Sagalino

Styl ilustracji

Książka dla dziecka w risografii

Risografia to druk szablonowy z Japonii. Każdy kolor drukuje się osobno, a tam, gdzie dwie farby się nakładają, powstaje trzecia. Stąd biorą się nieliczne, jaskrawe barwy, ziarniste plamy i drobne przesunięcia.

Przeczytaj całą opowieść za darmoTen sam styl w całej książceE-book 22 zł

Przykładowa ilustracja w stylu: Risographie
Peu d'encres, des aplats grenus et de petits décalages : frais et espiègle
Pochodzenie

Od powielacza do koloru projektantów

Risografia to technika szablonowa. Urządzenie wycina głowicą termiczną drobne otwory w cienkiej folii, tak zwanej matrycy (ang. master), i zakłada ją na bęben drukarski. W bębnie jest farba dokładnie jednego koloru. Gdy bęben się obraca, przeciska farbę przez otwory na przesuwany papier.

Ponieważ jeden bęben zawiera tylko jeden kolor, obraz wielobarwny rozkłada się na osobne warstwy kolorystyczne: dla każdej powstaje własna matryca, a papier przechodzi przez maszynę raz dla każdego koloru. Farby są półprzezroczyste. Gdy dwie warstwy leżą na sobie, w nadruku miesza się trzeci kolor. Ponieważ do każdego przejścia papier wkłada się na nowo, warstwy nigdy nie leżą dokładnie jedna na drugiej. To przesunięcie i drobne różnice w obrębie jednego nakładu należą do tej techniki i współtworzą jej wygląd.

Technika pochodzi z Tokio. Noboru Hayama otworzył tam 2 września 1946 roku zakład powielania RISO-SHA. „Riso” znaczy po japońsku „idealny”. W 1958 roku firma wprowadziła na rynek własne urządzenie RISO-GRAPH, w 1980 roku pojawiła się marka RISOGRAPH, a w 1986 roku pierwsze urządzenie cyfrowe, Digital 007. Maszyny te zbudowano do szybkiego i taniego powielania dokumentów, nie do sztuki.

Projektantki, ilustratorzy i małe pracownie drukarskie odkryli później, co ta technika uwidacznia: mocne kolory pełne, ziarno, nakładanie się warstw i przypadek. Sama firma RISO pisze, że urządzenia są na całym świecie lubiane przez artystki i artystów, zwłaszcza w Europie. Gabriella Marcella poznała drukarkę riso w Pratt Institute na Brooklynie i założyła w Glasgow pracownię RISOTTO. W Londynie Jackson Lam i Ken Kirton założyli w 2009 roku Hato Press, wydawnictwo, które publikuje ziny i książki drukowane w risografii.

Nasze obrazy nie są wydrukami riso. Nie powstają na maszynie RISO, tylko są dzisiejszymi ilustracjami do książek dla dzieci, które swobodnie przenoszą charakter druku: niewiele stałych kolorów, nakładanie się warstw, ziarno i lekkie przesunięcia.

Kto ukształtował ten styl

Nazwiska za stylem

  • Noboru Hayama

    Założenie zakładu powielania RISO-SHA w Tokio, 1946

    Z jego zakładu wyrosło przedsiębiorstwo, którego urządzenia dały nazwę tej technice druku.

  • Gabriella Marcella

    RISOTTO, pracownia drukarska w Glasgow

    Rozwinęła swoją pracę z szybkości i nieprzewidywalności drukarki riso i tworzy z niej plakaty, murale i publikacje.

  • Jackson Lam i Ken Kirton

    Hato Press, Londyn, 2009

    Założyli wydawnictwo, żeby druk i produkcja były łatwiej dostępne dla artystek i artystów, i do 2020 roku wydali około 50 zinów drukowanych w risografii.

Cechy

Po czym poznać risografię

  • Trzy lub cztery jaskrawe kolory pełne, na naszym przykładowym obrazie róż, kobaltowy błękit i słoneczny żółty na ciepłym, kremowym papierze.
  • Kolory mieszane powstają tylko przez nadruk: niebieski na różu daje fiolet, żółty na różu pomarańcz.
  • Ziarniste, nakrapiane plamy, raz gęstsze, raz rzadsze, przez które prześwituje papier.
  • Drobne przesunięcia, przez które jedna warstwa koloru leży tuż obok drugiej.
  • Duże, proste formy bez własnej linii konturu i bez miękkich przejść tonalnych.
Do jakich opowieści pasuje

Do jakich opowieści pasuje risografia

Styl żyje dużymi, czytelnymi formami i niewieloma kolorami. Dobrze nadaje się do opowieści o przyrodzie, zwierzętach i nastrojach: las, rzeka, zmierzch, lis, latarnia. Na naszym przykładowym obrazie warstwy koloru robią dokładnie to: niebo w różu i żółci, drzewa w błękitach, lis z żółci i różu.

Ponieważ do dyspozycji jest tylko kilka kolorów, skóra, włosy i ubranie zostają przełożone na te kolory. Postać pozostaje rozpoznawalna po kształcie, fryzurze i ubraniu, ale jest bardziej graficzna niż w stylu malowanym. Do subtelnej mimiki ziarno nadaje się mniej.

Obrazy wyglądają świeżo i figlarnie. Proste formy łatwo ogarnąć wzrokiem, dlatego styl pasuje od około dwóch do trzech lat. To nasza ocena redakcyjna, a nie sztywna granica wieku.

Pytania

Warto wiedzieć

Czym risografia różni się od sitodruku?

Obie techniki przeciskają farbę przez szablon i pracują z kolorami pełnymi. W risografii urządzenie samo wytwarza szablon, zakłada go na bęben i drukuje automatycznie, każdy kolor w osobnym przejściu. Dzięki temu technika jest szybka i tania przy małych nakładach.

Czy te obrazy to prawdziwe wydruki riso?

Nie. Obrazy nie powstają na maszynie RISO, tylko jako dzisiejsze ilustracje do książek dla dzieci, które swobodnie naśladują warstwy koloru, nadruk, ziarno i przesunięcie.

Dlaczego kolorów jest tak mało?

W druku riso każdy bęben niesie dokładnie jeden kolor, a każdy kolejny kolor oznacza kolejne przejście. Wszystkie pozostałe tony powstają, gdy dwa kolory nakładają się na siebie. Nasze obrazy trzymają się tego ograniczenia: trzy lub cztery kolory, reszta powstaje przez nadruk.

Od jakiego wieku pasuje styl risografii?

Od około dwóch do trzech lat. Duże, proste formy i wyraźne kolory łatwo rozpoznać, a ziarno nagradza uważne patrzenie.

Czy styl jest taki sam w całej książce?

Tak. Wszystkie 14 rozkładówek jest ilustrowanych w wybranym stylu, podobnie jak okładka i portret bohatera.

Źródła
  1. 1.RISO Kagaku Corporation: RISO's History. (po angielsku)Co potwierdza: Noboru Hayama zaczął w 1946 roku od usługi powielania pod nazwą RISO-SHA, w 1958 roku ukazało się urządzenie RISO-GRAPH.
  2. 2.RISO Deutschland: RISO, a Japanese print success story. (po angielsku)Co potwierdza: Założenie RISO-SHA 2 września 1946 roku, RISO-GRAPH w 1958 roku i marka RISOGRAPH z pierwszymi urządzeniami w 1980 roku.
  3. 3.RISO Inc.: About RISO. (po angielsku)Co potwierdza: Znaczenie słowa „riso” jako „idealny”, pierwsze urządzenie cyfrowe Digital 007 w 1986 roku.
  4. 4.RISO Kagaku Corporation: RISO ART. (po angielsku)Co potwierdza: RISOGRAPH stał się na całym świecie, zwłaszcza w Europie, lubiany przez artystki i artystów.
  5. 5.University of Brighton: Visual Communication Technical Resource, Risograph Printing. (po angielsku)Co potwierdza: Matryca jest wycinana termicznie i zakładana na bęben, każdy bęben zawiera jeden kolor, nakładające się kolory dają kolory mieszane, w obrębie jednego nakładu pojawiają się nieregularności.
  6. 6.Victoria and Albert Museum: Gabriella Marcella, The power of printing, 2018. (po angielsku)Co potwierdza: Marcella poznała tę technikę w Pratt Institute, założyła RISOTTO w Glasgow, a technika pracuje z kolorami pełnymi i szablonami, podobnie jak sitodruk.
  7. 7.Hato Press, hasło o założeniu i programie. (po angielsku)Co potwierdza: Hato Press założyli w 2009 roku w Londynie Jackson Lam i Ken Kirton, a do 2020 roku wydało około 50 zinów drukowanych w risografii.