Sagalino

Bildstil

Personlig barnbok i jugend (art nouveau)

Flödande linjer, böljande ornament, jättelika växter och små gestalter. Runt 1900 föddes ett bildspråk för sagor som fortfarande är måttstocken.

Se en bok i den här stilen

Läs hela sagan gratisSamma stil genom hela bokenE-bok 57 kr

Exempelbild i stilen Jugend (Art nouveau)
Som en gammal sagobok: enorma växter och drömmande barn
Ursprung

Illustrationens guldålder

Runt 1900 sammanföll ett tekniskt framsteg med en konstnärlig förnyelse. Nya färgtryckmetoder gjorde det för första gången möjligt att trycka färgrika planscher i stora upplagor. I Storbritannien och USA började Golden Age of Illustration, illustrationens guldålder, ungefär 1880 till 1920, med yppiga presentböcker. Det är samma smak som i Sverige kallas jugend och som internationellt heter art nouveau, på tyska Jugendstil.

Arthur Rackham illustrerade 1900 bröderna Grimms sagor för Freemantle i London, först med hundra svartvita bilder, som kom ut på nytt omarbetade 1909 på Constable. Edmund Dulac följde 1907 med femtio färgplanscher till Stories from the Arabian Nights (sagorna ur Tusen och en natt), och Kay Nielsen 1914 med tjugofem planscher till East of the Sun and West of the Moon (”Öster om solen och väster om månen”), en samling nordiska sagor.

Parallellt växte en tysk gren fram, som där heter Jugendstil. Otto Ubbelohde gjorde mellan 1906 och 1908 omkring 446 pennteckningar till Grimms sagor, utgivna från 1907 av förlaget Turm Verlag i Leipzig.

Påfallande är den tekniska bredden under en enda etikett: Rackham arbetar med ett nät av linjer med kännbar yta i dämpade toner, Dulac och Nielsen målerisk och platt, nästan utan sammanhängande kontur.

Vilka som formade stilen

Namnen bakom stilen

  • Arthur Rackham

    The Fairy Tales of the Brothers Grimm, Freemantle & Co, London, 1900

    Hundra svartvita illustrationer, omarbetade 1909 och utgivna på nytt på Constable. Hans linjenät i dämpade toner blev bilden av sagoillustration.

  • Edmund Dulac

    Stories from the Arabian Nights, Hodder & Stoughton, 1907

    Femtio färgplanscher. Han arbetar med målerisk yta, nästan utan kontur och med frikostig färg: motsatsen till Rackham.

  • Kay Nielsen

    East of the Sun and West of the Moon, Hodder & Stoughton, 1914

    Tjugofem färgplanscher till nordiska sagor. Hans starkt stiliserade bilder, byggda som ornament, räknas som tidens höjdpunkt.

  • Otto Ubbelohde

    Kinder- und Hausmärchen (bröderna Grimms sagor), Turm Verlag, Leipzig, 1907

    Omkring 446 pennteckningar, gjorda 1906 till 1908. Den tyska motsvarigheten till Rackham.

  • Heinrich Vogeler

    Dir. Gedichte, Schuster & Loeffler, Berlin, 1899

    Från konstnärskolonin i Worpswede. Han förkroppsligar Jugendstil i bokkonsten, där text, bild och sidspegel bildar en helhet.

Kännetecken

Så känner du igen jugend

  • Böjda, ornamentala linjer som löper genom hela bilden.
  • Blom- och växtmotiv, ofta stora vid sidan av figurerna.
  • Platt stilisering i stället för naturalistiskt djup.
  • En dekorativ ram runt bilden, ibland med en egen bård av ornament.
  • Dämpade färger eller noga avvägda kontraster, sällan ett skrikigt överflöd.
Vad den passar till

Vilka berättelser jugend passar

Jugend är sagans bildspråk: allt som handlar om skogar, vatten, förvandlingar, magi och gamla berättelser. Stilen ger en högtidlighet som moderna stilar saknar, och för en presentbok är det ofta just vad man söker.

Till vardagsberättelser passar den dåligt. Ett barn som borstar tänderna blir i den här stilen ofrivilligt komiskt, eftersom stilen för med sig en storhet som inte hör till ämnet.

När det gäller ålder passar den från ungefär fem år. De minsta har svårare att hitta figuren i ornamentiken, eftersom båda är tecknade med samma kraft.

Läs en saga i den här stilen gratis
Frågor

Bra att veta

Är jugend inte för gammaldags för en barnbok?

För en vardagshistoria ja. För en saga eller en presentbok är det just charmen: stilen ger en högtidlighet som moderna bildspråk saknar. Den fungerar bra vid stora tillfällen, som ett dop.

Är jugend och art nouveau samma sak?

Ja, det är samma internationella strömning från tiden runt 1900. I Sverige säger man jugend, i andra länder art nouveau eller Jugendstil. Här handlar det om dess illustrerande sida, den i sagoböckerna.

Från vilken ålder passar stilen?

Från ungefär fem år. Eftersom figur och ornament är tecknade med samma kraft behöver de minsta längre tid på sig att hitta huvudpersonen. De äldre upptäcker något nytt varje gång de läser.

Varifrån kommer stilen?

Från åren runt 1900, när nya tryckmetoder gjorde färgrika planscher möjliga. Storbritannien fick sin guldålder för illustration, med Arthur Rackham och Edmund Dulac, och Tyskland en egen gren, med Otto Ubbelohdes Grimm-illustrationer.

Håller stilen i hela boken?

Ja. Alla 14 uppslag illustreras i den stil du väljer, och det gäller även omslaget och porträttet av huvudfiguren.

Källor
  1. 1.Wikisource: The Fairy Tales of the Brothers Grimm, illustrerad av Arthur Rackham. (på engelska)Det här stöds av: Första utgåvan 1900 på Freemantle & Co, hundra svartvita illustrationer, utgiven på nytt 1909 på Constable & Co.
  2. 2.Wikisource: Stories from the Arabian Nights, illustrerad av Edmund Dulac. (på engelska)Det här stöds av: London 1907, Hodder & Stoughton, femtio färgplanscher.
  3. 3.Kay Nielsen, översikt över verket. (på engelska)Det här stöds av: East of the Sun and West of the Moon, London 1914, Hodder & Stoughton, tjugofem färgplanscher.
  4. 4.Büchner Verlag: Otto Ubbelohdes illustrationer till bröderna Grimms sagor. (på tyska)Det här stöds av: Omkring 446 pennteckningar, gjorda 1906 till 1908, utgivna från 1907 av Turm Verlag i Leipzig.
  5. 5.Heinrich-Vogeler-Gesellschaft: symbolism och Jugendstil i Vogelers verk. (på tyska)Det här stöds av: Vogelers roll i den tyska Jugendstil och i konstnärskolonin i Worpswede.

De andra bildstilarna

I korthet: alla bildstilar, så fungerar det och vanliga frågor.