Minhwa resim dünyasında kişisel çocuk kitabı

Minhwa, 1392 ile 1910 arasında süren Joseon döneminde doğdu ve gelişti. Önce saray ressamları saraylar için resim yaptı. Sonra orta ve alt tabakalardan ressamlar sıradan insanlara resim yaydı. Bunların birçoğu gezgindi, çoğu zaman bayramları izliyor ve sipariş üzerine çalışıyordu. Adları çoğunlukla bize ulaşmadı. Bu da hikâyenin parçasıdır: Minhwa, pek çok elin sanatıdır.

Resimler günlük kullanım içindi. Duvarları, kapıları ve paravanları süsler, yılın mutluluk getirmesi için Yeni Yıl’da asılırdı. Dilekleri dile getirirlerdi: mutluluk, bolluk, sağlık ve uzun bir ömür. “Uzun Ömrün On Simgesi” motifi, yaygın bir sıralamaya göre güneşi, dağları, suyu, kayaları, çamları, bulutları, kaplumbağaları, turnaları, geyikleri ve ölümsüzlük mantarını bir araya getirir.

Hayvanlar ve bitkiler bunun içinde anlam taşır. Balıklar bolluğu, şeftaliler sonsuz yaşamı, şakayıklar zenginliği, turnalar uzun ömrü, çamlar da aynı şekilde uzun ömrü anlatır. Mizah ve alay da bu görsel dünyaya aittir: Kaplan ve saksağan motifi, Joseon toplumunun rütbe düzenine bir hiciv olarak yorumlanır.

“Minhwa” terimini 20. yüzyılın başında Japon estetik kuramcısı Sōetsu Yanagi getirdi. Bazı Koreli uzmanlar bu yüzden halk resmi için daha eski olan “Sokhwa” ifadesini tercih eder. Japon sömürge yönetimi ve Kore Savaşı sırasında gelenek geriledi; 1980’lerde bugüne kadar süren bir canlanma yaşadı.

Resimlerimiz bu geleneğin serbest bir aktarımıdır. Düz yerleşim, konturlar, renk dünyası ve süslü bitkiler Minhwa’dan alınır. Bir tilkinin Avrupa tarzı bir orman nehrinin kıyısında oturması bizim buluşumuzdur ve tarihî halk resminde böyle yer almaz.