Sagalino

Stil de ilustrație

Carte pentru copii cu modele din arta textilă andină

Acest stil este o ilustrație de azi, inspirată din culorile și modelele geometrice ale artei textile andine, și nu un stil istoric de carte pentru copii. Tradițiile textile la care se referă sunt mult mai vechi și stau pe cont propriu.

Vezi cartea în acest stil

Citești toată povestea gratuitUn singur stil pe toate paginileE-book 27 lei

Exemplu de imagine, stilul Arta textilă andină
Inspirată din modelele țesute ale Anzilor: culori vii și motive geometrice
Origine

Țesutul în Anzi: multe culturi, o artă veche de milenii

„Arta textilă andină” nu înseamnă o singură tradiție. Zona Anzilor cuprinde multe culturi, iar țesutul de acolo aparține, după datele Metropolitan Museum of Art, celor mai vechi și mai variate forme de artă, cu mult înaintea Imperiului Inca, care a durat de pe la 1470 până în 1532. Fonduri textile importante provin, printre altele, din culturile Paracas (aproximativ 800 până la 100 î.Hr.), Nasca (aproximativ 100 până la 700 d.Hr.), Wari (aproximativ 600 până la 1000) și Inca. Numele țesătoarelor și ale țesătorilor care au făcut aceste piese timpurii, în mare parte, nu s-au păstrat.

Textilul din Anzi nu era doar podoabă. Fiindcă în culturile timpurii nu exista scrisul, el a contribuit, după prezentarea Met, în mare măsură la transmiterea informațiilor, inclusiv a mesajelor sociale și politice. Tunica culturii Wari era unul dintre cele mai importante semne de apartenență, iar îmbrăcămintea fină inca era rezervată împăratului, nobilimii și celor pe care el îi răsplătea. Țesătoarele din jurul orașului Cusco pun azi în modelele lor, printre altele, peisajul, cerul și viața comunității.

Baza acestui limbaj vizual este meșteșugul: fibre vopsite, fire toarse și structuri diferite de țesătură. Războiul de țesut cu curea pe spate, la care țesătoarea reglează tensiunea firelor de urzeală cu propriul corp, este în uz, după Met, de cel puțin 1500 î.Hr. și se folosește până azi în jurul Cuscoului. Pentru că orice țesătură apare din fire verticale și orizontale, formele geometrice ca rombul, zigzagul și modelele ondulate în trepte rezultă în bună parte din însuși materialul.

Și după cucerirea spaniolă din secolul XVI s-a continuat țesutul, mai ales în podișurile sudice ale Peruului și Boliviei. Centro de Textiles Tradicionales del Cusco a fost înființat în 1996 de țesătoare din Chinchero și de sprijinitorii lor. Lucrează cu zece comunități de țesători din regiune și ajută la păstrarea și reînvierea tehnicilor, a coloranților naturali și a modelelor.

Imaginile noastre sunt o transpunere liberă. Nu imită un textil și nu reconstituie nicio tradiție. Preiau culorile, bordurile în zigzag, romburile în trepte și marginile în scări ale rețelei de țesătură și le aduc într-o scenă de azi din cartea copilului. Pădurea, vulpea și râul aparțin poveștii copilului, nu unei anumite tradiții textile. Cărei comunități îi aparține un model și ce înseamnă, imaginile nu arată.

Cine a format stilul

Numele din spatele acestui stil

  • Țesătoare și țesători din cultura Paracas (numele nu s-au păstrat)

    Fragment de margine cu figuri care poartă bastoane, Cerro Colorado

    Brodau animale colorate, plante și personaje pe pânză și oglindeau motivul în culori alternante, un procedeu care s-a păstrat încă aproape o mie de ani.

  • Țesătoare și țesători din cultura Wari (numele nu s-au păstrat)

    Tunică, Peru, secolele VII-IX

    Tunicile lor din lână vopsită de cameloide arată culori saturate, forme împletite și repetiții oglindite, în parte construite în jurul unui model ondulat în trepte.

  • Nilda Callañaupa Alvarez

    Înființarea Centro de Textiles Tradicionales del Cusco, 1996

    Țesătoare quechua din Chinchero, conduce centrul de la înființare și reprezintă o tradiție vie, care transmite azi tehnici și modele.

  • Anni Albers

    Pasture, 1958

    Nu aparține tradiției andine, dar a studiat țesăturile andine, a colecționat fragmente și a preluat principiile lor de formă în arta textilă modernă.

Trăsături

Cum recunoști imaginea

  • Suprafețe care par țesute sau brodate, cu o structură vizibilă a firelor în loc de treceri netede de culoare.
  • Margini în trepte ca pixelii: curbele se construiesc din trepte mărunte, cum dictează rețeaua de țesătură.
  • Borduri și umpleri din zigzag, romburi în trepte, benzi unghiulare și plante stilizate.
  • Culori saturate, puse una lângă alta, ca magenta, portocaliu, turcoaz, violet, galben auriu și albastru adânc.
  • Personaje din câteva forme în blocuri, ale căror haine și blană poartă modele, în timp ce chipurile rămân simple.
Pentru ce povești se potrivește

Ce povești se potrivesc acestui stil

Stilul se potrivește bine poveștilor cu multă natură, animale, călătorii și peisaje, pentru că munții, râurile și pădurile pot fi traduse în suprafețe de modele. Cine privește mult o imagine și caută mărunțișuri va găsi aici multe: o vulpe a cărei blană se compune din romburi sau un râu din șiruri orizontale de fire invită la descoperit.

Se potrivește mai puțin poveștilor foarte liniștite, care au nevoie de pace și de suprafețe goale, sau scenelor în care contează expresiile fine ale chipului, pentru că personajele se construiesc din forme în blocuri. Ca vârstă, se potrivește de la aproximativ patru ani, când copiilor le place să caute și să numească modele.

Cine se interesează de o anumită tradiție textilă nu va găsi în imaginile noastre o imitație. Ele se înțeleg ca inspirate din arta textilă andină: o ilustrație de azi pentru cărți de copii, cu modele și culori formate după zona Anzilor.

Citește gratuit o poveste în acest stil
Întrebări

Bine de știut

Este artă textilă andină adevărată?

Nu. Imaginile sunt inspirate din arta textilă andină. Preiau culorile, zigzagul, romburile și forma în trepte a marginii țesăturii, dar nu imită un anumit textil sau o anumită tradiție. Scenele în sine, de pildă pădurea, vulpea și râul, le dă povestea ta.

Din ce cultură vin modelele?

Din niciuna anume. Zona Anzilor cuprinde multe culturi cu tradiții proprii, de pildă Paracas, Nasca, Wari și Inca, iar modelele de acolo pot însemna apartenență sau peisaj. Folosim forme generale, ca zigzagul și rombul, și nu le atribuim înțelesul unei anumite comunități.

Pentru ce vârstă se potrivește acest stil?

De la aproximativ patru ani. Modelele dese oferă mult de descoperit. Pentru copiii foarte mici imaginea poate părea agitată, pentru că rămân puține suprafețe libere.

Unde pot afla mai multe despre tradițiile textile adevărate?

Metropolitan Museum of Art prezintă textile din Anzi în buletinul de la expoziția „Weaving Abstraction in Ancient and Modern Art”. Centro de Textiles Tradicionales del Cusco din Peru lucrează cu comunități de țesători și oferă o privire asupra meșteșugului de azi.

Rămâne stilul același în toată cartea?

Da. Toate cele 14 pagini duble sunt ilustrate în stilul pe care îl alegi, inclusiv coperta și portretul eroului. Imaginile se creează cu ajutorul inteligenței artificiale, iar fiecare carte o verifici și o poți modifica înainte de tipar.

Surse
  1. 1.The Metropolitan Museum of Art: Weaving Abstraction in Ancient and Modern Art, Bulletin, toamna 2023 (Candela, Pillsbury). (în engleză)Se bazează pe surse: Țesutul ca una dintre cele mai vechi forme de artă din Anzi, culturile Paracas, Nasca, Wari și Inca, războiul de țesut cu curea pe spate de cel puțin 1500 î.Hr., rețeaua de țesătură ca sursă a modelelor geometrice, textilul ca purtător de mesaje și apartenență, continuarea țesutului după cucerirea spaniolă, înființarea Centro de Textiles Tradicionales del Cusco în 1996, Anni Albers și studiul ei asupra țesăturilor andine.
  2. 2.Josef and Anni Albers Foundation: Weaving Abstraction in Ancient and Modern Art. (în engleză)Se bazează pe surse: Anni Albers a fost una dintre cele patru artiste moderne ale expoziției ale căror lucrări au fost puse față în față cu textile din Anzi; Pasture a apărut în 1958.
  3. 3.Centro de Textiles Tradicionales del Cusco: pagina de start. (în engleză)Se bazează pe surse: Înființare în 1996 de țesătoare andine și de sprijinitorii lor, colaborare cu zece comunități de țesători din regiunea Cusco, scopul păstrării tradițiilor textile.
  4. 4.Centro de Textiles Tradicionales del Cusco: Backstrap Weaving Workshop. (în engleză)Se bazează pe surse: Țesutul pe războiul cu curea pe spate se predă și se practică azi în jurul Cuscoului, sub îndrumarea țesătoarelor și țesătorilor din comunitățile din podiș.
  5. 5.Smithsonian Folklife Festival: Master Workshop Backstrap Weaving with Nilda Callañaupa. (în engleză)Se bazează pe surse: Nilda Callañaupa Alvarez vine din Chinchero și este co-fondatoare a Centro de Textiles Tradicionales del Cusco; modelele de pe războiul cu curea pe spate preiau peisajul, cerul și viața culturală.
  6. 6.Textile Museum of Canada: Nilda, Weaver (Cloth & Clay). (în engleză)Se bazează pe surse: Nilda Callañaupa Alvarez a crescut în Chinchero, a învățat să toarcă în copilărie și lucrează pe războiul cu curea pe spate; în 1996 a înființat Centro de Textiles Tradicionales del Cusco.
  7. 7.Wikipedia: Center for Traditional Textiles of Cusco. (în engleză)Se bazează pe surse: Înființare în 1996 de țesătoare din Chinchero și sprijinitori, conducerea lui Nilda Callañaupa Alvarez de la început, zece comunități de țesători, reînvierea coloranților naturali vegetali din 1999.

Alte stiluri de ilustrație

Pe scurt: toate stilurile de ilustrație, cum funcționează și întrebări frecvente.