كتاب أطفال مخصص بأسلوب الحبر الصيني

كلمة Shuimo تعني حرفيا «الماء والحبر». وراءها تقليد عمره قرون وفيه اتجاهات متباينة جدا: مناظر طبيعية مبنية بعناية، وعمل سريع بالفرشاة يختصر كل شيء في ضربات قليلة. من يقول «الحبر الصيني» يبسط الأمر دائما. تذكر هذه الصفحة ثلاثة فنانين من ثلاثة عصور، وتوضح ما تستند إليه الرسوم.

المادة تشرح بسرعة. يصنع الحبر من السناج والصمغ ويباع عودا صلبا. وللرسم يحك العود بقليل من الماء على حجر الحبر، وهو أيضا خزان للحبر السائل. كمية الماء تحدد الدرجة: ماء أكثر يعطي درجات أفتح، وماء أقل يعطي سوادا أعمق. تنضم إليهما الفرشاة والورق، وتعد مع العود والحجر «الكنوز الأربعة» في مكتب العالم. وتظهر التدرجات حتى داخل ضربة واحدة، لأن الفرشاة الرطبة تخفف الحبر عند نهايتها.

تطور الرسم والكتابة في الصين جنبا إلى جنب واشتركا في الأدوات. ومن ضربة الفرشاة يقرأ العارفون طباع الفنان ومزاجه. ويظهر ذلك بوضوح في عهد اليوان من عام 1279 إلى عام 1368: بعد الحكم المنغولي ابتعد كثير من العلماء البارزين عن خدمة الدولة، وكتبوا الشعر ورسموا. رأوا في الرسم خطا جميلا وتعبيرا عن الشخصية، وكثيرا ما كتبوا الأبيات على اللوحة نفسها. واعتبرت القصيدة والخط والرسم «الكمالات الثلاثة» في ثقافة العلماء.

في عهد سونغ من عام 960 إلى عام 1279 عمل Guo Xi رساما في البلاط. تبني لوحته Early Spring من عام 1072 جبلا هائلا من ضربات النسيج المحيطة بالسحب. وفي عهد اليوان رسم Ni Zan من عام 1301 إلى عام 1374 مناظر بدرجات حبر فاتحة وفرشاة جافة وعناصر قليلة، وتتكلم فيها المساحة الفارغة أيضا. وتستخدم هذه المدرسة الفراغ استخداما عمليا: كثيرا ما يرسم الماء والثلج بترك السطح دون لمس ورسم ما حوله فقط.

Qi Baishi من عام 1864 إلى عام 1957 يمثل القرن العشرين. جاء من أسرة ريفية ورسم الجمبري والقرع والضفادع وأدوات الحياة الريفية بضربات سريعة قليلة. وتأخذ الرسوم من ذلك علامات قليلة: انتقالات الدرجات، وآثار الفرشاة الجافة والرطبة، والورق الفارغ في دور الماء والضباب. إنها ترجمة حرة لكتاب أطفال اليوم، دون علامات كتابة أو أختام.