Στυλ εικονογράφησης

Προσωπικό παιδικό βιβλίο ως γκράφικ νόβελ

Αντί για μία εικόνα σε μια διπλή σελίδα, αρκετές εικόνες στη σειρά. Όποιος διαβάζει κόμικς διαβάζει διαφορετικά, και για κάποια παιδιά αυτός είναι γενικά ο δρόμος προς την ανάγνωση.

Δείτε το βιβλίο σε αυτό το στυλ

Διαβάζετε ολόκληρη την ιστορία δωρεάνΈνα στυλ σε όλες τις σελίδεςΗλεκτρονικό βιβλίο 5,00 €

Παράδειγμα εικόνας, στυλ Γκράφικ νόβελ — Δυνατό μελάνι και κινηματογραφικά κάδρα για λίγο μεγαλύτερα παιδιά

Καταγωγή

Από το κόμικς στο βιβλίο

Τον όρο γκράφικ νόβελ τον έκανε γνωστό ο Will Eisner το 1978 με το βιβλίο A Contract with God. Ο Eisner ήθελε να δείξει ότι μια ιστορία σε εικόνες μπορεί να είναι βιβλίο για ενηλίκους και όχι αυτόματα ένα φυλλάδιο για παιδιά.

Η αποφασιστική τομή έγινε το 1992, όταν ο Art Spiegelman έλαβε για το Maus ειδικό βραβείο Pulitzer. Μετά από αυτό το ερώτημα αν τα κόμικς μπορούν να είναι λογοτεχνία είχε πρακτικά λυθεί.

Για τα παιδικά βιβλία σημασία έχει κάτι άλλο. Το ίδρυμα Stiftung Lesen επισημαίνει ότι τα κόμικς είναι εύκολη είσοδος στην ανάγνωση, επειδή η εικόνα στηρίζει το κείμενο και οι αρχάριοι δεν κουράζονται μπροστά σε μακριά αποσπάσματα. Για παιδιά που ως τότε απέφευγαν τα βιβλία, αυτό είναι συχνά η διαφορά ανάμεσα στο να τα παρατήσουν και στο να συνεχίσουν να διαβάζουν.

Ως προς τη μορφή, το γκράφικ νόβελ διαφέρει από το εικονογραφημένο βιβλίο σε τρία σημεία: κάδρα αντί για εικόνες σε ολόκληρη τη σελίδα, συννεφάκια αντί για συνεχή ροή κειμένου και έναν συνειδητά σχεδιασμένο ρυθμό της σελίδας. Ό,τι συμβαίνει ανάμεσα σε δύο κάδρα, ο αναγνώστης το συμπληρώνει μόνος του, και αυτή ακριβώς η συνεργασία κάνει τη μορφή ενδιαφέρουσα για τα μεγαλύτερα παιδιά.

Ποιοι διαμόρφωσαν το στυλ

Τα ονόματα πίσω από αυτό το στυλ

Will Eisner
A Contract with God, Baronet Books, 1978
Έκανε γνωστό τον όρο γκράφικ νόβελ και πέτυχε οι ιστορίες σε εικόνες να λαμβάνονται στα σοβαρά ως βιβλίο.
Art Spiegelman
Maus, ειδικό βραβείο Pulitzer, 1992
Το πρώτο κόμικς με βραβείο Pulitzer. Μετά από αυτό το ερώτημα αν αυτή η μορφή μπορεί να είναι λογοτεχνία είχε λυθεί.

Χαρακτηριστικά

Πώς αναγνωρίζετε το γκράφικ νόβελ

Περισσότερα κάδρα σε μια σελίδα αντί για μία εικόνα σε ολόκληρη τη σελίδα.
Συννεφάκια για τον διάλογο, πλαίσια για τη φωνή του αφηγητή.
Ρυθμός της σελίδας που κατευθύνει τον ρυθμό: πολλά μικρά κάδρα επιταχύνουν, ένα μεγάλο σταματά.
Άλματα ανάμεσα στα κάδρα που ο αναγνώστης γεφυρώνει μόνος του.
Κείμενο και εικόνα δεν αποχωρίζονται, κανένα από τα δύο δεν λειτουργεί μόνο του.

Σε ποιες ιστορίες ταιριάζει

Για ποια παιδιά ταιριάζει η μορφή

Το γκράφικ νόβελ είναι μορφή για μεγαλύτερα παιδιά, περίπου από έξι ή επτά χρόνων, και ιδίως για εκείνα που τα κλασικά εικονογραφημένα βιβλία δεν τα ενδιαφέρουν πια.

Είναι η καλύτερη επιλογή για διστακτικούς αναγνώστες. Αν το παιδί ως τότε απέφευγε τα βιβλία, η στήριξη της εικόνας είναι συχνά η διαφορά που το κάνει να ξεκινήσει.

Για παιδιά ως πέντε ετών που τους διαβάζουν δεν ταιριάζει. Τα κάδρα απαιτούν μια κατεύθυνση ανάγνωσης που πρέπει πρώτα να μάθουν, και στην ανάγνωση φωναχτά ο διαχωρισμός ενοχλεί περισσότερο απ' ό,τι βοηθά. Για αυτά είναι καλύτερα πιο απλά στυλ όπως το κολάζ από χαρτί ή η ακουαρέλα.

Διαβάστε δωρεάν μια ιστορία σε αυτό το στυλ

Ερωτήσεις

Καλό είναι να γνωρίζετε

Δεν αξίζει το κόμικς λιγότερο από ένα κανονικό βιβλίο;

Το Stiftung Lesen θεωρεί τα κόμικς εύκολη είσοδο στην ανάγνωση, επειδή η εικόνα στηρίζει το κείμενο. Για παιδιά που δυσκολεύονται με μεγάλα μπλοκ κειμένου αυτός είναι συχνά ο δρόμος που αλλιώς λείπει.

Για ποια ηλικία ταιριάζει το γκράφικ νόβελ;

Περίπου από έξι ως επτά χρόνων. Τα κάδρα έχουν μια κατεύθυνση ανάγνωσης που πρέπει να μάθει κανείς. Για παιδιά ως πέντε ετών και για ανάγνωση φωναχτά είναι καλύτερα τα κλασικά στυλ του εικονογραφημένου βιβλίου.

Θα αναγνωρίσει το παιδί μου τον εαυτό του σε αυτό το στυλ;

Θα τον αναγνωρίσει. Ο ήρωας σχεδιάζεται με συνέπεια σε ολόκληρο το βιβλίο και είναι ο ίδιος σε κάθε κάδρο. Περιγράφετε το χρώμα των μαλλιών, το χτένισμα, τα γυαλιά και τα αγαπημένα ρούχα.

Μένει το στυλ το ίδιο σε όλο το βιβλίο;

Μένει. Και οι 14 διπλές σελίδες εικονογραφούνται στο στυλ που θα επιλέξετε, μαζί με το εξώφυλλο και το πορτρέτο του ήρωα. Οι εικόνες δημιουργούνται με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης και κάθε βιβλίο το ελέγχετε πριν από την εκτύπωση και μπορείτε να το αλλάξετε.

Πηγές

1.Stiftung Lesen: Kindern mit Comics das Lesen schmackhaft machen. (στα γερμανικά)Βασίζεται στις πηγές: Τα κόμικς θεωρούνται εύκολη πρόσβαση στην ανάγνωση, επειδή η εικόνα στηρίζει το κείμενο.
2.Will Eisner, A Contract with God, επισκόπηση του έργου. (στα αγγλικά)Βασίζεται στις πηγές: Κυκλοφόρησε το 1978 από τον οίκο Baronet Books· ο Eisner έκανε με αυτό γνωστό τον όρο γκράφικ νόβελ.
3.The Pulitzer Prizes: Special Awards and Citations. (στα αγγλικά)Βασίζεται στις πηγές: Ο Art Spiegelman έλαβε το 1992 ειδικό βραβείο Pulitzer για το Maus.