أسلوب رسم
كتاب أطفال مخصص بأسلوب الغواش الكلاسيكي
الغواش ألوان مائية مع صبغة بيضاء: اللون يغطي ما تحته بدل أن يكون شفافا. ومن هنا تأتي المساحات القوية التي نربطها بكتب الأطفال المصورة من الخمسينيات والستينيات.
اقرؤوا القصة كاملة مجاناأسلوب واحد في كل الصفحات
لون منتصف القرن العشرين
من الناحية التقنية يسهل شرح الغواش: ألوان مائية ممزوجة بالطباشير أو بصبغة بيضاء. يغطي اللون ولا يترك الورق يظهر من تحته، ويجف كاتما، ويمكن وضعه في طبقات. وكان مثاليا للطباعة في منتصف القرن العشرين، لأن المساحات المحددة جيدا تنسخ نظيفة.
صاغت ماري بلير اللغة البصرية لتلك الحقبة كما فعل القليلون. عملت في استوديو أمريكي للرسوم المتحركة، وهناك أبدعت المظهر الملون لأفلام عدة، ثم لاحقا لمعلم في المعرض العالمي عام 1964. وكانت تركيباتها اللونية غير مألوفة إلى حد أن مؤسس الاستوديو نفسه دافع عنها رغم اعتراض لم يكن قليلا داخل الاستوديو.
عملت أليس ومارتن بروفنسن معا زوجين على الرسوم نفسها، وفي أحيان كثيرة يستحيل معرفة من رسم ماذا. ونالا عام 1984 ميدالية كالديكوت عن The Glorious Flight.
وفي أوروبا قدم هذه اللغة البصرية ميروسلاف شاشيك. بدأت سلسلته This Is عام 1959 بكتاب This Is Paris، وعرضت على الأطفال مدنا بغواش نظيف ومساحات مسطحة. ومن التقليد التشيكي نفسه جاء يريجي ترنكا، الذي نال عام 1968 ميدالية هانس كريستيان أندرسن.
الأسماء التي تقف وراء هذا الأسلوب
Mary Blair
أفكار ألوان لأفلام الرسوم المتحركة، استوديو أمريكي, 1951
حددت ألوانها المسطحة وتركيباتها غير المألوفة مظهر الحقبة كلها. وقد حظيت بالقبول رغم الاعتراض داخل الاستوديو.
Alice and Martin Provensen
The Glorious Flight، ميدالية كالديكوت, 1984
عملا معا على الرسوم نفسها. يجمع غواشهما بين مساحات نظيفة ودفء راوي الحكايات.
Miroslav Šašek
This Is Paris, W. H. Allen, 1959
بداية سلسلة تشرح المدن للأطفال. يبين شاشيك أن كتاب المعرفة لا يجب أن يبدو جافا.
Jiří Trnka
ميدالية هانس كريستيان أندرسن للرسم, 1968
يمثل تقليد الكتاب المصور التشيكي، الذي قرئ بالقدر نفسه في أوروبا الشرقية والغربية.
كيف تعرفون الغواش
- مساحات لونية كاتمة تغطي ما تحتها، دون لمعان.
- اللون الفاتح يظهر بوضوح فوق اللون الداكن، لأن الغواش يغطي ولا يترك ما تحته يظهر.
- أشكال محددة جيدا، وأحيانا دون خط محيط.
- لوحة ألوان محدودة تبقى ثابتة على امتداد الكتاب.
- أثر الفرشاة ظاهر في المساحات، لأن اللون يوضع كثيفا.
لأي حكايات يناسب الغواش
يتفوق الغواش في الأماكن والرحلات. المدن والبيوت ووسائل النقل والمناظر الطبيعية، وكل ما له عمارة. وليس بالصدفة أن كتب المدن لشاشيك رسمت بهذه التقنية.
ويتناسب أيضا مع الحكايات المرتبطة بحقبة معينة، لأنه نفسه يشبه الخمسينيات والستينيات. ومن يصنع كتابا للجد والجدة يصيب في كثير من الأحيان صور طفولتهما بالضبط.
للتعبير الدقيق عن الوجه هو متوسط: أفضل من كولاج ورقي وأضعف من حبر وألوان مائية. وفي ما يخص العمر، يناسب الغواش تقريبا من سن ثلاث سنوات.
جدير بالمعرفة
ما الفرق بين الغواش والألوان المائية؟
يحتوي الغواش على صبغة بيضاء ولذلك يغطي، بينما الألوان المائية شفافة وتترك الورق يظهر. عمليا يعطي الغواش ألوانا قوية ومسطحة، والألوان المائية ألوانا خفيفة وشفافة.
ألا يبدو الأسلوب قديما؟
يشبه الخمسينيات والستينيات، وعند كثير من الآباء والأجداد هذا بالضبط جاذبيته الحقيقية. ومن يفضل شيئا أحدث فسيجد ما يريد في [ليغن كلير](styles/ligne-claire) أو [ألوان مائية](styles/watercolor).
لأي عمر يناسب الغواش؟
من سن ثلاث سنوات تقريبا. المساحات النظيفة سهلة الفهم، وكثرة التفاصيل في البيوت والشوارع تكافئ النظر الدقيق.
هل يتغير الأسلوب على امتداد الكتاب؟
لا يتغير. كل الصفحات المزدوجة الأربع عشرة والأغلفة وصورة البطل أو البطلة ترسم بالأسلوب الذي اخترتموه. الصور تنشأ بالذكاء الاصطناعي. وكل كتاب تراجعونه قبل الطباعة، ويمكن تغييره.
- 1.Walt Disney Family Museum: Mary Blair, Mid-Century Magic. (بالإنجليزية)استنادا إلى المصادر: أفكار بلير اللونية لأفلام الرسوم المتحركة ومعلمها في المعرض العالمي عام 1964.
- 2.American Library Association: Caldecott Medal & Honor Books, 1938 to present. (بالإنجليزية)استنادا إلى المصادر: نالت أليس ومارتن بروفنسن ميدالية كالديكوت عام 1984 عن The Glorious Flight.
- 3.Miroslav Šašek، نظرة على أعماله. (بالإنجليزية)استنادا إلى المصادر: صدر This Is Paris عام 1959 أول كتب السلسلة.
- 4.IBBY: Hans Christian Andersen Awards، الفائزون بالجائزة. (بالإنجليزية)استنادا إلى المصادر: نال يريجي ترنكا الميدالية للرسم عام 1968.