أسلوب رسم
كتاب أطفال مخصص بأسلوب الحكاية الشمالية
غابة داكنة، وبطل صغير، ومساحة واسعة من حوله. تعرف اللغة البصرية الشمالية أن الأطفال قادرون على احتمال الجدية، وهي تعرف ذلك منذ أكثر من مئة عام.
اقرؤوا القصة كاملة مجاناأسلوب واحد في كل الصفحات
غابة يترقب فيها شيء ما
بدأ التقليد عام 1907 مع يوهان باور (John Bauer) ومجموعة الحكايات السويدية Bland tomtar och troll. صدرت الطبعة بنحو 100,000 نسخة، وهو رقم ضخم بمقاييس زمنه. ترول باور جادة الملامح، وغاباته داكنة لا تفتح ذراعيها للقادم، ومع ذلك فالكتب موجهة للأطفال.
وقدمت إلزا بسكو (Elsa Beskow) الوجه الأود من التقليد نفسه. كتبها تشرح فصول السنة والنباتات، ولا تتخلى عن جدية الطبيعة.
وصاغت إيلون فيكلاند (Ilon Wikland) صورة السويد في أذهان كثيرين. رسمت لعقود كتب أستريد ليندغرين، منها Bröderna Lejonhjärta عام 1973 وRonja Rövardotter عام 1981. نشأت فيكلاند في إستونيا وانتقلت إلى السويد عام 1944، ويظهر ذلك حتى اليوم في مناظر رسومها.
ما يجمع هذه الصور هو موقف وليس تقنية: مناظر طبيعية كثيرة، وبطل صغير، وضوء خافت، وثقة بأن الطفل قادر على احتمال ما يثير رهبة خفيفة.
الأسماء التي تقف وراء هذا الأسلوب
John Bauer
Bland tomtar och troll, مجموعة حكايات سويدية, 1907
صدرت الطبعة بنحو 100,000 نسخة، وما زالت تشكل حتى اليوم صورة الغابة الشمالية في الحكايات. ترول باور جادة عن قصد ودون تلطيف.
Elsa Beskow
كتب مصورة عن النباتات وفصول السنة، السويد, 1897
الوجه الأود من التقليد نفسه. تقرب بسكو الطبيعة من الأطفال دون أن تبسطها أكثر من اللازم.
Ilon Wikland
رسوم Bröderna Lejonhjärta لأستريد ليندغرين (Astrid Lindgren), 1973
رسامة ليندغرين لعقود. صورها تحدد كيف يتخيل القراء السويد.
Gustaf Tenggren
تولى منذ 1917 رسوم مجموعة Bland tomtar och troll, 1917
واصل العالم البصري لباور، ونقله لاحقا إلى الولايات المتحدة حيث عمل في استوديوهات الرسوم المتحركة وفي سلسلة Little Golden Books.
كيف تعرفون الأسلوب الشمالي
- المنظر الطبيعي يأخذ مساحة أكبر من البطل.
- ألوان خافتة: أخضر الطحلب، ورمادي مائل إلى الزرقة، وألوان الأرض، وفي حالات نادرة ألوان صافية.
- ضوء الغسق بدل شمس الظهيرة.
- مساحات كبيرة هادئة يحدث فيها القليل.
- جو يقع بين الألفة والرهبة الخفيفة، ولا يحسم لأي جهة.
لأي حكايات يناسب الأسلوب الشمالي
يحمل هذا الأسلوب الحكايات الجادة: الشجاعة والفراق والوحدة وتجارب الطبيعة، وكل ما هو أعمق من التسلية. لا شيء فيه يلطف الصورة، وبهذا بالذات يفيد في المواضيع الصعبة.
وهو ثقيل على حكايات الحياة اليومية المرحة. كتاب عن أول يوم في الروضة يبدو هنا أهم مما ينبغي، ويناسبه أكثر أسلوب الألوان المائية الأفتح.
وفي العمر يناسب من الرابعة تقريبا، لأن الأطفال الأصغر يجدون صعوبة في العثور على البطل الصغير وسط المنظر الكبير.
جدير بالمعرفة
ألا يبدو الأسلوب قاتما جدا للأطفال؟
هو جاد وليس قاتما. تعرف التقاليد الشمالية في الكتاب المصور منذ أكثر من مئة عام أن للغابة أن تحمل شيئا من الرهبة الخفيفة. وفي حكايات الشجاعة أو الفراق تكون هذه ميزة، أما لحكايات الحياة اليومية المرحة فيناسب أكثر أسلوب أفتح.
لأي عمر يناسب الأسلوب الشمالي؟
من الرابعة تقريبا. ولأن البطل صغير والمنظر كبير، يحتاج الأطفال الأصغر وقتا أطول للعثور على الشخصية الرئيسية.
هل سيتعرف طفلي أو طفلتي على نفسه في هذا الأسلوب؟
من خلال تسريحة الشعر والملابس ووضعية الجسم، نعم وبشكل جيد. الوجوه في هذا التقليد أكثر تحفظا، لأن جو الصورة هو الأمام. ولمن يريد تعبيرا أقوى يناسب أكثر أسلوب [الحبر والألوان المائية](styles/ink-and-watercolor).
هل يتغير الأسلوب على امتداد الكتاب؟
لا يتغير. كل الصفحات المزدوجة الأربع عشرة والأغلفة وصورة البطل أو البطلة ترسم بالأسلوب الذي اخترتموه. الصور تنشأ بالذكاء الاصطناعي. وكل كتاب تراجعونه قبل الطباعة، ويمكن تغييره.
- 1.John Bauer, نظرة على أعماله. (بالإنجليزية)استنادا إلى المصادر: Bland tomtar och troll عام 1907 بتوزيع نحو 100,000 نسخة؛ وتولى Gustaf Tenggren المجموعة منذ 1917.
- 2.Ilon Wikland, نظرة على أعمالها. (بالألمانية)استنادا إلى المصادر: رسامة Astrid Lindgren لسنوات طويلة، ومن ذلك Bröderna Lejonhjärta عام 1973 وRonja Rövardotter عام 1981.
- 3.Elsa Beskow, نظرة على أعمالها. (بالألمانية)استنادا إلى المصادر: أولى كتبها المصورة منذ 1897، وقد شكلت تقليد الكتاب المصور السويدي.