Sagalino

Ilustrāciju stils

Personalizēta bērnu grāmata cordel kokgriezuma stilā

Melnas plaknes, kurās iegriezti gaiši raksti: kažokā, matos, ūdenī, zaros. Šis stils meklējams kokgriezumos, kas rotāja Brazīlijas ziemeļaustrumu literatura de cordel burtnīcas. Sagalino bildes ir tā mūsdienīgs lasījums bērnu grāmatai.

Skati grāmatu šajā stilā

Izlasi visu stāstu bez maksasViens stils visā grāmatāE-grāmata 5,00 €

Parauga attēls, stils Cordel kokgriezums
Spēcīgi melnbalti kontrasti un robusti griezumi: tiešs un izteiksmīgs
Izcelsme

Dzejas stāsti burtnīcā, kokgriezums titullapā

Literatura de cordel ir dzejā rakstīti stāsti, kas iespiesti nelielās burtnīcās. Nosaukums nāk no Portugāles, kur šādas burtnīcas tirgos piekāra auklām. Brazīlijā tradīcija attīstījās no 19. gadsimta beigām, galvenokārt ziemeļaustrumos. Par pionieri uzskata dzejnieku Leandro Gomes de Barros (1865 līdz 1918) no Paraíba, kura 1893. gada burtnīcu min kā vecāko zināmo Brazīlijas cordel burtnīcu. 2018. gadā valsts vēstures un mākslas mantojuma institūts (Iphan) ierakstīja literatura de cordel nemateriālā kultūras mantojuma sarakstā, tieši minot arī kokgriezējus. Tradīcija tātad dzīvo tālāk.

Kokgriezums burtnīcās nebija jau no paša sākuma. Agrīnajos izdevumos parasti bija ornamentu joslas vai metāla klišejas, kas tipogrāfijās tāpat bija pie rokas. Atsevišķi koka klišejas parādījās no 1907. gada. Pēc Instituto Brasil Solidário pārskata ziemeļaustrumu patstāvīgā kokgriezuma māksla izveidojās no 1940. gadiem, jo tā titulbildēm piedāvāja vienkāršu un lētu paņēmienu. Daudzi dzejnieki tagad savus iespiedblokus izgrieza paši, daļēji ar improvizētiem darbarīkiem.

Amata loģika ir skaidra: no koka bloka izgriež visu, kam nospiedumā jāpaliek gaišam. Atlikušās paaugstinātās plaknes uzņem krāsu, un bloku nospiež uz papīra. Ar vienu bloku var ilustrēt cik vien burtnīcu vēlas. Tāpēc raksturīgi ir vienkāršoti tēli, spēcīgi gaiši tumši kontrasti un griezuma pēdas, kas gatavajā nospiedumā vēl redzamas. Titullapas bieži drukā ar melnu krāsu uz krāsaina papīra.

No 1960. gadiem šī tēlu valoda nonāca arī izstādēs, un no 1970. gadiem galerijas pārdeva atsevišķas lapas. Mākslinieku vidū, kas no tā radīja savus darbus, ir J. Borges un Gilvan Samico.

Sagalino bildes šo ietekmi pārnes mūsdienu bērnu grāmatas ilustrācijā un neatdarina nevienu konkrētu kokgriezumu. Mežs, lapsa un laterna ir motīvu izvēle paraugbildei, bet dzeltenais akcents saulei un lampas gaismai ir papildinājums, kas pie tradīcijas nepieder. Nekas netiek drukāts: bilde top digitāli un atdarina griezuma līnijas.

Stila veidotāji

Vārdi aiz stila

  • Leandro Gomes de Barros

    Pirmās cordel burtnīcas no 1893. gada, to vidū O Boi Misterioso, 1893

    Dzejnieks no Paraíba (1865 līdz 1918) tiek uzskatīts par literatura de cordel tēvu un pionieri, kas burtnīcu rakstīšanu un pārdošanu padarīja par profesiju.

  • J. Borges (José Francisco Borges)

    O Encontro de Dois Vaqueiros no Sertão de Petrolina

    Dzejnieks un kokgriezējs no Bezerros, Pernambuco (1935 līdz 2024), savas pirmās burtnīcas ilustrēšanu uzticēja Mestre Dila un pēc tam bloku izgrieza pats; viņa lapas izstādītas starptautiski.

  • Mestre Noza (Inocêncio Medeiros da Costa)

    Album Via Sacra, 1965

    Kokgriezējs no Juazeiro do Norte (1897 līdz 1983) izveidoja daudzas titulbildes cordel burtnīcām; viņa albums Via Sacra iznāca 1965. gadā Parīzē.

  • Gilvan Samico

    A Mãe dos Homens, 1981

    Grafiķis no Recife (1928 līdz 2013) radīja stingri komponētus kokgriezumus par Brazīlijas ziemeļaustrumu leģendām, kuru tēlu pasaule atgādina cordel titullapas.

Raksturīgākais

Kā atpazīt cordel kokgriezumu

  • Melnas masas ar iegrieztiem gaišiem rakstiem, kas redzami arī pašos tēlos: kažokā, matos, džemperī, zaros un lapās.
  • Griezuma pēdas ar nedaudz nelīdzenām malām. Līnijas beidzas asi, it kā tās būtu vilkusi kokgrieža dzelzs.
  • Tikai melns uz krēmkrāsas papīra, bez pelēkiem toņiem un maigām pārejām.
  • Plaknes kā ūdens un debesis veidojas no horizontālu iegriezumu rindām.
  • Tēlus var pazīt pēc iegrieztām pazīmēm: matu formas, ausīm, astes, apģērba raksta. Dzeltenais akcents uz saules un laternas ir papildinājums.
Kam tas der

Kādiem stāstiem šis stils der

Cordel kokgriezums labi nes stāstus ar mežu, dzīvniekiem, nakti, ceļojumu un piedzīvojumu. Spēcīgās plaknes piešķir ainām spriedzi, un, tā kā melnbaltā nav redzama ne ādas, ne matu krāsa, tēlus var pazīt pēc iegrieztām pazīmēm: sprogainiem matiem, smailām ausīm, svītrota džempera, laternas rokā.

No papīra izgriezumiem to atšķir tas, kas notiek tēla iekšpusē. Papīra izgriezums dzīvo no siluetas, kokgriezums no redzamām griezuma līnijām tēlu un plakņu iekšienē. Mazāk tas der mierīgiem iemigšanas stāstiem un ainām, kur svarīgi smalki sejas vaibsti, jo blīvā griezuma struktūra šķiet nemierīgāka par gludu plakni.

Kā aptuvens ceļvedis der no četru līdz piecu gadu vecuma, kad bērniem patīk ilgi skatīties un meklēt sīkumus. Tas ir redakcijas vērtējums: spēcīgais melnbaltais kontrasts vienu bērnu piesaista ļoti, citam tas šķiet par daudz.

Izlasi stāstu šajā stilā bez maksas
Jautājumi

Labi zināt

Vai tas ir īsts kokgriezums?

Bildes top digitāli un atdarina kokgriezuma iedarbību, neizgriežot iespiedbloku. Tās iedvesmojuši Brazīlijas cordel burtnīcu kokgriezumi, un tā ir brīva pārnese bērnu grāmatas ilustrācijai.

Vai motīviem jābūt brazīliskiem?

Motīvus nosaka tavs stāsts. Paraugbildē ir mežs ar lapsu un laternu. No tradīcijas ņemta griešanas tehnika: gaiši raksti melnās plaknēs.

Kas to atšķir no papīra izgriezumiem?

Papīra izgriezums strādā ar siluetēm, tātad ar tēla ārējo kontūru. Kokgriezumā gaišas griezuma līnijas atrodas melno plakņu iekšienē, piemēram, kažokā vai matos. Tēlam tātad ir redzama iekšējā struktūra.

No kāda vecuma šis stils der?

Kā aptuvens ceļvedis no četru līdz piecu gadu vecuma. Spēcīgais kontrasts un blīvā griezuma struktūra aicina ilgi skatīties, bet pavisam maziem bērniem var šķist nemierīga.

Vai stils visā grāmatā paliek tas pats?

Jā. Visas 14 divlapu bildes tiek veidotas tevis izvēlētajā stilā, ieskaitot vāku un galvenā tēla portretu.

Avoti
  1. 1.Instituto Brasil Solidário: Xilogravura, 4. burtnīca sērijā „Cordel na Escola”. (portugāļu valodā)Pamatojums: Leandro Gomes de Barros (1865 līdz 1918) un viņa 1893. gada burtnīca, ornamentu joslas un metāla klišejas agrīnajos titullapās, kokgriezums no 1940. gadiem, J. Borges un Mestre Dila, izstādes no 1960. gadiem, Samico (1928 līdz 2013) un Movimento Armorial.
  2. 2.Agência Brasil: Literatura de cordel é reconhecida como patrimônio cultural do Brasil, 2018. (portugāļu valodā)Pamatojums: Literatura de cordel ierakstīšana nemateriālā kultūras mantojuma sarakstā, ko Iphan veica 2018. gada 19. septembrī; kokgriezēji tieši minēti starp mantojuma nesējiem.
  3. 3.SESC São Paulo: Dos barbantes ao WhatsApp, 2018. (portugāļu valodā)Pamatojums: Leandro Gomes de Barros kā literatura de cordel tēvs, viņa pirmās burtnīcas no 1893. gada ar nosaukumu O Boi Misterioso, nosaukuma izcelsme no auklām, pie kurām burtnīcas pārdeva.
  4. 4.Prefeitura de São Paulo, Biblioteca Belmonte: Literatura de Cordel. (portugāļu valodā)Pamatojums: Literatura de cordel izplatība ziemeļaustrumos, Leandro Gomes de Barros kā aizbildnis, titullapa ar melnu kokgriezumu uz krāsaina papīra.
  5. 5.Prefeitura de São Paulo, Biblioteca Belmonte: Xilogravura na Biblioteca. (portugāļu valodā)Pamatojums: Paņēmiens: koks kā iespiedbloks, apstrādāts ar griezējinstrumentu, paaugstinātās vietas pārklāj ar krāsu ar veltnīti un nospiež uz papīra.
  6. 6.Fundação Clóvis Salgado: A criatividade e as histórias populares nas xilogravuras de Gilvan Samico. (portugāļu valodā)Pamatojums: Samico kokgriezumi, kuros izņem daļas, kurām krāsa nav jāuzņem, viņa tēmas no Brazīlijas ziemeļaustrumu leģendām, balto plakņu iedarbība, uzaicinājums Movimento Armorial 1971. gadā un darbs A Mãe dos Homens no 1981. gada.
  7. 7.Diário de Pernambuco: Morre aos 88 anos o xilogravurista pernambucano J. Borges, 2024. gada jūlijs. (portugāļu valodā)Pamatojums: J. Borges dzīves dati (1935. gada 20. decembris līdz 2024. gada 26. jūlijs, Bezerros), viņa sākums kā cordel pārdevējam un autoram, burtnīca O Encontro de Dois Vaqueiros no Sertão de Petrolina un sadarbība ar Mestre Dila.
  8. 8.Blombo Art: Mestre Noza, Via Sacra. (angļu valodā)Pamatojums: Mestre Noza, dzimis 1897. gada septembrī Taquaritinga do Norte, miris 1983. gada 21. decembrī São Paulo, izgrieza titulbildes cordel burtnīcām; albums Via Sacra iznāca 1965. gadā Parīzē.

Citi ilustrāciju stili

Īsumā: visi ilustrāciju stili, kā tas darbojas un biežāk uzdotie jautājumi.