Illustrasjonsstil
Personlig barnebok i jugend (art nouveau)
Flytende linjer, bølgende ornamenter, gigantiske planter og små skikkelser. Rundt 1900 oppsto et bildespråk for eventyr som fortsatt er målestokken.
Les hele fortellingen gratisSamme stil gjennom hele bokenE-bok 55 kr
Illustrasjonens gullalder
Rundt 1900 falt et teknisk framskritt sammen med en kunstnerisk fornyelse. Nye fargetrykkmetoder gjorde det for første gang mulig å trykke fargerike plansjer i store opplag. I Storbritannia og USA begynte Golden Age of Illustration, illustrasjonens gullalder, omtrent fra 1880 til 1920, med overdådige gavebøker. Det er den samme smaken som kalles jugend på norsk, art nouveau internasjonalt og Jugendstil på tysk.
Arthur Rackham illustrerte brødrene Grimms eventyr i 1900 for Freemantle i London, først med hundre svart-hvite bilder, som kom ut på nytt i bearbeidet utgave i 1909 på Constable. Edmund Dulac fulgte i 1907 med femti fargeplansjer til Stories from the Arabian Nights (eventyrene fra Tusen og én natt), og Kay Nielsen i 1914 med tjuefem plansjer til East of the Sun and West of the Moon («Øst for sol og vest for måne»), en samling nordiske eventyr.
Parallelt vokste det fram en tysk gren, som der heter Jugendstil. Otto Ubbelohde laget mellom 1906 og 1908 omtrent 446 pennetegninger til Grimms eventyr, utgitt fra 1907 av forlaget Turm Verlag i Leipzig.
Påfallende er den tekniske bredden under én eneste etikett: Rackham arbeider med et nett av linjer med følbar overflate i dempede toner, Dulac og Nielsen malerisk og flatt, nesten uten sammenhengende kontur.
Navnene bak stilen
Arthur Rackham
The Fairy Tales of the Brothers Grimm, Freemantle & Co, London, 1900
Hundre svart-hvite illustrasjoner, bearbeidet i 1909 og utgitt på nytt på Constable. Linjenettet hans i dempede toner ble bildet av eventyrillustrasjon.
Edmund Dulac
Stories from the Arabian Nights, Hodder & Stoughton, 1907
Femti fargeplansjer. Han arbeider med malerisk flate, nesten uten kontur og med raust bruk av farge: det motsatte av Rackham.
Kay Nielsen
East of the Sun and West of the Moon, Hodder & Stoughton, 1914
Tjuefem fargeplansjer til nordiske eventyr. De sterkt stiliserte bildene hans, bygd opp som ornamenter, regnes som tidens høydepunkt.
Otto Ubbelohde
Kinder- und Hausmärchen (brødrene Grimms eventyr), Turm Verlag, Leipzig, 1907
Omtrent 446 pennetegninger, laget fra 1906 til 1908. Den tyske motparten til Rackham.
Heinrich Vogeler
Dir. Gedichte, Schuster & Loeffler, Berlin, 1899
Fra kunstnerkolonien i Worpswede. Han forkroppsliger Jugendstil i bokkunsten, der tekst, bilde og sideoppsett danner en helhet.
Slik kjenner du igjen jugend
- Buede, ornamentale linjer som løper gjennom hele bildet.
- Blomster- og plantemotiver, ofte store ved siden av figurene.
- Flat stilisering i stedet for naturalistisk dybde.
- En dekorativ ramme rundt bildet, noen ganger med en egen kant av ornamenter.
- Dempede farger eller nøye avveide kontraster, sjelden en skrikende overflod.
Hvilke fortellinger jugend passer til
Jugend er eventyrets bildespråk: alt som handler om skoger, vann, forvandlinger, magi og gamle fortellinger. Stilen gir en høytidelighet som moderne stiler mangler, og for en gavebok er det ofte akkurat det man leter etter.
Til hverdagsfortellinger passer den dårlig. Et barn som pusser tennene blir uvilkårlig komisk i denne stilen, fordi stilen bringer med seg en storhet som ikke hører til emnet.
Når det gjelder alder, passer den fra omtrent fem år. De minste har vanskeligere for å finne figuren i ornamentikken, fordi begge er tegnet med samme kraft.
Greit å vite
Er ikke jugend for gammeldags til en barnebok?
For en hverdagshistorie, ja. For et eventyr eller en gavebok er det nettopp sjarmen: stilen gir en høytidelighet som moderne bildespråk mangler. Den fungerer godt ved store anledninger, som en dåp.
Er jugend og art nouveau det samme?
Ja, det er den samme internasjonale strømningen fra tiden rundt 1900. På norsk sier man jugend, i andre land art nouveau eller Jugendstil. Her handler det om den illustrerende siden, den i eventyrbøkene.
Fra hvilken alder passer stilen?
Fra omtrent fem år. Siden figur og ornament er tegnet med samme kraft, trenger de minste lengre tid på å finne hovedpersonen. De eldre oppdager noe nytt hver gang de leser.
Hvor kommer stilen fra?
Fra årene rundt 1900, da nye trykkmetoder gjorde fargerike plansjer mulig. Storbritannia fikk sin gullalder for illustrasjon, med Arthur Rackham og Edmund Dulac, og Tyskland en egen gren, med Otto Ubbelohdes Grimm-illustrasjoner.
Holder stilen gjennom hele boken?
Ja. Alle 14 oppslag illustreres i stilen du velger, og det gjelder også omslaget og portrettet av hovedpersonen.
- 1.Wikisource: The Fairy Tales of the Brothers Grimm, illustrert av Arthur Rackham. (på engelsk)Dette bygger på: Første utgave 1900 på Freemantle & Co, hundre svart-hvite illustrasjoner, utgitt på nytt i 1909 på Constable & Co.
- 2.Wikisource: Stories from the Arabian Nights, illustrert av Edmund Dulac. (på engelsk)Dette bygger på: London 1907, Hodder & Stoughton, femti fargeplansjer.
- 3.Kay Nielsen, oversikt over verket. (på engelsk)Dette bygger på: East of the Sun and West of the Moon, London 1914, Hodder & Stoughton, tjuefem fargeplansjer.
- 4.Büchner Verlag: Otto Ubbelohdes illustrasjoner til brødrene Grimms eventyr. (på tysk)Dette bygger på: Omtrent 446 pennetegninger, laget 1906 til 1908, utgitt fra 1907 av Turm Verlag i Leipzig.
- 5.Heinrich-Vogeler-Gesellschaft: symbolisme og Jugendstil hos Vogeler. (på tysk)Dette bygger på: Vogelers rolle i den tyske Jugendstil og i kunstnerkolonien i Worpswede.
De andre illustrasjonsstilene
- 3D-animasjon
- Akvarell
- Andin tekstilkunst
- Cordel-tresnitt
- Fargeblyanter
- Grafisk og enkelt
- Inspirert av ukiyo-e
- Kinesisk tusj
- Ligne claire
- Minhwa-verden
- Nordisk eventyr
- Papircollage
- Papirklipp
- Pennetegning
- Retrogouache
- Risografi
- Tegneserieroman
- Tingatinga-verden
- Tusj og akvarell
- Voksfarger
Kort fortalt: alle illustrasjonsstilene, slik fungerer det og vanlige spørsmål.