Ronya, fille de brigand : à partir de quel âge, et ce qui est vraiment difficile

Ronya naît une nuit d'orage où la foudre fend en deux le château de son père. Elle grandit dans la forêt, fille de Mattis, le chef des brigands, et apprend ce qu'il faut craindre. Puis elle rencontre Birk, le fils du clan ennemi, et choisit contre son père.

Astrid Lindgren a écrit ce roman après ses 70 ans. Elle a cité Walden de Thoreau comme point de départ, et le besoin de nature quand on vit en ville ; les créatures de la forêt, elle les a inventées.⁴

L'édition française est indiquée à partir de 8 ans. À voix haute, la langue est claire et l'intrigue linéaire : un enfant plus jeune la suit sans peine, à condition qu'un adulte soit à côté quand les créatures de la forêt se mettent à crier.

Pour lire seul, le roman est long, sans images pour soutenir la lecture ; beaucoup d'enfants de huit ans préféreront d'abord l'écouter.

Le vrai seuil, c'est le père. L'enfant doit supporter que son propre père ait tort, et qu'il s'y entête. Mattis rejette sa fille, et la réconciliation vient tard, et coûte cher. C'est le passage le plus difficile du livre, plus difficile que tout ce qui fait peur.

La traduction française, parue en 1984, est d'Agneta Ségol et Brigitte Duval. Selon Wikipédia, c'est Astrid Lindgren elle-même qui les a choisies. Le roman est publié par Hachette, au Livre de Poche Jeunesse.

Beaucoup d'enfants français découvrent Ronya par l'écran : le studio Ghibli en a tiré en 2014 une série d'animation, réalisée par Gorô Miyazaki, et une série suédoise en prises de vues réelles est sur Netflix depuis 2024. Le roman va plus loin que les deux, et se lit très bien après.