Персонализирана детска книга в света на Тингатинга

Живописта Тингатинга е съвременна художествена школа със собствена история. Води началото си от Edward Saidi Tingatinga, който започва да рисува в Дар ес Салам в края на 60-те години. Работи върху квадратни плоскости със силни цветове и изобразява най-вече животни, но също и хора. Успехът му се разчува и млади художници го придружават. Така възниква школа, която скоро има център в Мсасани, село близо до Дар ес Салам.

Рисуват с велосипеден лак, гланцова емайлова боя, върху плоскости от твърди дървесни влакна. Материалът дава на картините покриващите, ярки повърхности. Към тях се добавят ясни контури и шарки вътре във формите: точки, ивици, спирали. Това, че цветът действа почти като лак, принадлежи към облика.

Tingatinga умира през 1972 година, а школата оцелява. Smithsonian Libraries обобщават книгата на Yves Goscinny за тази живопис така: основателят започва през 1970 година да обучава петима ученици и те са Simon George Mpata, Tedo, Ajaba, Linda и Adeusi. Това първо поколение обучава второто и тесният кръг около основателя се отваря. Според обобщението продажбата и популяризирането поема кооперация, а живописта става по-разнообразна.

Така се променя и стилът. Неговите собствени картини са сдържани и обикновено изобразяват едно животно. По-късните художници запълват свободната повърхност с растения и други животни, а през последните години се добавят градски сцени и разказвателни картини. Гъсто запълненият, силно украсен облик в книгата съответства затова повече на по-късните поколения художници, отколкото на ранните, пестеливи плоскости на основателя.

Картините в книгата са съвременна адаптация за детската книга и свободно пренасят елементи от тази традиция: силни контури, покриващи цветове, шарки. Детето до горската река на примерната картина и героите на Вашата книга принадлежат към този свободен превод. Те не идват от самата живопис Тингатинга.