Ilustracijski stil

Osobna dječja knjiga u kineskoj tuši

Voda, tuš, kist i upijajući papir: od tih nekoliko sredstava u Kini je nastalo slikarstvo u kojem je potez kistom istodobno motiv i rukopis. Naše slike u ovom stilu današnji su prijenos u dječju knjigu, nadahnut tom tradicijom.

Pogledajte knjigu u ovom stilu

Cijelu priču čitate besplatnoJedan stil na svim stranicamaE-knjiga 5,00 €

Primjer slike, stil Kineska tuš — Slobodni potezi kistom, meki prijelazi boja i mnogo praznog prostora: zračan i melankoličan

Podrijetlo

Voda, tuš i rukopis kista

Shuimo doslovno znači „voda i tuš“. Iza toga ne stoji jedna škola nego tradicija kroz mnoga stoljeća s vrlo različitim smjerovima: pažljivo građeni krajolici jednako kao brz, jako skraćen rad kistom. Tko govori o „kineskoj“ tuši, uvijek pojednostavljuje. Ova stranica navodi trojicu slikara iz triju razdoblja i opisuje na što se naše slike oslanjaju.

Materijal se brzo objasni. Tuš se od čađe i ljepila oblikuje u čvrsti štapić. Za slikanje ga se s malo vode trlja na kamenu za tuš, koji istodobno služi kao zaliha tekućeg tuša. Količina vode određuje ton: više vode daje svjetlije tonove, manje dublju crninu. Tome pridolaze kist i papir, koji se zajedno sa štapićem i kamenom za tuš smatraju „četirima blagima“ učenjakove sobe. I u pojedinom potezu nastaju prijelazi, jer vlažan kist razrjeđuje tuš prema vrhu.

Slikarstvo i pismo u Kini su se razvijali ruku pod ruku i dijele alate. Po potezu kista znalci čitaju karakter i držanje slikara. Osobito je to jasno u razdoblju Yuan (1279-1368): nakon mongolskog osvajanja mnogi vodeći učenjaci povukli su se iz državne službe, pisali pjesme i slikali. Sliku su shvaćali kao kaligrafiju, kao izraz osobe, i često su stihove stavljali na samu sliku. Poezija, kaligrafija i slikarstvo smatrali su se „triima savršenstvima“ učenjačke kulture.

U razdoblju Song (960-1279) Guo Xi radio je kao dvorski slikar. Njegova slika Early Spring iz 1072. gradi snažnu planinu od teksturnih poteza, obavijenu oblacima. U razdoblju Yuan Ni Zan (1301-1374) slikao je krajolike od svijetlih tonova, suhog kista i malo motiva, u kojima govori i slobodna ploha. Prazan prostor slikarstvo je koristilo i praktično: vodu i snijeg često se slika tako da se ploha ostavi nenaslikana, a izvede se samo njezina okolina.

Qi Baishi (1864-1957) predstavlja 20. stoljeće. Potjecao je iz seljačke obitelji i slikao je škampe, tikve, žabe i alate seoskog života s nekoliko brzih poteza. Naše slike preuzimaju od toga pojedine crte: tonske stupnjeve, suhe i mokre tragove kista, slobodan papir kao vodu i maglu. One su slobodan prijenos u današnju dječju knjigu, a ne oponašanje tog slikarstva. Pismenke i pečati ne spadaju u njih.

Tko je oblikovao stil

Imena iza ovog stila

Guo Xi
Early Spring, viseći svitak, tuš i lagane boje na svili, National Palace Museum Taipei, 1072
Dvorski slikar za cara Shenzonga. Njegova najpoznatija slika gradi monumentalan krajolik od teksturnih poteza koji podsjećaju na uvijene oblake.
Ni Zan
The Rongxi Studio, National Palace Museum Taipei
Slikar razdoblja Yuan (1301-1374) poznat je po svijetlim tonovima tuša, suhom vođenju kista i mirnim, širokim prostorima slike. Kasnije su generacije slikale na njegov način.
Qi Baishi
Gourds, viseći svitak, tuš i boje na papiru
Slikar 20. stoljeća (1864-1957) snalazio se s nekoliko poteza kistom i igrom svijetlog i tamnog tuša. Njegovo vođenje kista raslo je iz kaligrafije i rezanja pečata.

Obilježja

Po čemu prepoznajete kinesku tuš

Tuš u mnogim tonskim stupnjevima, od duboke crnine stabala do blagog daha u magli.
Mekano razlivani, mokri rubovi pokraj prekinutih, suhih tragova kista, primjerice na deblima i stijenama.
Nenaslikan papir koji sudjeluje kao voda, magla i daljina: rijeka se velikim dijelom sastoji od slobodne plohe.
Boja samo štedljivo, kao nekoliko prozirnih mrlja cinobera i oker, primjerice na jesenskom lišću, suncu i lisici.
Likovi i životinje maleni i skromno građeni, najtamnije mase su na stablima i stijenama, a ne na licima.

Za koje priče se dobro uklapa

Koje priče pristaju kineskoj tuši

Ovaj stil nosi mirne, atmosferične priče: šetnju šumom, rijeku u jutarnjoj magli, putovanje kroz godišnja doba, sumrak uz vodu. Slobodan prostor daje mjesta raspoloženju, a likovi smiju ostati maleni.

Manje je prikladan za priče koje žive od fine mimike, pojedinosti odjeće ili mnogo sitnih predmeta. Budući da likovi nastaju od nekoliko poteza, prepoznatljivost nose oblik i boja kose, silueta i jedno tipično obilježje.

Naše slike ostaju današnje tumačenje za dječju knjigu: pripovjedački naslikana djeca i životinje, topla, štedljiva boja, nadahnuto slikarstvom vodom i tušem. Dobna preporuka „od otprilike četiri godine“ urednička je procjena, jer slike pozivaju na pozorno gledanje.

Besplatno pročitajte priču u ovom stilu

Pitanja

Dobro je znati

Po čemu se kineska tuš razlikuje od „tuša i akvarela“?

„Tuš i akvarel“ znači europski crtež perom: najprije nastaje fina linija perom, a zatim dolazi boja preko nje. Kineska tuš radi kistom i istrljanim tušem u mnogim tonskim stupnjevima. Pojedini potez nosi oblik i rukopis, a slobodan papir pripada slici kao voda ili magla. O tom drugom stilu pročitajte u članku [tuš i akvarel](stilovi/tus-i-akvarel).

Je li to pravo kinesko slikarstvo?

Naše su slike današnji prijenos u dječju knjigu. Nadahnjuju se slikarstvom vodom i tušem, ali preuzimaju samo pojedina obilježja. Sama tradicija obuhvaća mnoge škole i stoljeća, a pismenke ili pečate ne slikamo.

Zašto toliko papira ostaje prazno?

U ovoj tradiciji prazan prostor pripada slici. Voda, magla, daljina ili snijeg često nastaju tako da ploha ostane nenaslikana, a izvede se samo njezina okolina. U našim slikama slobodan papir preuzima isti zadatak.

Prepoznaju li se likovi ako se sastoje od samo nekoliko poteza?

Svaki lik činimo prepoznatljivim po obliku i boji kose, silueti i jednom obilježju. Lica pritom ostaju svijetla i mirna, a tamni tuš pripada stablima i stijenama.

Ostaje li stil isti u cijeloj knjizi?

Ostaje. Svih 14 dvostranica ilustrira se u stilu koji odaberete, uključujući naslovnicu i portret junaka. Slike nastaju uz pomoć umjetne inteligencije, a svaku knjigu prije tiska pregledate i možete je izmijeniti.

Izvori

1.National Palace Museum Taipei: Early Spring, Guo Xi, 1072. (na engleskom)Temelji se na izvorima: Slika iz 1072. je viseći svitak u tušu i laganim bojama na svili; Guo Xi bio je dvorski slikar za cara Shenzonga (1068-1085) i rabio je teksturne poteze za padine planine.
2.National Palace Museum Taipei: The Rongxi Studio, Ni Zan. (na engleskom)Temelji se na izvorima: Ni Zanova slika radi s kompozicijom „jedna rijeka, dvije obale“, svijetlim tonovima tuša i izmjenom ispunjene i prazne plohe.
3.National Palace Museum Taipei: Museum Paintings and Their Labels (Ni Zan, Shen Zhou, Wen Zhengming). (na engleskom)Temelji se na izvorima: Ni Zan živio je 1301-1374., a kasniji slikari do razdoblja Qing slikali su krajolike u njegovu stilu.
4.Asian Art Museum San Francisco: Brushstrokes, Styles and Techniques of Chinese Painting (nastavni materijal, 1995). (na engleskom)Temelji se na izvorima: Slikarstvo i pismo dijele alate; učenjaci razdoblja Yuan slikali su kao izraz osobe; Ni Zan po blijedom tušu i suhom kistu; voda i snijeg kroz nenaslikanu plohu; Qi Baishijev Gourds.
5.Smithsonian National Museum of Asian Art: Four Treasures of a Scholar's Studio. (na engleskom)Temelji se na izvorima: Štapić tuša od čađe i ljepila, trlja se s vodom na kamenu za tuš; količina vode određuje koliko je tuš svijetao ili taman.
6.Smithsonian National Museum of Asian Art: Painting with Words, Gentleman Artists of the Ming Dynasty. (na engleskom)Temelji se na izvorima: Poezija, kaligrafija i slikarstvo smatraju se „trima savršenstvima“ učenjačke kulture.
7.Hong Kong Museum of Art, priopćenje vlade (24. 8. 2006.): Likeness and Unlikeness, Qi Baishi. (na engleskom)Temelji se na izvorima: Qi Baishi (1864-1957) potjecao je iz seljačke obitelji i slikao je škampe i druge motive seoskog života s nekoliko poteza kista.
8.Museum of Fine Arts Boston: Qi Baishi, Inspiration in Ink (2025). (na engleskom)Temelji se na izvorima: Qijevo izražajno vođenje kista temelji se na kaligrafiji i rezanju pečata, a njegove slike odlikuje velika štedljivost oblika.
9.Wikipedia: Ink wash painting. (na engleskom)Temelji se na izvorima: Shuimo doslovno znači „voda i tuš“; slikarstvo je procvalo od razdoblja Song (960-1279).