Crecer · de 2 a 12 años

Nos separamos: ¿cómo se lo contamos a los niños?

8 min de lectura7 fuentes · consultado el 30 de septiembre de 2026

La respuesta breve

El mayor peso sobre los niños lo tiene el conflicto entre los padres, antes y después de la separación.²³⁵ UNICEF Uruguay sitúa el origen del daño en el conflicto y recuerda que el niño tiene derecho a una relación con los dos padres sin conflicto de lealtad.² La Escola de Salut de Sant Joan de Déu aconseja explicarlo juntos, dejar claro al niño que no tiene la culpa, no usarlo de mensajero ni de mediador y mantener sus rutinas; según esta fuente, la gran mayoría de los niños supera la crisis.¹

El contexto

Qué pesa de verdad sobre los niños

Un metaanálisis de 92 estudios encuentra una diferencia media pequeña, de unas 0,14 desviaciones estándar, entre los hijos de padres separados y no separados, y el respaldo más coherente para el conflicto familiar como explicación.³ Una actualización posterior encuentra que el 88 % de los efectos apunta a un menor bienestar, y el 42 % de ellos es estadísticamente significativo.⁴

La separación de parejas con poco conflicto tiende a pesar a largo plazo sobre los hijos, y la de parejas con mucho conflicto tiende a dar alivio.⁵ Por eso la pregunta más útil es cómo se separan los padres. UNICEF Uruguay lo dice en el mismo sentido: el daño procede del conflicto entre los padres.²

Contarlo

Cómo contarlo

Cuándo. Cuando la decisión está tomada y los siguientes pasos están claros. No durante una discusión ni por teléfono.

Juntos. Si es posible, conviene decírselo entre los dos, después de ponerse de acuerdo, para que no haya dos versiones. Sant Joan de Déu aconseja explicárselo juntos.¹

Sin culpa. Dile con claridad que no es culpa suya.¹

Palabras sencillas y concretas. Con los más pequeños, pocas palabras y siempre las mismas: mamá y papá ya no viven juntos y los dos te quieren. Con los mayores hacen falta detalles prácticos: dónde dormirá, cuándo verá a cada uno, si sigue en su colegio.

Nunca en medio. No pidas al niño que elija, que lleve mensajes o que consuele a un padre frente al otro.¹

Mantener las rutinas. Las mismas horas, el mismo colegio y los mismos amigos, en la medida de lo posible.¹

Los dos padres

Una relación con los dos

UNICEF Uruguay recuerda que el niño tiene derecho a mantener la relación con sus dos padres y a hacerlo sin conflicto de lealtad.² Hablar bien del otro progenitor delante del niño, o al menos no hablar mal, protege esa relación.

Para los asuntos prácticos de tu familia, consulta a un profesional. Esta página no sustituye ningún asesoramiento legal.

Debates

En qué no coinciden los especialistas

Pocas cuestiones sobre el desarrollo de los niños se discuten con tanta pasión. Una recomendación tajante refleja una postura entre varias.

Enfoque	Qué dice	Qué significa para el cuento
Primero el conflictoAmato y Keith 1991; Amato 2001 y 2011; UNICEF Uruguay	La diferencia entre hijos de padres separados y no separados es pequeña; el conflicto entre los padres la explica mejor. Una separación que pone fin a un conflicto continuo tiende a dar alivio.	La historia muestra a dos padres que lo dicen juntos, sin discutir.
Mantener a los niños fueraSant Joan de Déu; Academia Americana de Pediatría	Los niños no deben quedar en medio del conflicto de los padres. Poco conflicto y, si hace falta, una mediación los ayudan más.	La frase «no es culpa tuya» vuelve en la historia.
El vínculo continúaUNICEF Uruguay	El niño tiene derecho a una relación con los dos padres, sin conflicto de lealtad.	En la historia nadie es el malo y el niño no tiene que elegir.

En qué coinciden todos

El conflicto, antes y después, pesa más que la separación en sí.
Contarlo cuando la decisión está tomada y los siguientes pasos están claros.
Contarlo juntos, si es posible, después de haberse puesto de acuerdo.
Decir con claridad al niño que no es culpa suya.
No usar al niño de mensajero ni de mediador.
Mantener las rutinas y proteger el vínculo del niño con los dos padres.

El punto de discusión es si conviene seguir juntos por los hijos. Según Amato, la separación de parejas con poco conflicto tiende a pesar sobre los hijos a largo plazo, y la de parejas con mucho conflicto tiende a aliviarlos.⁵ Eso describe promedios y no dice qué debe hacer una pareja concreta. Cada familia lo decide, y aquí no tratamos ninguna postura como cerrada.

Cuando un libro no basta

Habla con el pediatra si el niño duerme mal durante semanas, no come, se encierra o vuelve a comportamientos de cuando era más pequeño, o si el conflicto entre los mayores no se calma. La Academia Americana de Pediatría recomienda mediación o asesoramiento cuando el conflicto sigue alto, para que los padres lleguen a acuerdos sin pasar por el niño.⁶

El cuento

Cómo puede ayudar un cuento

Un metaanálisis sobre biblioterapia encuentra un efecto medio de los libros usados como ayuda, y describe la identificación con los personajes como el principio que funciona.⁷ Una historia sobre la separación en la que el protagonista es el propio niño lleva esa identificación hasta el final.

Para la historia, una regla:

Sin culpables. En la historia ninguno de los dos padres es el malo, y el niño no tiene que elegir.

1-2
La casa de antes
El niño, su habitación, sus cosas. Ningún presagio.
3
Una noticia
Los dos mayores se sientan a su lado. Juntos.
4
Las palabras
Sencillas, iguales para los dos: ya no viviremos juntos.
5
La emoción
Tristeza, rabia, confusión. Todo está permitido.
6
No es culpa tuya
La frase más importante, dicha con claridad.
7
Las preguntas
¿Dónde dormiré? ¿Y el colegio? Las respuestas son concretas.
8
Una segunda casa
Nueva, todavía un poco extraña. Con una habitación para él.
9
El peluche que viaja
Una cosa que va de una casa a la otra.
10
Qué sigue igual
El colegio, los amigos, los abuelos.
11
El día del cambio
Una bolsa que preparar, una despedida, una llegada.
12
Una noche difícil
Se echa de menos al otro. Se dice, y está bien.
13
Dos cepillos de dientes
Pequeñas cosas que se vuelven normales.
14
El final
Dos sitios en los que está en casa, y los dos lo esperan.

La historia de las dos casas, con el nombre de tu hijo o de tu hija

Describe al niño en pocas palabras y la historia sigue exactamente ese camino, en el estilo de ilustración que elijas. La lees entera gratis antes de decidir.

Lee la historia gratis

Preguntas

Preguntas frecuentes

¿Cómo se explica la separación a un niño pequeño?

Con pocas palabras, siempre las mismas: mamá y papá ya no viven juntos y los dos te quieren. Junto con la frase de que no es culpa suya y algún detalle concreto sobre dónde va a vivir. Sant Joan de Déu aconseja explicárselo juntos.

¿Qué cambia con los niños mayores?

Entienden más y hacen preguntas concretas sobre la vida diaria. Responder con detalles prácticos ayuda, y el niño no debe quedar en medio del conflicto ni servir de mensajero.

¿La separación perjudica a los niños?

Los metaanálisis encuentran diferencias medias pequeñas, que se explican sobre todo por el conflicto familiar, y un alivio cuando la separación pone fin a un conflicto continuo. UNICEF Uruguay sitúa el origen del daño en el conflicto entre los padres. Sant Joan de Déu indica que la gran mayoría de los niños supera la crisis.

¿Tiene el niño derecho a ver a los dos padres?

UNICEF Uruguay recuerda que el niño tiene derecho a mantener la relación con sus dos padres sin conflicto de lealtad. Para los detalles legales de tu caso, consulta a un profesional: esta página no sustituye un asesoramiento legal.

Referencias