Ilustrační styl

Dětská kniha s čínskou tuší

Voda, tuš, štětec a savý papír: tak málo stačilo v Číně k malbě, v níž je tah štětcem zároveň námětem i krasopisem. Obrázky v tomto stylu jsou přenesením do současné dětské knihy, které čerpá z tradice.

Zobrazit knihu v tomto stylu

Celý příběh si přečtete zdarmaJeden styl na všech stránkáchE-kniha 125 Kč

Ukázkový obrázek, styl Čínská tuš — Volné tahy štětcem, měkké barevné přechody a hodně prázdného místa: vzdušná a náladová

Původ

Voda, tuš a krasopis štětcem

Shuimo znamená doslova „voda a tuš“. Název zahrnuje tradici mnoha staletí s velmi rozdílnými směry: pečlivě budované krajiny a vedle nich rychlá, silně zhuštěná práce štětcem. Kdo mluví o „čínské tuši“ jako o jedné věci, vždycky zjednodušuje. Na této stránce jmenujeme tři malíře ze tří epoch a říkáme, o co se naše obrázky opírají.

Materiálu se snadno porozumí. Tuš se odlévá ze sazí a klihu do pevné tyčinky. Při malování se tyčinka rozetře s trochou vody na kameni na tuš, který zároveň slouží jako nádobka na tekutou tuš. Odstín rozhoduje množství vody: více vody dává světlejší tóny, méně hlubší černou. K tomu patří štětec a papír, kterým se spolu s tyčinkou tuše a kamenem říká „čtyři poklady“ učencova pracovního stolu. Už jediným tahem vzniká přechod odstínu, protože vlhký štětec zřeďuje tuš směrem ke špičce.

Malba a písmo se v Číně vyvíjely ruku v ruce a sdílejí nástroje. Z tahu štětce čtou znalci povahu a postoj malíře. Zvlášť zřetelné to bylo za dynastie Yuan (1279–1368): po mongolském dobytí se mnozí významní učenci stáhli ze státní služby, psali básně a malovali. Obraz viděli jako krasopis, jako výraz člověka, a často psali verše přímo na malbu. Poezie, krasopis a malba platily za učencovy „tři dokonalosti“.

Za dynastie Song (960–1279) působil jako dvorní malíř Guo Xi. Jeho obraz Early Spring z roku 1072 buduje povrch impozantní hory, obklopené oblaky, tahy, které popisují její plochu. Za dynastie Yuan maloval Ni Zan (1301–1374) světlé krajiny suchým štětcem a s řídkými motivy, v nichž promlouvá i volný prostor. Prázdnota se v malbě používala i prakticky: voda a sníh se často malují tak, že se plocha nechá nenamalovaná a vytvoří se jen to, co je kolem ní.

Qi Baishi (1864–1957) zastupuje 20. století. Pocházel ze selské rodiny a několika rychlými tahy maloval krevety, tykve, žáby a předměty venkovského života. Naše obrázky si z toho berou některé rysy: stupnici odstínů, suché a mokré stopy štětce a volný papír jako vodu a mlhu. Je to volné přenesení do současné dětské knihy a tuto malbu nenapodobuje. Znaky ani razítka nepoužíváme.

Kdo styl utvářel

Jména za tímto stylem

Guo Xi
Early Spring, závěsný svitek, tuš a lehké barvy na hedvábí, National Palace Museum, Tchaj-pej, 1072
Dvorní malíř za císaře Shenzonga. Jeho nejznámější obraz buduje povrch monumentální krajiny tahy, které vypadají jako stáčející se oblaka.
Ni Zan
The Rongxi Studio, National Palace Museum, Tchaj-pej
Malíř z doby dynastie Yuan (1301–1374) je znám světlými odstíny tuše, suchým štětcem a klidnými, prostornými obrazovými plochami. Pozdější generace malovaly v jeho duchu.
Qi Baishi
Gourds, závěsný svitek, tuš a barvy na papíře
Malíř 20. století (1864–1957) si vystačil s několika tahy a se souhrou světlé a tmavé tuše. Jeho tah štětcem vyšel z krasopisu a z řezání razítek.

Poznávací znaky

Jak poznáte čínskou tuš

Tuš v mnoha odstínech, od hluboké černi kmenů po světlý závan mlhy.
Mokré, stékající okraje vedle suchých, přerušovaných stop štětce, například na kmenech a kamenech.
Nenamalovaný papír, který může být vodou, mlhou i dálkou: řeka je většinou volná plocha.
Barva jen střídmě, například pár průsvitných skvrn rumělkové červeni a okru, třeba v podzimním listí, ve slunci a v lišce.
Postavy a zvířata jsou malé a nenápadně vystavěné, nejtmavší hmoty patří stromům a kamenům a obličeje zůstávají světlé.

Pro jaké příběhy se hodí

Pro jaké příběhy se čínská tuš hodí

Tento styl unese klidné, náladové příběhy: procházku lesem, řeku v ranní mlze, cestu napříč ročními obdobími, soumrak u vody. Volný prostor dává náladě místo a postavy smějí zůstat malé.

Hůř se hodí pro příběhy, které žijí z jemných výrazů tváře, z detailů oblečení nebo z mnoha drobných předmětů. Protože se postavy skládají z několika tahů, opírá se rozpoznání o tvar a barvu vlasů, o siluetu a o jeden charakteristický rys.

Naše obrázky jsou i nadále výkladem pro současné dětské knihy: malované děti a zvířata jako vypravěči, teplé a střídmé barvy, inspirované malbou vodou a tuší. Věkové doporučení „zhruba od čtyř let“ je redakční odhad, protože obrázky zvou k pozornému prohlížení.

Přečíst zdarma příběh v tomto stylu

Dotazy

Dobré vědět

Čím se liší čínská tuš od „tuše a akvarelu“?

Styl [tuš a akvarel](styly/tus-a-akvarel) je evropská perokresba: nejprve se perem vede jemná linka a pak se přidá barva. Čínská tuš pracuje štětcem a rozetřenou tuší v mnoha odstínech. Jediný tah nese tvar i krasopis a volný papír, ať jako voda, nebo jako mlha, patří k obrazu.

Je to autentická čínská malba?

Naše obrázky jsou přenesením do současné dětské knihy. Jsou inspirované malbou vodou a tuší a berou si z ní jen některé rysy. Sama tradice zahrnuje mnoho škol a staletí a my nemalujeme znaky ani razítka.

Proč zůstává tolik papíru prázdného?

V této tradici patří prázdné místo k obrazu. Voda, mlha, dálka nebo sníh vznikají často tím, že se plocha nechá nenamalovaná a vytvoří se jen to, co je kolem. V našich obrázcích splňuje stejnou úlohu volný papír.

Dají se postavy poznat, když je tvoří jen několik tahů?

Každou postavu děláme poznatelnou podle tvaru a barvy vlasů, siluety a jednoho rysu. Obličeje zůstávají světlé a klidné a tmavá tuš patří stromům a kamenům.

Zůstane styl stejný v celé knize?

Zůstane. Všech 14 dvojstran je ilustrováno ve stylu, který si zvolíte, stejně jako obálka a portrét hlavního hrdiny.

Jsou obrázky vytvořené umělou inteligencí?

Ano. Obrázky vznikají pomocí umělé inteligence podle vašeho popisu a zvoleného stylu. Berou si z malby vodou a tuší jen některé rysy a žádný starý obraz nekopírují.

Zdroje

1.National Palace Museum, Taipei: Early Spring, Guo Xi, 1072. (anglicky)Vychází ze zdrojů: Obraz z roku 1072 je závěsný svitek, tuš a lehké barvy na hedvábí; Guo Xi byl dvorním malířem za císaře Shenzonga (1068–1085) a na svazích hor používal tahy popisující povrch.
2.National Palace Museum, Taipei: The Rongxi Studio, Ni Zan. (anglicky)Vychází ze zdrojů: Ni Zanův obraz používá kompozici „jedna řeka, dva břehy“, světlé odstíny tuše a střídání plné a prázdné plochy.
3.National Palace Museum, Taipei: Museum Paintings and Their Labels (Ni Zan, Shen Zhou, Wen Zhengming). (anglicky)Vychází ze zdrojů: Ni Zan žil v letech 1301–1374 a pozdější malíři až do dynastie Qing malovali krajiny po jeho způsobu.
4.Asian Art Museum San Francisco: Brushstrokes, Styles and Techniques of Chinese Painting (výukový materiál, 1995). (anglicky)Vychází ze zdrojů: Malba a písmo mají společné nástroje; učenci doby Yuan malovali jako výraz člověka; Ni Zan jako malíř světlé tuše a suchého štětce; voda a sníh jako nenamalovaná plocha; Qi Baishiho Gourds.
5.Smithsonian National Museum of Asian Art: Four Treasures of a Scholar's Studio. (anglicky)Vychází ze zdrojů: Tyčinka tuše ze sazí a klihu, rozetřená s vodou na kameni na tuš; množství vody rozhoduje, jak světlá nebo tmavá tuš je.
6.Smithsonian National Museum of Asian Art: Painting with Words, Gentleman Artists of the Ming Dynasty. (anglicky)Vychází ze zdrojů: Poezie, krasopis a malba platí za učencovy „tři dokonalosti“.
7.Hong Kong Museum of Art, tisková zpráva vlády (24. 8. 2006): Likeness and Unlikeness, Qi Baishi. (anglicky)Vychází ze zdrojů: Qi Baishi (1864–1957) pocházel ze selské rodiny a několika tahy maloval krevety a další náměty venkovského života.
8.Museum of Fine Arts Boston: Qi Baishi, Inspiration in Ink (2025). (anglicky)Vychází ze zdrojů: Výrazný tah štětcem Qi Baishiho vychází z krasopisu a řezání razítek a jeho obrazy vynikají velkou střídmostí tvarů.
9.Wikipedia: Ink wash painting. (anglicky)Vychází ze zdrojů: Shuimo (水墨画) znamená doslova „voda a tuš“; malba vzkvétala od dynastie Song (960–1279).