クレヨンとオイルパステルで描くオリジナル絵本

この画風では、素材を見ておくと役に立ちます。似た二つのものが、よく混同されるからです。

クレヨン（ワックスクレヨン）は、ろうだけを結合剤とした顔料で、ほとんどはパラフィンです。油は入っていません。定着液なしで保て、ほかの画材にはない性質があります。ろうは水をはじきます。ろうで描いた絵の上から水彩を塗ると、絵の具はろうのある場所で玉になります。これはろうけつ、またはワックスレジストと呼ばれ、子どもたちがすぐに理解できる数少ない効果の一つです。

オイルパステルの結合剤は、ろうと乾かない油です。よりクリーム状で、よく覆い、重ねたりぼかしたりでき、完全には乾きません。オスロのムンク美術館のアーティスト・パステルの分析が、この違いを化学的に裏づけています。オイルパステルには、みつろうのほかにトリグリセリドが含まれていました。

ここには、空白があることを述べておきます。純粋なろうのクレヨンについて、作品、年、出典をつけて挙げられる、絵本の代表的な名前は私たちにはありません。オイルパステルは記録が豊富で、クリス・ヴァン・オールズバーグにつながります。ミネソタ大学図書館は、1995年刊の『Bad Day at Riverbend』についてオイルパステルと明記しています。1985年刊の『急行「北極号」』（The Polar Express）については、アメリカ図書館協会もコルデコット賞の発表でオイルパステルと述べていますが、ほかの出典ではパステル鉛筆としています。一次資料のないまま片方だけを選ぶことはせず、両方の説をお伝えします。