Sagalino

Tegnestil

Personlig børnebog i minhwa-verdenen

Minhwa betyder »folkets billede« og er navnet på det koreanske folkemaleri, især fra Joseon-dynastiet. Billederne hang i boligens rum, fulgte med ved højtider og bar ønsker om lykke og et langt liv. Vores minhwa-verden er inspireret af det og overfører det billedsprog til din fortælling.

Se en bog i denne stil

Læs hele historien gratisSamme stil gennem hele bogenE-bog 38 kr

Eksempelbillede i stilen Minhwa
Inspireret af koreansk folkemaleri: dekorative planter og charmerende dyr
Oprindelse

Billeder til hverdagen, malet af hænder, ingen kender

Minhwa opstod og blomstrede under Joseon-dynastiet, som varede fra 1392 til 1910. Først malede hofmalere til paladserne. Senere spredte malere fra middelklassen og de lavere lag billeder til almindelige mennesker. Mange af dem rejste rundt, ofte efter højtiderne, og arbejdede på bestilling. Deres navne er som regel ikke bevaret. Det hører med til historien: Minhwa er en kunst af mange hænder.

Billederne blev brugt i det daglige liv. De prydede vægge, døre og foldeskærme og blev hængt op ved nytår, for at året måtte give lykke. De udtrykte ønsker: om lykke, velstand, sundhed og et langt liv. Motivet »De ti symboler på et langt liv« samler ifølge en almindelig opremsning solen, bjergene, vandet, klipperne, fyrretræerne, skyerne, skildpadderne, tranerne, hjortene og udødelighedens svamp.

Dyr og planter bærer her betydning. Fisk står for velstand, ferskner for evigt liv, pioner for rigdom, traner for langt liv, og det gør fyrretræer også. Også humor og spot hører til billedverdenen: Motivet med tiger og skade tolkes som en satire over rangordenen i det koreanske samfund under Joseon.

Selve begrebet »minhwa« blev indført i begyndelsen af 1900-tallet af den japanske æstetiker Sōetsu Yanagi. Nogle koreanske fagfolk foretrækker derfor det ældre udtryk »sokhwa« for folkemaleri. Under den japanske kolonistyre og Koreakrigen gik traditionen tilbage, og i 1980’erne fik den en ny blomstring, som varer ved den dag i dag.

Vores billeder er en fri overførsel af denne tradition. Den flade opbygning, konturerne, farveverdenen og de dekorative planter tager minhwa op. At en ræv sidder ved en europæisk skovflod, er vores egen opfindelse og forekommer ikke sådan i det historiske folkemaleri.

Dem, der formede stilen

Navnene bag stilen

  • De navnløse malere i Joseon-dynastiet

    Minhwa til vægge, døre og foldeskærme, 1392 til 1910

    De bar traditionen: omrejsende malere og håndværkere fra folket, hvis navne næsten aldrig er bevaret. En liste over enkelte kunstnere gengiver derfor kun minhwa med huller.

  • Sōetsu Yanagi

    Medstifter af det koreanske folkekunstmuseum i Seoul, 1924

    Samlede og formidlede koreansk folkekunst og indførte begrebet »minhwa«; museet blev til under japansk kolonistyre og hører til forhistorien for Koreas nationale folkemuseum i dag.

  • Song Kyu Tae

    Minhwa-udstilling i Kyungin Exhibit Hall, Seoul, 2010

    Anses for en mester i det traditionelle koreanske folkemaleri, underviste næste generation af minhwa-kunstnere og forbindes med genoplivningen af minhwa siden 1980’erne.

  • Song Chang Soo

    Udstillingen Minhwa: The Elegance of Korean Folk Paintings, Korean Cultural Center Los Angeles, 2024

    Professor ved Dongduk Women's University og direkte elev af Song Kyu Tae; viser sammen med sine kunstnere traditionel og nyskabt minhwa.

Kendetegn

Sådan genkender du minhwa-verdenen

  • Lysende, mættede farver som malakitgrøn, cinnoberrød, indigoblå og okkergul på varmt, svagt fibret papir.
  • Tydelige konturer omkring figurer, blomster og klipper, desuden næsten ingen skygge.
  • En flad, dekorativ opbygning: Rummet opstår ved, at formerne lægges i lag, ikke gennem et ensartet centralperspektiv.
  • Stiliserede planter, skyer og fyrretræer i rytmiske mønstre, vand som svungne linjer.
  • Dyr med udtryksfulde, let drillende ansigter, der står midt i billedet.
Hvad den passer til

Hvilke fortællinger minhwa-verdenen passer til

Billedverdenen passer godt til fortællinger med dyr, planter og natur: skov, flod, have, rejse. Dér kommer dekorative blomster, skyer og vand til deres ret. Også fortællinger om ønsker, højtider og lykke passer til billedsprogets oprindelse, hvor billeder blev hængt op netop til det.

Vigtigt er det at forstå, hvad billederne er: De er en børnebogstilpasning i dag, inspireret af minhwa. En scene som ræven ved skovfloden er vores frie overførsel. Vi overtager farvevirkningen og formsproget, og betydningen af enkelte symboler bestemmer vi ikke på forhånd. Traditionelt males minhwa med mineralpigmenter på hanji, et papir af morbærtræets inderbark. Vores billeder viser denne farvevirkning, men er ikke værker malet på den måde.

Stilen passer dårligere til fortællinger, der bygger på rumlig dybde eller nøjagtigt tegnet arkitektur. Aldersmæssigt passer den fra cirka tre år: De tydelige former og de lysende farver er lette at tage ind, og de mange små blomster og mønstre inviterer til at lede.

Læs en historie i denne stil gratis
Spørgsmål

Godt at vide

Hvem har malet minhwa?

Oftest ukendte malere fra folket, ofte omrejsende, som arbejdede for almindelige mennesker. Derfor findes der næppe kendte kunstnernavne fra Joseon-dynastiet. Med navn kan man frem for alt fange formidlere og nutidens lærere som Song Kyu Tae og Song Chang Soo.

Er billederne ægte koreansk folkemaleri?

Nej, de er en fri overførsel. De tager farver, konturer, flad opbygning og dekorative planter op fra minhwa, men fortæller din egen historie, for eksempel med en ræv ved en europæisk skovflod, noget der ikke forekommer sådan i det historiske minhwa.

Har dyrene og planterne i billedet en fast betydning?

I det historiske minhwa ofte ja: Fyrretræer og traner står for langt liv, pioner for rigdom. I vores billeder tjener de først og fremmest udformningen. Vi tillægger dem ingen fast betydning.

Fra hvilken alder passer minhwa-verdenen?

Fra cirka tre år. De tydelige konturer og de kraftige farver er lette at tage ind, og mønstrene i blomster og skyer inviterer til at kigge nøje.

Holder stilen gennem hele bogen?

Ja. Alle 14 opslag illustreres i den stil, du vælger, og det gælder også omslaget og portrættet af hovedfiguren.

Kilder
  1. 1.FIT Art History Blog: Renewal of Symbols. Contemporary Minhwa Paintings, udstilling på Fashion Institute of Technology, New York, 2022. (på engelsk)Det understøttes af: Navnene på de fleste minhwa-kunstnere er ukendte; billederne udtrykker ønsker om langt liv og lykke og blev til med hanji, tusch og pigmenter.
  2. 2.The Korea Times: Modern minhwa artist paints luck, everyday hope in Korean folk art, 14.01.2026. (på engelsk)Det understøttes af: Minhwa opstod for størstedelen gennem anonyme kunstnere uden for eliten, viser kraftige farver og flad rumkomposition uden skygge og bærer motiver som fisk, ferskner, pioner og traner med faste betydninger.
  3. 3.Korean Cultural Center New York: MINHWA & minhwa. Korean Folk Paintings in Dialogue With the Contemporary, 2020. (på engelsk)Det understøttes af: Først malede hofmalere til paladser, senere spredte anonyme malere fra middel- og lavere lag minhwa til almindelige mennesker.
  4. 4.Wikipedia: Minhwa. (på engelsk)Det understøttes af: Begrebet minhwa blev indført i begyndelsen af 1900-tallet af Sōetsu Yanagi, traditionen fik en ny blomstring i 1980’erne, og der var humor og satire i billederne.
  5. 5.Wikipedia: Chōsen Folk Art Museum. (på engelsk)Det understøttes af: Museet åbnede den 9. april 1924 af brødrene Asakawa og Sōetsu Yanagi i Gyeongbokgung i Seoul og gik senere op i Koreas nationale folkemuseum.
  6. 6.The Korea Times: Minhwa, Korean folk art, flourishes anew in Seoul, 19.06.2025. (på engelsk)Det understøttes af: Minhwa blomstrede under Joseon-dynastiets senere århundreder; fyrretræer står for langt liv, fuglepar for ægteskabelig enighed.
  7. 7.Gwangju News: Minhwa, Painting the Peoples' Desires. (på engelsk)Det understøttes af: Minhwa hang på vægge, døre og foldeskærme, for at året måtte give lykke, og bar menneskers forhåbninger og ønsker.
  8. 8.Gallery& Studio: Minhwa, The Beauty of Everyday Things, 2026. (på engelsk)Det understøttes af: Traditionelt minhwa arbejder med mineralpigmenter på hanji af morbærtræets inderbark og viser motiver som De ti symboler på et langt liv.
  9. 9.Beverly Press: KCCLA explores traditional Korean art styles, August 2024. (på engelsk)Det understøttes af: Song Chang Soo, professor ved Dongduk Women's University, blev vejledt direkte af Song Kyu Tae og ledede udstillingens kunstnere i Korean Cultural Center Los Angeles den 8. til 22. august 2024; Song Kyu Tae anses for en toneangivende skikkelse inden for minhwa-maleriet.
  10. 10.Chapman University: Dean Kafatos artwork included in Korean exhibit, 30.09.2010. (på engelsk)Det understøttes af: En minhwa-udstilling i Kyungin Exhibit Hall i Seoul blev arrangeret i september 2010 af mesterkunstneren Kyu Tae Song; minhwa blev genoplivet i 1980’erne.

De andre tegnestilarter

Kort fortalt: alle tegnestilarterne, sådan virker det og ofte stillede spørgsmål.