韓國民畫風格的原創繪本

民畫誕生並盛開於朝鮮時代，這個王朝從1392年延續到1910年。一開始，是宮廷畫家為王宮作畫。後來，中層與下層的畫家把給一般人的畫廣泛傳開。其中許多畫家四處漂泊，有時追著喜慶的場合接受訂件作畫。他們的名字大多沒有流傳下來，這也是民畫故事的一部分。民畫是許多雙手共同完成的藝術。

這些畫用在日常生活裡。它們裝飾牆壁、門與屏風，新年時掛起來，祈願這一年福氣進門。畫裡寄託了人們的心願，像是幸福、富足、健康與長壽。其中十長生的題材很有名，把太陽、山、水、岩石、松樹、雲、龜、鶴、鹿與不老草聚在一起。

動物與植物各有含意。魚象徵富足，桃子象徵永生，牡丹象徵富貴，鶴象徵長壽，松樹也象徵長壽。這個畫的世界裡也有幽默與諷刺。老虎與喜鵲的題材，被解讀為對朝鮮社會身分秩序的調侃。

「民畫」這個詞本身，是20世紀初由日本的美學家柳宗悅引進的。因此韓國的研究者之中，也有人比較喜歡更古老的稱呼「俗畫」。經過日本殖民統治時期與韓戰，這個傳統一度衰弱，到了1980年代又重新復甦，延續到今天。

Sagalino 的畫是自由地轉化這項傳統。平面的畫面構成、輪廓線、色彩的世界與裝飾性的植物，是從民畫得到的。至於歐洲森林小溪邊坐著一隻狐狸，那是 Sagalino 自己想出來的，傳統民畫裡不會有這樣的畫面。