Clásicos · Diario de Greg

Diario de Greg: edad recomendada

4 min de lectura3 fuentes

Ilustración: cuadernos y libros en abanico y, en primer plano, uno abierto con un pasillo de instituto con taquillas y una bolsa de deporte en el suelo

Greg empieza el instituto y decide llevar un diario. En él cuenta, con dibujos suyos, sus intentos de ser popular y los líos en que se mete. Diario de Greg. Un pringao total, de Jeff Kinney, es una novela ilustrada que engancha a muchos lectores jóvenes.

La editorial no indica una edad, y las librerías dan cifras muy distintas. Aquí se ve el abanico y cómo elegir.

En resumen

En breve

Edad recomendada: entre 7 y 14 años, según algunas librerías. Unas lo sitúan de 9 a 12, otras a partir de 7 y otras de 12 a 14.¹
La editorial no indica edad. En España lo publica RBA, con traducción de Esteban Morán.¹
Cada niño lee cuando está listo. No hay una edad única para leer, y forzar el aprendizaje demasiado pronto genera rechazo.²

El argumento

De qué trata

Greg Heffley escribe, y dibuja, un diario sobre su primer año en el instituto. Cuenta situaciones cotidianas: ser el nuevo, buscar un lugar entre los compañeros, discutir con su hermano y meterse en apuros por sus ideas.

El texto combina frases cortas con dibujos, así que se lee de forma ágil. Para algunos lectores, eso hace que el libro sea un buen primer paso hacia libros más largos.

La edad

Por qué hay tantas edades

Las librerías lo sitúan de 9 a 12 años, a partir de 7 o de 12 a 14. Son referencias de tienda: la editorial no indica edad.¹

El libro cuenta la vida en un instituto. En España, la Educación Primaria llega hasta los 12 años y la ESO empieza a esa edad.³

Para elegir, mira al niño: si disfruta de historias sobre el colegio y de humor sobre los líos de un compañero, el libro le puede gustar antes o después. Si prefiere otra cosa, no hay prisa.

Ediciones

Dónde se publica y quién traduce

En España, Diario de Greg lo publica RBA. En México, Océano Travesía, y en el resto de Latinoamérica, Molino. La traducción es de Esteban Morán.¹

Si el niño vive en un país de Latinoamérica, la edición que encuentre en la librería puede ser distinta de la española, con el mismo texto y otra portada.

Preguntas

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la edad recomendada de Diario de Greg?

Depende de la librería: unas lo sitúan de 9 a 12 años, otras a partir de 7 y otras de 12 a 14. La editorial no indica edad.

¿Sirve para quien empieza a leer solo?

Puede servir: las frases son cortas y los dibujos acompañan. Depende del niño, y no hay una edad única para empezar.

¿Quién traduce Diario de Greg?

La traducción es de Esteban Morán. En España lo publica RBA.

¿Qué editorial lo publica en Latinoamérica?

En México, Océano Travesía, y en el resto de Latinoamérica, Molino.

Referencias

Fuentes

1.Wikipedia: Diario de Greg.Lo que confirma: Las ediciones de RBA, Océano Travesía y Molino, y la traducción de Esteban Morán.
2.Familia y Salud (AEPap): Cómo ayudar a tu hijo a aprender a leer.Lo que confirma: No hay una edad única para aprender a leer; las habilidades previas son la atención, el lenguaje y la conciencia fonológica, y forzar el aprendizaje demasiado pronto genera rechazo.
3.Wikipedia: Sistema educativo de España.Lo que confirma: La Educación Primaria, obligatoria, va de los 6 a los 12 años en tres ciclos de dos cursos; la ESO, de los 12 a los 16 años; después viene el Bachillerato.

Un momento sobre nosotros

Cuando el niño escribe su propio diario

Greg gusta porque cuenta lo que muchos niños piensan del colegio, con humor. A cada lector le queda la duda de qué escribiría en su diario.

Con Sagalino, el protagonista de la historia es tu hijo o tu hija, con su nombre, en uno de nuestros 21 estilos de ilustración. Puedes leer la historia completa antes de pagar.

Ver lo que creamos

Seguir leyendo