Sagalino

Iliustracijų stilius

Personalizuota vaikų knyga cordel medžio raižiniu

Juodi plotai, į kuriuos įraižytos šviesios linijos: kailis, plaukai, vanduo, šakos. Stilius siekia medžio raižinius, puošusius Šiaurės Rytų Brazilijos literatura de cordel brošiūras. Mūsų paveikslėliai yra šiuolaikinė šio stiliaus vaikų knygos interpretacija.

Pažiūrėti knygą šiuo stiliumi

Visą istoriją skaitote nemokamaiTas pats stilius visoje knygojeEl. knyga 5,00 €

Pavyzdinis paveikslas, stilius Cordel medžio raižinys
Stiprūs juodai balti kontrastai ir tvirtos linijos: tiesu ir išraiškinga
Kilmė

Eilėraščių pasakojimai brošiūroje, medžio raižinys viršelyje

Literatura de cordel reiškia mažose brošiūrose išspausdintus eiliuotus pasakojimus. Pavadinimas kilęs iš Portugalijos, kur tokios brošiūros turguose būdavo kabinamos ant virvučių. Brazilijoje tradicija vystėsi nuo XIX a. pabaigos, pirmiausia šiaurės rytuose. Pradininku laikomas iš Paraíbos kilęs poetas Leandro Gomes de Barros (gimęs 1865 m., miręs 1918 m.), kurio 1893 m. brošiūra vadinama seniausia žinoma Brazilijos cordel brošiūra. 2018 m. nacionalinis istorijos ir meno paveldo institutas (Iphan) įrašė literatura de cordel į nematerialaus kultūros paveldo sąrašą, aiškiai paminėdamas ir medžio raižytojus. Taigi tradicija gyva ir šiandien.

Medžio raižinio brošiūrose nebuvo nuo pat pradžių. Ankstyvuosiuose leidiniuose dažniausiai būdavo ornamentų juostos arba metalinės klišės, kurių spaustuvėse ir taip buvo. Pavienių medžio klišių pasirodė nuo 1907 m. Savarankiškas šiaurės rytų medžio raižinio menas, remiantis Instituto Brasil Solidário apžvalga, susiformavo nuo 1940 m., nes tai buvo paprastas ir pigus būdas viršelio paveikslams. Daugelis poetų dabar patys raižė savo spausdinimo plokštes, iš dalies improvizuotais įrankiais.

Amatas paklūsta aiškiai logikai: iš medžio plokštės išraižoma viskas, kas atspaude turi likti šviesu. Likę iškilę plotai paima dažus ir atspaudžiami ant popieriaus. Viena plokšte galima iliustruoti kad ir kiek brošiūrų. Todėl būdingi supaprastinti veikėjai, stiprūs šviesos ir tamsos kontrastai ir raižymo pėdsakai, kurie baigtame atspaude dar matomi. Viršeliai dažnai spausdinami juodai ant spalvoto popieriaus.

Nuo septintojo dešimtmečio ši vaizdinė kalba pasiekė parodas, o nuo aštuntojo dešimtmečio galerijos pardavinėjo atskirus lapus. Prie dailininkų, iš to sukūrusių savo kūrinius, priklauso J. Borges ir Gilvan Samico.

Mūsų paveikslėliai perkelia šį poveikį į šiuolaikinę vaikų knygos iliustraciją ir nekopijuoja konkretaus medžio raižinio. Miškas, lapė ir žibintas yra mūsų pasirinkti motyvai pavyzdiniam paveikslėliui, o geltonas akcentas saulei ir lempos šviesai yra mūsų papildymas ir tradicijai nepriklauso. Niekas nespausdinama: paveikslėlis kuriamas skaitmeniniu būdu ir atkartoja raižymo linijas.

Stiliaus kūrėjai

Vardai už šio stiliaus

  • Leandro Gomes de Barros

    Pirmosios cordel brošiūros nuo 1893 m., tarp jų O Boi Misterioso, 1893

    Poetas iš Paraíbos (1865 m. iki 1918 m.) laikomas literatura de cordel tėvu ir pradininku, padariusiu brošiūrų rašymą ir pardavinėjimą profesija.

  • J. Borges (José Francisco Borges)

    O Encontro de Dois Vaqueiros no Sertão de Petrolina

    Poetas ir medžio raižytojas iš Bezerros, Pernambuco (1935 m. iki 2024 m.), pirmąją savo brošiūrą davė iliustruoti Mestre Dila, o paskui plokštes raižė pats; jo lapai rodyti tarptautiniu mastu.

  • Mestre Noza (Inocêncio Medeiros da Costa)

    Album Via Sacra, 1965

    Medžio raižytojas iš Juazeiro do Norte (1897 m. iki 1983 m.) sukūrė daugybę viršelio paveikslų cordel brošiūroms; jo albumas Via Sacra pasirodė 1965 m. Paryžiuje.

  • Gilvan Samico

    A Mãe dos Homens, 1981

    Grafikas iš Recife (1928 m. iki 2013 m.) sukūrė griežtai sukomponuotus medžio raižinius pagal Šiaurės Rytų Brazilijos legendas, kurių vaizdų pasaulis primena cordel viršelius.

Bruožai

Kaip atpažinti cordel medžio raižinį

  • Juodos masės su įraižytomis šviesiomis linijomis, matomomis ir veikėjų viduje: kailyje, plaukuose, megztinyje, ant šakų ir lapų.
  • Raižymo pėdsakai su šiek tiek netaisyklingais kraštais. Linijos baigiasi aštriai, tarsi jas būtų brėžęs rėžtukas.
  • Tik juoda ant kreminio popieriaus, be pilkų tonų ir minkštų perėjimų.
  • Plotai, tokie kaip vanduo ir dangus, susidaro iš horizontalių raižinių eilių.
  • Veikėjus galima atpažinti pagal išraižytus bruožus: šukuoseną, ausis, uodegą, drabužių raštą. Geltonas akcentas ant saulės ir žibinto yra mūsų papildymas.
Kam tinka

Kokioms istorijoms tinka šis stilius

Cordel medžio raižinys perteikia istorijas su mišku, gyvūnais, naktimi, kelione ir nuotykiu. Stiprūs plotai suteikia scenoms įtampos, o kadangi nespalvotame paveikslėlyje odos ar plaukų spalvos nematyti, veikėjus galima atpažinti pagal išraižytus bruožus: garbanotus plaukus, smailias ausis, dryžuotą megztinį, žibintą rankoje.

Nuo popieriaus iškarpų jį skiria tai, kas vyksta viduje. Iškarpos gyvena iš siluetų, o medžio raižinys iš matomų raižymo linijų veikėjų ir plotų viduje. Mažiau jis tinka ramioms užmigdymo istorijoms ir scenoms, kuriose svarbūs subtilūs veido bruožai, nes tanki raižymo struktūra atrodo neramiau nei lygus plotas.

Kaip apytikslė gairė, jis tinka maždaug nuo ketverių iki penkerių metų, kai vaikams patinka ilgai žiūrėti ir ieškoti detalių. Tai redakcijos vertinimas: stiprus nespalvotas kontrastas vieną vaiką labai traukia, kitam jo per daug.

Perskaitykite istoriją šiuo stiliumi nemokamai
Klausimai

Verta žinoti

Ar tai tikras medžio raižinys?

Paveikslėliai kuriami skaitmeniniu būdu ir atkartoja medžio raižinio poveikį, neraižant spausdinimo plokštės. Jie įkvėpti Brazilijos cordel brošiūrų medžio raižinių ir yra laisvas perkėlimas į vaikų knygos iliustraciją.

Ar motyvai turi būti brazilietiški?

Motyvus lemia jūsų istorija. Pavyzdiniame paveikslėlyje pavaizduotas miškas su lape ir žibintu. Perimta raižymo technika su šviesiomis linijomis juoduose plotuose.

Kuo jis skiriasi nuo popieriaus iškarpų?

Popieriaus iškarpa dirba su siluetais, tai yra su veikėjo išoriniu kontūru. Medžio raižinyje šviesios raižymo linijos yra juodų plotų viduje, pavyzdžiui, kailyje ar plaukuose. Taigi veikėjas turi matomą vidinę struktūrą.

Nuo kokio amžiaus šis stilius tinka?

Kaip apytikslė gairė, maždaug nuo ketverių iki penkerių metų. Stiprus kontrastas ir tanki raižymo struktūra kviečia ilgai žiūrėti, bet visai mažiems vaikams gali atrodyti neramiai.

Ar stilius išlieka toks pat visoje knygoje?

Taip. Visi 14 dvigubų puslapių paveikslėlių sukuriami jūsų pasirinktu stiliumi, įskaitant viršelį ir pagrindinio veikėjo portretą.

Šaltiniai
  1. 1.Instituto Brasil Solidário: Xilogravura, Fascículo 4 der Reihe „Cordel na Escola“. (portugalų kalba)Remiamasi šaltiniais: Leandro Gomes de Barros (1865 m. iki 1918 m.) ir jo 1893 m. brošiūra, ornamentų juostos ir metalinės klišės ankstyvuosiuose viršeliuose, medžio raižinys nuo 1940 m., J. Borges ir Mestre Dila, parodos nuo septintojo dešimtmečio, Samico (1928 m. iki 2013 m.) ir Movimento Armorial.
  2. 2.Agência Brasil: Literatura de cordel é reconhecida como patrimônio cultural do Brasil, 2018. (portugalų kalba)Remiamasi šaltiniais: Literatura de cordel įrašymas į nematerialaus kultūros paveldo sąrašą Iphan 2018 m. rugsėjo 19 d., medžio raižytojai aiškiai paminėti tarp nešėjų.
  3. 3.SESC São Paulo: Dos barbantes ao WhatsApp, 2018. (portugalų kalba)Remiamasi šaltiniais: Leandro Gomes de Barros kaip literatura de cordel tėvas, jo pirmosios brošiūros nuo 1893 m. su pavadinimu O Boi Misterioso, pavadinimo kilmė iš virvučių, ant kurių brošiūros buvo parduodamos.
  4. 4.Prefeitura de São Paulo, Biblioteca Belmonte: Literatura de Cordel. (portugalų kalba)Remiamasi šaltiniais: Literatura de cordel paplitimas šiaurės rytuose, Leandro Gomes de Barros kaip globėjas, viršelis ant spalvoto popieriaus juodu medžio raižiniu.
  5. 5.Prefeitura de São Paulo, Biblioteca Belmonte: Xilogravura na Biblioteca. (portugalų kalba)Remiamasi šaltiniais: Technika: mediena kaip spausdinimo plokštė, apdirbta pjovimo įrankiu, iškilios vietos ridenamos dažais ir atspaudžiamos ant popieriaus.
  6. 6.Fundação Clóvis Salgado: A criatividade e as histórias populares nas xilogravuras de Gilvan Samico. (portugalų kalba)Remiamasi šaltiniais: Samico medžio raižiniai, kuriuose pašalinamos dalys, neturinčios imti dažų, jo temos iš Šiaurės Rytų Brazilijos legendų, baltų plotų poveikis, kvietimas į Movimento Armorial 1971 m. ir kūrinys A Mãe dos Homens iš 1981 m.
  7. 7.Diário de Pernambuco: Morre aos 88 anos o xilogravurista pernambucano J. Borges, 2024 m. liepa. (portugalų kalba)Remiamasi šaltiniais: J. Borges gyvenimo duomenys (gimė 1935 m. gruodžio 20 d., mirė 2024 m. liepos 26 d., Bezerros), pradžia kaip cordel pardavėjas ir autorius, brošiūra O Encontro de Dois Vaqueiros no Sertão de Petrolina ir bendradarbiavimas su Mestre Dila.
  8. 8.Blombo Art: Mestre Noza, Via Sacra. (anglų kalba)Remiamasi šaltiniais: Mestre Noza, gimęs 1897 m. rugsėjį Taquaritinga do Norte, miręs 1983 m. gruodžio 21 d. São Paulo, raižė viršelio paveikslus cordel brošiūroms; albumas Via Sacra pasirodė 1965 m. Paryžiuje.

Kiti iliustracijų stiliai

Trumpai: visi iliustracijų stiliai, kaip tai veikia ir dažni klausimai.