Sagalino

Estilo de ilustração

Livro infantil personalizado em Arte Nova (Jugendstil)

Linhas ondulantes, ornamentos enrolados, plantas gigantes e figuras pequeninas. Por volta de 1900 nasceu uma linguagem visual para contos de fadas que continua a ser a referência.

Lê a história inteira grátisO mesmo estilo em todo o livroE-book 5,00 €

Imagem de exemplo no estilo Arte Nova
Como um velho livro de contos: plantas enormes e crianças sonhadoras
Origem

A idade de ouro da ilustração

Por volta de 1900, um avanço técnico coincidiu com uma renovação artística. Novos processos de impressão a cores permitiram, pela primeira vez, imprimir pranchas coloridas em grandes tiragens. No Reino Unido e nos Estados Unidos começou a Golden Age of Illustration, a idade de ouro da ilustração, entre cerca de 1880 e 1920, com sumptuosos livros de oferta. É o mesmo gosto que em português se chama Arte Nova, que internacionalmente se diz art nouveau e que em alemão se diz Jugendstil.

Arthur Rackham ilustrou em 1900 os contos dos irmãos Grimm para a Freemantle, em Londres, primeiro com cem imagens a preto e branco, que voltaram a sair revistas em 1909, na Constable. Edmund Dulac seguiu-se em 1907 com cinquenta pranchas a cores para Stories from the Arabian Nights (os contos de As Mil e Uma Noites), e Kay Nielsen em 1914 com vinte e cinco pranchas para East of the Sun and West of the Moon («A leste do Sol e a oeste da Lua»), uma coletânea de contos nórdicos.

Ao mesmo tempo cresceu um ramo alemão, que lá se chama Jugendstil. Otto Ubbelohde fez entre 1906 e 1908 cerca de 446 desenhos a tinta para os contos dos Grimm, publicados a partir de 1907 pela editora Turm Verlag, em Leipzig.

O que chama a atenção é a variedade técnica sob uma única etiqueta: Rackham trabalha com uma rede de linhas e uma superfície requintada em tons discretos, Dulac e Nielsen com cor pictórica e plana, quase sem contorno contínuo.

Quem deu forma ao estilo

Os nomes por trás do estilo

  • Arthur Rackham

    The Fairy Tales of the Brothers Grimm, Freemantle & Co, Londres, 1900

    Cem ilustrações a preto e branco, revistas em 1909 e publicadas de novo na Constable. A sua rede de linhas em tons discretos tornou-se a imagem que muita gente tem da ilustração de contos de fadas.

  • Edmund Dulac

    Stories from the Arabian Nights, Hodder & Stoughton, 1907

    Cinquenta pranchas a cores. Trabalha com superfícies pictóricas, quase sem contorno e com cor abundante: o oposto de Rackham.

  • Kay Nielsen

    East of the Sun and West of the Moon, Hodder & Stoughton, 1914

    Vinte e cinco pranchas a cores para contos nórdicos. As suas imagens fortemente estilizadas, construídas como ornamentos, são vistas como o ponto alto da época.

  • Otto Ubbelohde

    Kinder- und Hausmärchen (contos dos irmãos Grimm), Turm Verlag, Leipzig, 1907

    Cerca de 446 desenhos a tinta, feitos entre 1906 e 1908. O equivalente alemão de Rackham.

  • Heinrich Vogeler

    Dir. Gedichte, Schuster & Loeffler, Berlim, 1899

    Vem da colónia de artistas de Worpswede. Encarna o Jugendstil na arte do livro, onde texto, imagem e composição da página formam um todo.

Características

Como reconhecer a Arte Nova

  • Linhas ornamentais e ondulantes que percorrem a imagem inteira.
  • Motivos de flores e plantas, muitas vezes grandes ao lado das figuras.
  • Estilização plana em vez de profundidade naturalista.
  • Uma moldura decorativa à volta da imagem, por vezes com a sua própria orla de ornamentos.
  • Cores discretas ou contrastes cuidadosamente doseados, raramente uma abundância berrante.
Para que serve

A que histórias se adapta a Arte Nova

A Arte Nova é a linguagem visual dos contos de fadas: tudo o que fala de florestas, água, transformações, magia e histórias antigas. O estilo dá uma solenidade que os estilos modernos não têm, e num livro de oferta é muitas vezes isso mesmo que se procura.

Para histórias do dia a dia não resulta bem. Uma criança a lavar os dentes fica involuntariamente cómica neste estilo, porque ele traz consigo uma grandeza que não pertence ao tema.

Quanto à idade, adequa-se a partir dos cinco anos, mais ou menos. Os mais pequenos têm mais dificuldade em encontrar a personagem no meio dos ornamentos, porque ambos são desenhados com a mesma força.

Perguntas

Bom saber

A Arte Nova não é antiquada demais para um livro infantil?

Para uma história do dia a dia, sim. Para um conto de fadas ou um livro de oferta, é precisamente esse o encanto: o estilo dá uma solenidade que a linguagem visual moderna não tem. Resulta bem em grandes ocasiões, por exemplo num batizado.

Arte Nova, Jugendstil e art nouveau são a mesma coisa?

Sim, é a mesma corrente internacional da época por volta de 1900. Em português diz-se Arte Nova, noutros países art nouveau ou Jugendstil. Aqui falamos do lado da ilustração, o dos livros de contos de fadas.

A partir de que idade se adequa o estilo?

A partir dos cinco anos, mais ou menos. Como figura e ornamento são desenhados com a mesma força, os mais pequenos demoram mais a encontrar a personagem principal. Os mais velhos descobrem qualquer coisa de novo sempre que leem.

De onde vem o estilo?

Dos anos por volta de 1900, quando novos processos de impressão tornaram possíveis as pranchas coloridas. O Reino Unido teve a sua idade de ouro da ilustração, com Arthur Rackham e Edmund Dulac, e a Alemanha um ramo próprio, com as ilustrações de Otto Ubbelohde para os Grimm.

O estilo mantém-se ao longo de todo o livro?

Sim. As 14 páginas duplas são ilustradas no estilo que escolheres, e o mesmo vale para a capa e para o retrato da personagem principal.

Fontes
  1. 1.Wikisource: The Fairy Tales of the Brothers Grimm, ilustrado por Arthur Rackham. (em inglês)Fundamentado em: Primeira edição em 1900 na Freemantle & Co, cem ilustrações a preto e branco, publicada de novo em 1909 na Constable & Co.
  2. 2.Wikisource: Stories from the Arabian Nights, ilustrado por Edmund Dulac. (em inglês)Fundamentado em: Londres, 1907, Hodder & Stoughton, cinquenta pranchas a cores.
  3. 3.Wikipédia: Kay Nielsen, visão geral da obra. (em inglês)Fundamentado em: East of the Sun and West of the Moon, Londres, 1914, Hodder & Stoughton, vinte e cinco pranchas a cores.
  4. 4.Büchner Verlag: as ilustrações de Otto Ubbelohde para os contos dos irmãos Grimm. (em alemão)Fundamentado em: Cerca de 446 desenhos a tinta, feitos entre 1906 e 1908, publicados a partir de 1907 pela Turm Verlag, em Leipzig.
  5. 5.Heinrich-Vogeler-Gesellschaft: simbolismo e Jugendstil na obra de Vogeler. (em alemão)Fundamentado em: O papel de Vogeler no Jugendstil alemão e na colónia de artistas de Worpswede.