Myndstíll

Barnabók í kínversku bleki

Vatn, blek, pensill og ísogsgott blað: í Kína dugði það í málverk þar sem pensilstrokan er í senn viðfangsefnið og skrautritunin. Myndirnar í þessum stíl eru yfirfærslur í nútímalega barnabók sem sækja í hefðina.

Sjá bókina í þessum stíl

Þú lest alla söguna ókeypisEinn stíll á hverri síðuRafbók 790 kr.

Sýnishorn í stílnum Kínverskt blek — Frjálsar pensilstrokur, mjúk litaskil og mikið autt rými: létt og full af stemningu

Uppruni

Vatn, blek og skrautritun með pensli

Shuimo merkir orðrétt „vatn og blek“. Nafnið tekur saman aldagamla hefð með mjög ólíkum stefnum: vandlega uppbyggðum landslagsmyndum og við hlið þeirra hraðri, mjög þéttri pensilvinnu. Sá sem talar um „kínverskt blek“ eins og eitt fyrirbæri einfaldar alltaf. Á þessari síðu nefnum við þrjá málara frá þremur tímabilum og segjum frá því á hvað myndirnar okkar byggja.

Efnið er auðvelt að skilja. Blekið er steypt úr sóti og lími í fastan stokk. Við málun er stokknum nuddað með litlu vatni á blekstein, sem er líka ílát fyrir fljótandi blekið. Tónninn ræðst af vatnsmagninu: meira vatn gefur ljósari tón, minna dýpri svartan. Hér tilheyra líka pensillinn og pappírinn, sem eru kölluð „fjársjóðirnir fjórir“ á skrifborði fræðimannsins ásamt blekstokknum og bleksteininum. Í einni einustu stroku verða til tónaskil, því blautur pensillinn þynnir blekið í átt að oddinum.

Málaralist og skrift þróuðust í Kína hönd í hönd og deila verkfærum. Af pensilstrokunni lesa sérfræðingar skapgerð og framkomu málarans. Þetta sást sérstaklega vel á tímum Yuan-ættarinnar (1279 til 1368): eftir mongólsku landvinningana drógu margir mikilvægir fræðimenn sig út úr þjónustu ríkisins, skrifuðu ljóð og máluðu. Myndin var álitin skrautritun, tjáning mannsins, og oft var ljóð skrifað beint á málverkið. Ljóðlist, skrautritun og málaralist töldust „þrjár fullkomnanir“ fræðimannsins.

Á tímum Song-ættarinnar (960 til 1279) starfaði Guo Xi sem hirðmálari. Mynd hans Early Spring frá 1072 byggir yfirborð mikils fjalls, umlukið skýjum, með strokum sem lýsa yfirborði fjallsins. Á Yuan-tímanum málaði Ni Zan (1301 til 1374) með þurrum pensli og fáum myndefnum bjart landslag þar sem líka autt rýmið talar. Auðnin fékk í málaralistinni einnig verklegt hlutverk: vatn og snjó er oft málað með því að láta flötinn vera ómálaðan og skapa aðeins það sem er í kring.

Á 20. öld stendur Qi Baishi (1864 til 1957) fyrir málaralistinni. Hann var af bændafólki kominn og málaði með fáum hröðum strokum krabba, graskör, froska og hluti úr sveitalífi. Myndirnar okkar taka nokkra drætti héðan: blæbrigðaskalann, þurr og blaut spor pensilsins og blaðið sem er látið vera autt sem vatn og þoka. Þetta er frjáls yfirfærsla í nútímalega barnabók. Við notum hvorki ritmerki né innsigli.

Hverjir mótuðu stílinn

Nöfnin á bak við stílinn

Guo Xi
Early Spring, hengirúlla, blek og ljósir litir á silki, National Palace Museum, Taípei, 1072
Hirðmálari á tíma Shenzong keisara. Þekktasta mynd hans byggir yfirborð stórfenglegs landslags með strokum sem líta út eins og bugðótt ský.
Ni Zan
The Rongxi Studio, National Palace Museum, Taípei
Málari frá Yuan-tímanum (1301 til 1374), þekktur fyrir ljós blekblæbrigði, þurran pensil og rólega, víðáttumikla myndfleti. Síðari kynslóðir máluðu í anda hans.
Qi Baishi
Gourds, hengirúlla, blek og litir á pappír
Málari 20. aldar (1864 til 1957) sem lét sér nægja fáar strokur og samspil ljóss og dimms bleks. Pensilstroka hans á rætur í skrautritun og innsiglisskurði.

Einkenni

Hvernig þekkir þú kínverskt blek

Blek með mörgum blæbrigðum, frá djúpu svörtu stofnanna til ljóss andardráttar þokunnar.
Blautar, rennandi brúnir við hlið þurra, slitróttra pensilspora, til dæmis á stofnum og steinum.
Ómálað blað sem getur verið vatn, þoka og fjarlægð: áin er oftast autt svæði.
Liturinn kemur aðeins fram í hófi, til dæmis nokkrir gegnsæir blettir af sinnoberrauðu og okkurgulu í haustlaufi, sól og ref.
Persónur og dýr eru lítil og hófstillt byggð, dimmustu fletirnir eru trén og steinarnir, en andlitin eru ljós.

Hvaða sögur hann hentar

Hvaða sögum hentar kínverskt blek

Þessi stíll ber rólegar sögur með mikilli stemningu: göngutúr í skógi, á í morgunþokunni, leið gegnum árstíðirnar, rökkur við vatnið. Autt rýmið gefur stemningunni pláss og persónurnar mega vera litlar.

Hann hentar síður sögum sem lifa á fínum svipbrigðum, smáatriðum í fötum eða mörgum smáum hlutum. Þar sem persónurnar eru gerðar úr fáum strokum byggist það að þekkja þær á lögun og lit hársins, skuggamyndinni og einu einkennandi atriði.

Myndirnar okkar eru áfram túlkanir fyrir nútímalegar barnabækur: máluð börn og dýr sem sögumenn, hlýir og hófstilltir litir, innblásnir af vatns- og blekmálun. Aldursráðleggingin „frá um fjögurra ára aldri“ er mat ritstjórnar, því myndirnar bjóða upp á vandlega skoðun.

Lestu sögu í þessum stíl ókeypis

Spurningar

Gott að vita

Hver er munurinn á kínversku bleki og „bleki og vatnslitum“?

Stíllinn [blek og vatnslitir](stilar/blek-og-vatnslitir) er evrópsk pennateikning: fyrst er dregin fín lína með penna, síðan er litnum bætt við. Kínverska blekið vinnur með pensli og uppnuddað blek í mörgum blæbrigðum. Ein einasta stroka ber formið og skrautritunina og blaðið sem er látið vera autt, hvort sem það er vatn eða þoka, tilheyrir myndinni.

Er þetta ekta kínversk málaralist?

Myndirnar okkar eru yfirfærslur í nútímalega barnabók. Þær eru innblásnar af vatns- og blekmálun og taka aðeins nokkra drætti úr henni. Hefðin sjálf nær yfir marga skóla og aldir og við málum hvorki ritmerki né innsigli.

Hvers vegna er svona mikið blað látið vera autt?

Í þessari hefð tilheyrir auða rýmið myndinni. Vatn, þoka, fjarlægð eða snjór verður oft til með því að láta flötinn vera ómálaðan og skapa aðeins það sem er í kring. Í myndunum okkar gegnir blaðið sem er látið vera autt sama hlutverki.

Þekkjast persónurnar ef þær eru gerðar úr fáum strokum?

Við látum hverja persónu þekkjast á lögun og lit hársins, skuggamyndinni og einu einkenni. Andlitin eru áfram ljós og róleg og dimma blekið er fyrir trén og steinana.

Helst stíllinn sá sami í allri bókinni?

Já. Allar 14 opnumyndirnar eru gerðar í stílnum sem þú velur, eins og forsíðan og andlitsmynd aðalpersónunnar.

Býr gervigreind til myndirnar?

Já. Myndirnar eru gerðar með gervigreind út frá lýsingu þinni og stílnum sem þú velur. Þær taka aðeins nokkra drætti úr vatns- og blekmálun og afrita ekkert gamalt málverk.

Heimildir

1.National Palace Museum, Taipei: Early Spring, Guo Xi, 1072. (á ensku)Byggt á heimildum: Myndin frá 1072 er hengirúlla, blek og ljósir litir á silki; Guo Xi var hirðmálari á tíma Shenzong keisara (1068 til 1085) og notaði strokur sem lýsa yfirborði á fjallshlíðum.
2.National Palace Museum, Taipei: The Rongxi Studio, Ni Zan. (á ensku)Byggt á heimildum: Mynd Ni Zan notar uppbygginguna „ein á, tveir bakkar“, ljós blekblæbrigði og skipti milli fulls og auðs flatar.
3.National Palace Museum, Taipei: Museum Paintings and Their Labels (Ni Zan, Shen Zhou, Wen Zhengming). (á ensku)Byggt á heimildum: Ni Zan lifði frá 1301 til 1374 og síðari málarar máluðu landslag að hætti hans fram að Qing-ættinni.
4.Asian Art Museum San Francisco: Brushstrokes, Styles and Techniques of Chinese Painting (kennsluefni, 1995). (á ensku)Byggt á heimildum: Málaralist og skrift deila verkfærum; fræðimenn Yuan-tímans máluðu sem tjáningu mannsins; Ni Zan sem málari ljóss bleks og þurrs penslis; vatn og snjór sem ómálaður flötur; Gourds eftir Qi Baishi.
5.Smithsonian National Museum of Asian Art: Four Treasures of a Scholar's Studio. (á ensku)Byggt á heimildum: Blekstokkur úr sóti og lími, nuddaður með vatni á bleksteini; vatnsmagnið ræður hversu ljóst eða dimmt blekið er.
6.Smithsonian National Museum of Asian Art: Painting with Words, Gentleman Artists of the Ming Dynasty. (á ensku)Byggt á heimildum: Ljóðlist, skrautritun og málaralist teljast „þrjár fullkomnanir“ fræðimannsins.
7.Hong Kong Museum of Art, fréttatilkynning stjórnvalda (24.8.2006): Likeness and Unlikeness, Qi Baishi. (á ensku)Byggt á heimildum: Qi Baishi (1864 til 1957) var af bændafólki kominn og málaði með fáum strokum krabba og önnur viðfangsefni úr sveitalífi.
8.Museum of Fine Arts Boston: Qi Baishi, Inspiration in Ink (2025). (á ensku)Byggt á heimildum: Áberandi pensilstroka Qi Baishi á rætur í skrautritun og innsiglisskurði og myndir hans einkennast af mikilli hófsemi í persónum.
9.Wikipedia: Ink wash painting. (á ensku)Byggt á heimildum: Orðið shuimo (水墨画) merkir orðrétt „vatn og blek“; málaralistin hefur blómstrað frá tíma Song-ættarinnar (960 til 1279).