Ilustracijski slog

Personalizirana otroška knjiga v kitajskem tušu

Voda, tuš, čopič in vpojen papir: iz teh nekaj sredstev je na Kitajskem nastalo slikarstvo, v katerem je poteza čopiča hkrati motiv in rokopis. Naše slike v tem slogu so današnji prenos v otroško knjigo, navdihnjen s to tradicijo.

Oglejte si knjigo v tem slogu

Celotno zgodbo preberete brezplačnoEn slog na vseh stranehE-knjiga 5,00 €

Primer slike, slog Kitajski tuš — Prosti potezi čopiča, mehki barvni prehodi in veliko praznega prostora: zračen in otožen

Izvor

Voda, tuš in rokopis čopiča

Shuimo dobesedno pomeni „voda in tuš“. Za tem stoji tradicija skozi mnoga stoletja z zelo različnimi smermi: skrbno zgrajene pokrajine prav tako kot hitro, močno skrajšano delo s čopičem. Kdor govori o „kitajskem“ tušu, vedno poenostavlja. Ta stran navaja tri slikarje iz treh obdobij in opisuje, na kaj se naše slike opirajo.

Gradivo je hitro razloženo. Tuš se iz saj in lepila oblikuje v trdno palčko. Za slikanje ga z malo vode drgnejo na tušnem kamnu, ki hkrati služi kot zaloga tekočega tuša. Količina vode določa ton: več vode da svetlejše tone, manj globlje črnino. K temu sodita čopič in papir, ki se skupaj s palčko in tušnim kamnom štejejo med „štiri zaklade“ učenjakove sobe. Tudi v posamezni potezi nastajajo prehodi, ker moker čopič proti konici razredči tuš.

Slikarstvo in pisava sta se na Kitajskem razvijala z roko v roki in si delita orodja. Po potezi čopiča poznavalci berejo značaj in drža slikarja. Posebej jasno je to v obdobju Yuan (od 1279 do 1368): po mongolskem osvajanju so se mnogi vodilni učenjaki umaknili iz državne službe, pisali pesmi in slikali. Sliko so razumeli kot kaligrafijo, kot izraz osebe, in pogosto so verze zapisali kar na sliko. Poezija, kaligrafija in slikarstvo so veljali za „tri popolnosti“ učenjaške kulture.

V obdobju Song (od 960 do 1279) je Guo Xi deloval kot dvorni slikar. Njegova slika Early Spring iz leta 1072 gradi močno goro iz teksturnih potez, zavito v oblake. V obdobju Yuan je Ni Zan (1301-1374) slikal pokrajine iz svetlih tonov, suhega čopiča in malo motivov, v katerih govori tudi prosta ploskev. Prazen prostor je slikarstvo uporabljalo tudi praktično: vodo in sneg pogosto slikajo tako, da ploskev pustijo nenaslikano, izvedejo pa samo njeno okolico.

Qi Baishi (1864-1957) predstavlja 20. stoletje. Izhajal je iz kmečke družine in je z nekaj hitrimi potezami slikal kozice, bučke, žabe in orodja podeželskega življenja. Naše slike od tega prevzemajo posamezne poteze: tonske stopnje, suhe in mokre sledi čopiča, prost papir kot vodo in meglo. So prost prenos v današnjo otroško knjigo in ne posnemanje tega slikarstva. Pismenke in pečati ne sodijo vanje.

Kdo je oblikoval slog

Imena za tem slogom

Guo Xi
Early Spring, viseči zvitek, tuš in lahke barve na svili, National Palace Museum Taipei, 1072
Dvorni slikar cesarja Shenzonga. Njegova najslavnejša slika gradi monumentalno pokrajino iz teksturnih potez, ki spominjajo na zavihane oblake.
Ni Zan
The Rongxi Studio, National Palace Museum Taipei
Slikar obdobja Yuan (1301-1374) je znan po svetlih tonih tuša, suhem vodenju čopiča in mirnih, širokih prostorih slike. Poznejše generacije so slikale po njegovem vzoru.
Qi Baishi
Gourds, viseči zvitek, tuš in barve na papirju
Slikar 20. stoletja (1864-1957) se je znašel z nekaj potezami čopiča in igro svetlega in temnega tuša. Njegovo vodenje čopiča je raslo iz kaligrafije in rezanja pečatov.

Značilnosti

Po čem prepoznate kitajski tuš

Tuš v mnogih tonskih stopnjah, od globoke črnine dreves do rahlega diha v megli.
Mehko razlite, mokre robove ob prekinjenih, suhih sledeh čopiča, na primer na deblih in skalah.
Nenaslikan papir, ki sodeluje kot voda, megla in daljava: reka je velikim delom prosta ploskev.
Barva samo skopo, kot nekaj prosojnih madežev cinobra in okra, na primer na jesenskem listju, soncu in lisici.
Liki in živali so majhni in skromno zgrajeni, najtemnejše mase so na drevesih in skalah, ne na obrazih.

Za katere zgodbe se dobro obnese

Katere zgodbe pristajajo kitajskemu tušu

Ta slog nosi mirne, atmosferske zgodbe: sprehod po gozdu, reko v jutranji megli, potovanje skozi letne čase, mrak ob vodi. Prost prostor daje prostor razpoloženju, liki pa smejo ostati majhni.

Manj je primeren za zgodbe, ki živijo od fine mimike, podrobnosti oblačil ali veliko drobnih predmetov. Ker liki nastanejo iz nekaj potez, prepoznavnost nosijo oblika in barva las, silhueta in ena značilna poteza.

Naše slike ostajajo današnja razlaga za otroško knjigo: pripovedno naslikani otroci in živali, topla, skopa barva, navdihnjeno s slikarstvom z vodo in tušem. Starostno priporočilo „od približno štirih let“ je uredniška ocena, saj slike vabijo k pozornemu opazovanju.

Brezplačno preberite zgodbo v tem slogu

Vprašanja

Dobro je vedeti

Po čem se kitajski tuš razlikuje od „tuša in akvarela“?

„Tuš in akvarel“ pomeni evropsko risbo s peresom: najprej nastane fina črta s peresom, nato pride čez njo barva. Kitajski tuš dela s čopičem in zdrgnjenim tušem v mnogih tonskih stopnjah. Posamezna poteza nosi obliko in rokopis, prost papir pa sodi k sliki kot voda ali megla. O tem drugem slogu preberite v članku [tuš in akvarel](slogi/tus-in-akvarel).

Ali je to pravo kitajsko slikarstvo?

Naše slike so današnji prenos v otroško knjigo. Navdih iščejo v slikarstvu z vodo in tušem, prevzemajo pa samo posamezne značilnosti. Sama tradicija obsega mnoge šole in stoletja, pismenk ali pečatov ne slikamo.

Zakaj toliko papirja ostane prazno?

V tej tradiciji prazen prostor sodi k sliki. Voda, megla, daljava ali sneg pogosto nastanejo tako, da ploskev ostane nenaslikana, izvede pa se samo njena okolica. V naših slikah prost papir prevzame isto nalogo.

Ali se liki prepoznajo, če so sestavljeni iz samo nekaj potez?

Vsak lik naredimo prepoznaven po obliki in barvi las, silhueti in eni značilnosti. Obrazi ostanejo svetli in mirni, temni tuš pa pripada drevesom in skalam.

Ali slog ostane enak v vsej knjigi?

Ostane. Vseh 14 dvostranic se ilustrira v slogu, ki ga izberete, vključno z naslovnico in portretom junaka. Slike nastanejo s pomočjo umetne inteligence, vsako knjigo pa pred tiskom pregledate in jo lahko spremenite.

Viri

1.National Palace Museum Taipei: Early Spring, Guo Xi, 1072. (v angleščini)Temelji na virih: Slika iz leta 1072 je viseči zvitek v tušu in lahkih barvah na svili; Guo Xi je bil dvorni slikar cesarja Shenzonga (1068-1085) in je za pobočja gore uporabljal teksturne poteze.
2.National Palace Museum Taipei: The Rongxi Studio, Ni Zan. (v angleščini)Temelji na virih: Ni Zanova slika dela s kompozicijo „ena reka, dva brega“, svetlimi toni tuša in menjavanjem polne in prazne ploskve.
3.National Palace Museum Taipei: Museum Paintings and Their Labels (Ni Zan, Shen Zhou, Wen Zhengming). (v angleščini)Temelji na virih: Ni Zan je živel od 1301 do 1374, poznejši slikarji do obdobja Qing pa so slikali pokrajine v njegovem slogu.
4.Asian Art Museum San Francisco: Brushstrokes, Styles and Techniques of Chinese Painting (učno gradivo, 1995). (v angleščini)Temelji na virih: Slikarstvo in pisava si delita orodja; učenjaki obdobja Yuan so slikali kot izraz osebe; Ni Zan s bledim tušem in suhim čopičem; voda in sneg skozi nenaslikano ploskev; Qi Baishijev Gourds.
5.Smithsonian National Museum of Asian Art: Four Treasures of a Scholar's Studio. (v angleščini)Temelji na virih: Palčka tuša iz saj in lepila se drgne z vodo na tušnem kamnu; količina vode določa, kako svetel ali temen je tuš.
6.Smithsonian National Museum of Asian Art: Painting with Words, Gentleman Artists of the Ming Dynasty. (v angleščini)Temelji na virih: Poezija, kaligrafija in slikarstvo veljajo za „tri popolnosti“ učenjaške kulture.
7.Hong Kong Museum of Art, vladno sporočilo (24. 8. 2006): Likeness and Unlikeness, Qi Baishi. (v angleščini)Temelji na virih: Qi Baishi (1864-1957) je izhajal iz kmečke družine in je z nekaj potezami čopiča slikal kozice in druge motive podeželskega življenja.
8.Museum of Fine Arts Boston: Qi Baishi, Inspiration in Ink (2025). (v angleščini)Temelji na virih: Qijevo izrazno vodenje čopiča temelji na kaligrafiji in rezanju pečatov, njegove slike pa odlikuje velika skopost oblik.
9.Wikipedia: Ink wash painting. (v angleščini)Temelji na virih: Shuimo dobesedno pomeni „voda in tuš“; slikarstvo je zacvetelo od obdobja Song (960-1279).