que quería, se reconocerá en Max. Ese reconocimiento pesa mucho a la hora de elegir el momento.

¿Asusta?

Los monstruos y el miedo

Los monstruos del libro tienen garras y dientes, pero no atacan a Max. Él los domina con una mirada y se convierte en su rey. Esa inversión es lo que hace que el libro funcione con niños pequeños: el miedo aparece y queda bajo control.

Si un niño se inquieta, puedes leer con más calma y detenerte en la imagen. La lectura compartida ayuda al lenguaje y a la empatía, y también a gestionar los sustos que trae un libro.3

Leído antes de dormir, el final tranquiliza: la cena caliente le dice al niño que, después de todo, lo estaban esperando.

Preguntas

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la edad recomendada de Donde viven los monstruos?

A partir de 3 años, según la edición de Kalandraka en la colección Clásicos contemporáneos.

¿Da miedo a los niños?

Puede impresionar un poco, porque hay monstruos grandes. Pero Max los domina y vuelve a casa, así que el susto tiene una salida. Léelo despacio y deja que el niño diga qué siente.

¿Quién tradujo el libro?

La edición de Kalandraka lleva traducción de Agustín Gervás. Hubo una edición anterior de Alfaguara, de 1995.

¿De qué trata el libro?

De un niño que se enfada, imagina un lugar de monstruos donde manda él y vuelve a casa a una cena caliente. Habla de las emociones fuertes y de cómo la imaginación las acompaña.

Referencias

Fuentes

  1. 1.Kalandraka: Donde viven los monstruos.Lo que confirma: La edición de Kalandraka, indicada a partir de 3 años.
  2. 2.Wikipedia: Libro álbum.Lo que confirma: El álbum ilustrado se define por la relación de dependencia mutua entre texto e imagen, a diferencia del libro simplemente ilustrado.
  3. 3.Familia y Salud (AEPap): La lectura en la infancia y en la adolescencia, una inversión de futuro.Lo que confirma: La lectura compartida en voz alta es una de las actividades más eficaces para aprender a leer, y también para la empatía, la reducción del estrés y el sueño; no hay libros buenos o malos en sí, y para los más pequeños convienen los libros de imágenes y los libros de materiales.

Un momento sobre nosotros

Un rey de su propia isla

Max vuelve porque quiere volver, y en eso está buena parte del cariño que le tienen tantos lectores. Es un libro sobre volver a casa después de un enfado.

Con Sagalino, el protagonista de la historia es tu hijo o tu hija, con su nombre, en uno de nuestros 21 estilos de ilustración. Puedes leer la historia completa antes de pagar.

Ver lo que creamos
Seguir leyendo

Artículos relacionados

En resumen: los estilos de ilustración y cómo funciona.