Un libro personalizado en ceras y pastel al óleo

En este estilo ayuda mirar el material, porque dos cosas parecidas se confunden a menudo.

La cera de colores es pigmento unido por un aglutinante solo de cera, casi siempre parafina, sin aceite. Se mantiene sin fijador y tiene una propiedad que ningún otro medio tiene: la cera repele el agua. Si pintas con acuarela sobre un dibujo hecho con cera, la pintura se recoge en gotas en los lugares con cera. Eso se llama batik de cera o reserva de cera, y es uno de los pocos efectos que los niños y las niñas entienden al instante.

El pastel al óleo tiene un aglutinante de cera y aceite que no se seca. Es más cremoso, cubre más, se puede aplicar en capas y difuminar, y nunca se seca del todo. Un análisis de los pasteles de artista del museo MUNCH de Oslo confirmó esa diferencia químicamente: los pasteles al óleo contienen, además de cera de abeja, triglicéridos.

Aquí hay que nombrar una laguna. Para la cera pura, el álbum ilustrado no tiene un nombre de referencia que podamos citar con una obra, un año y una fuente. El pastel al óleo está bien documentado y lleva a Chris Van Allsburg. Las University of Minnesota Libraries mencionan expresamente el pastel al óleo para su libro Bad Day at Riverbend, publicado en 1995. Para The Polar Express, publicado en 1985, también la American Library Association habla de pastel al óleo en el anuncio de la Medalla Caldecott, mientras que otras fuentes hablan de lápices pastel. Presentamos las dos versiones en lugar de elegir una sin fuente primaria.