Clásicos · Platero y yo
Platero y yo, edad recomendada: de 8 a 14 años según la edición
5 min de lectura4 fuentes
Platero y yo, de Juan Ramón Jiménez, cuenta la vida de un burro pequeño y de un hombre que lo quiere y lo mira. Con este título, la edad depende de la edición que tengas en la mano: hay una versión contada para niños y un texto original con indicación para adolescentes.
Aquí tienes las dos indicaciones de Anaya por separado, qué diferencia hay y cómo leerlo con un niño.
En breve
- Contado para niños: a partir de 8 años. «Platero y yo, contado por Concha López Narváez», colección Mi Primer Libro de Anaya, 24 de febrero de 2006.1
- El texto de Clásicos Hispánicos: +14 años. Edición de Anaya del 27 de mayo de 2021.2
- Mi Primer Libro tiene dos tramos: de 6 a 7 y de 8 a 9 años. En ella hay un «Mi primer Platero».3
Un burro y quien lo cuenta
Platero es un burro pequeño, suave y peludo, y el narrador es el hombre que vive con él. El libro se compone de capítulos breves, cada uno una escena: un paseo, un encuentro, una tormenta.
Juan Ramón Jiménez escribe con mucho cuidado del lenguaje, y por eso la edad depende tanto del tipo de edición como del lector.
Dos libros con el mismo título
La versión contada, a partir de 8 años. Anaya publica «Platero y yo, contado por Concha López Narváez» en Mi Primer Libro, indicado a partir de 8 años. Es un libro distinto del original: la adaptación cuenta la historia con un lenguaje más cercano al niño.1
El original en Clásicos Hispánicos, +14 años. La colección reúne 27 títulos de clásicos hispánicos, todos con la indicación +14 años, entre ellos Platero y yo.2 Esa edad corresponde a la etapa de la ESO, que va de los 12 a los 16 años.4
Entre una y otra hay un tramo. Un niño de 8 a 12 años puede escuchar capítulos del original leídos en voz alta, y un joven de 14 años lo lee por su cuenta.
Un capítulo al día
Uno o dos capítulos por sesión. Como cada escena es corta, se leen bien antes de dormir sin necesidad de seguir el hilo de un día para otro.
Elegir según el lector. Si el niño va a leer solo, la versión contada es la que está pensada para ello. Si es el adulto quien lee en voz alta, el original ofrece muchas frases para escuchar.
Preguntar por lo que se ve. Qué imagina el niño al oír el nombre de un lugar o de un animal, y si ha tenido alguna vez un amigo tan callado como Platero.
Preguntas frecuentes
Platero y yo, ¿qué edad recomendada tiene?
Depende de la edición. La versión contada por Concha López Narváez (Anaya, Mi Primer Libro) se indica a partir de 8 años. La edición de Clásicos Hispánicos, del propio texto de Juan Ramón Jiménez, se indica +14 años.
¿Por qué hay tanta diferencia entre 8 y 14 años?
Son dos libros. La versión contada adapta la historia para lectores de primaria, y la edición de Clásicos Hispánicos reproduce el texto para lectores de la ESO.
¿Qué es «Mi primer Platero»?
Un título de la colección Mi Primer Libro de Anaya, que tiene dos tramos de edad, de 6 a 7 y de 8 a 9 años, y que incluye también «Mi primer Quijote».
¿Se puede leer Platero y yo en voz alta?
Sí. Como los capítulos son cortos, el texto funciona leído en voz alta, uno o dos por sesión, con niños que ya escuchan historias sin imágenes.
Fuentes
- 1.Anaya Infantil y Juvenil: Platero y yo contado por Concha López Narváez, Mi Primer Libro.Lo que confirma: La edición de Mi Primer Libro de 2006, indicada a partir de 8 años.
- 2.Anaya Infantil y Juvenil: Clásicos Hispánicos.Lo que confirma: Los 27 títulos de la colección, entre ellos Platero y yo, indicados +14 años.
- 3.Anaya Infantil y Juvenil: colección Mi Primer Libro.Lo que confirma: Dos tramos de edad, de 6 a 7 y de 8 a 9 años, con «Mi primer Quijote» y «Mi primer Platero».
- 4.Wikipedia: Sistema educativo de España.Lo que confirma: La Educación Primaria, obligatoria, va de los 6 a los 12 años en tres ciclos de dos cursos; la ESO, de los 12 a los 16 años; después viene el Bachillerato.
Un momento sobre nosotros
Un libro, dos edades
Platero y yo se lee a los ocho años en una versión contada y a los catorce en el texto original. Conviene mirar qué edición se compra, además de la cifra de la portada.
Con Sagalino, el protagonista del cuento es tu hijo o tu hija, con su nombre, en uno de nuestros 21 estilos de ilustración. Lees el cuento entero gratis y pagas solo después.
Artículos relacionados
- Don Quijote de la Mancha, edad recomendadaUn hidalgo que se cree caballero y un escudero que lo sigue. La edad de las aventuras adaptadas para niños, la de la edición de Clásicos Hispánicos y cómo empezar.
- La historia interminable, edad recomendadaUn niño que lee un libro y acaba dentro de él. La edad que indica el catálogo, cuándo lo puede leer solo un lector y cuándo conviene leerlo en voz alta.
- Manolito Gafotas, edad recomendadaUn niño de Madrid que cuenta su vida con humor. La edad que indica la edición de Alfaguara, qué encuentra un niño de diez a doce años y qué premio ganó Elvira Lindo.
Todos los artículos del magazine
Por edad
Los clásicos
- El grúfalo
- El principito
- La pequeña oruga glotona
- Donde viven los monstruos
- Pippi Calzaslargas
- Harry Potter
- Diario de Greg
- Momo, de Michael Ende
- Elmer
- El monstruo de colores, edad recomendada
- Por cuatro esquinitas de nada, edad recomendada
- Adivina cuánto te quiero, edad recomendada
- La cebra Camila, edad recomendada
- Osito, edad recomendada
- Manolito Gafotas, edad recomendada
- La historia interminable, edad recomendada
- Don Quijote de la Mancha, edad recomendada
En resumen: los estilos de ilustración y cómo funciona.