Illustratsioonistiil

Jaapani värvilisest puulõikest inspireeritud lasteraamat

Ukiyo-e tähendab „hõljuva maailma pilte“ ja tähistab Edo jaapani värviliste puulõigete pildipärimust. Sagalino pildid selles stiilis on tänapäevased lasteraamatu illustratsioonid, mis toetuvad selle kujundusele: peened kontuurid, lamedad värvid, astmestatud maastikud ja vesi rütmilistes joontes.

Vaata raamatut selles stiilis

Loe kogu lugu tasutaSama stiil kogu raamatusE-raamat 5,00 €

Näidispilt, stiil Ukiyo-e — Jaapani värviline puulõige: ühtlased värvid, peened kontuurid ja rütmilised lained

Päritolu

Pildid Edost, tehtud neljal käel

Ukiyo-e tekkis 17. sajandil Edos, tänases Tokyos. Linn kasvas, selle kaupmeestel oli raha ja vaba aega ning nad tahtsid pilte sellest, mis neid ümbritses: teater, mood, lõbustuskvartalid, hiljem ka maastikud. Puulõige on seejuures trükitehnika, ukiyo-e pildipärimus, mis seda sajandeid kasutas. Kuna trükiti, said paljud inimesed lehti osta: Asian Art Museumi andmeil andis üks trükiplokkide komplekt mitu tuhat vedokit.

Klassikaline trükk oli ühistöö. Kirjastaja kandis ettevõtmist: hindas turgu, tellis kunstnikult töö, jälgis valmistamist ja hoolitses levitamise eest. Kunstnik joonistas visandi musta tušiga õhukesele paberile. Puulõikaja kandis joonistuse kirsipuuplokile ja lõikas puidu joonte ümbert ära. Trükkal kandis lõpuks värvid paberile. Trükis endas joonistaja ei osalenud ja mõndagi tulemuse juures otsustati alles töökojas.

Mitmevärvilise lehe, nishiki-e, jaoks lõigati iga värvi jaoks eraldi plokk. Väikesed sihtmärgid, kento, hoidsid paberit igal läbimisel samas kohas, et jooned ja värvipinnad asuksid täpselt üksteise peal. Keskmise lehe jaoks oli Asian Art Museumi andmeil vaja vähemalt umbes kümmet trükikorda. Sihtmärgid said 18. sajandi keskpaigast usaldusväärseks tehnikaks ja Suzuki Harunobu võttis umbes 1765. aastal kasutusele täisvärvitrüki.

19. sajandil tõusis keskmesse maastik. Katsushika Hokusai laskis 1830. aastate alguses trükkida oma sarja Fugaku sanjūrokkei, Kolmkümmend kuus vaadet Fuji mäele, mis kasvas hiljem 46 leheni. Selles kasutas ta rohkesti berliinisinist, pigmenti, mis oli Euroopast Jaapanisse jõudnud alles hiljuti. Utagawa Hiroshige loodud on Sada kuulsat vaadet Edole. Lisaks üksiklehtedele trükiti ka raamatuid: ehon, jaapani sõna pildiraamatu kohta, tähendab kitsamas mõttes Edo-ajastu puutrükis köiteid. Smithsonian Libraries hoiavad üle tuhande sellise köite, paljud Hokusai ja Hiroshige piltidega. Hokusai Hokusai manga hõlmab viisteist köidet, mis ilmusid aastatel 1814 kuni 1878 Nagoyas.

Mida Sagalino sellest teeb, on tänapäevane ülekanne. Meie pildid valmivad digitaalselt ühe pildina ja ei teki eraldi trükiplokkidest, mida trükitakse värv värvi haaval üksteise peale. Üle on võetud traditsiooni kujunduslikud tunnused: tumedad kontuurid, rahulikud pinnad, astmestatud tasandid, lainejooned ja paleti indigost roostepunaseni. Puidumuster ja paberikiud on pinnastruktuurina järele aimatud. Seepärast nimetatakse stiili „ukiyo-e-st inspireeritud“.

Stiili kujundajad

Nimed stiili taga

Suzuki Harunobu
Esimesed täisvärvitrükid (nishiki-e), 1765
Võttis umbes 1765. aastal kasutusele trüki mitme värviplokiga ja tõrjus sellega välja kahe- ja kolmevärvitrükid.
Katsushika Hokusai
Kolmkümmend kuus vaadet Fuji mäele (Fugaku sanjūrokkei)
Tema Fuji sari, 1830. aastate alguses kirjastaja Nishimuraya Yohachi väljaandel, kuulub maastikusarjade hulka, millega maastikust sai 19. sajandil ukiyo-e peateema.
Utagawa Hiroshige
Sada kuulsat vaadet Edole (Meisho Edo hyakkei), 1856
Lõi selle sarjaga maastiku- ja linnavaate Edost. Library of Congress näitab sellest lehti aastast 1856.

Tunnusjooned

Kuidas ukiyo-e mõju pildil ära tunda

Peened, ühtlased tumedad kontuurid peaaegu kõigi vormide, taimede, kaljude ja tegelaste ümber.
Lamedad värvid ilma varjudega modelleerimiseta. Pehmeid üleminekuid on ainult taevas ja kauguse udus.
Summutatud, traditsiooniline palett indigost, roostepunasest, okrist, samblarohelisest ja kreemist.
Vesi rütmilistes lainejoontes, lisaks männid, kased ja mäed, mis on tasanditena üksteise taha astmestatud.
Pinnastruktuur nagu puidumuster ja paberikiud, mis aimab järele trüki muljet.

Millele see sobib

Millistele lugudele see stiil sobib

Stiil elab maastikust. Lood veest, metsast ja mägedest, reisist, jõest või vahelduvatest aastaaegadest annavad sellele palju näidata ja astmestatud tasandid kutsuvad täpselt vaatama. Ka rahulikult jutustatud õhtud sobivad, sest pildid mõjuvad läbimõeldult ja vaikselt.

Tegelased joonistatakse mõne selge joonega. Väga peene miimika jaoks on stiil seetõttu pigem tagasihoidlik. Laps, kes pildis vaatab, istub või kõnnib, on selles aga hästi äratuntav. Umbes neljaselt saab stseenides rõõmuga otsida. See on toimetuse hinnang, kindlat piiri ei ole.

Sagalino pildid on tänapäevased lasteraamatu illustratsioonid, mis võtavad üles traditsiooni vaimu. Need on mõeldud raamatule, kus sinu enda laps kõnnib läbi sellise maastiku. Kui soovid midagi sooja ja pehmet, vaata vahakriiti.

Loe selles stiilis lugu tasuta

Küsimused

Hea teada

Kas see on päris Jaapani puulõige?

Ei. Päris värviline puulõige trükitakse paberile mitmest trükiplokist, üks iga värvi jaoks, ükshaaval. Meie pildid maalitakse digitaalselt ja on sellest traditsioonist inspireeritud: kontuurid, pinnad, värvid ja lainejooned järgivad seda, trükiplokke ei ole.

Mida ukiyo-e tähendab?

Sõna-sõnalt „hõljuva maailma pildid“. Mõiste tähistab pildipärimust, mis tekkis 17. sajandil Edos, tänases Tokyos, ja näitas teatrit, moodi, lõbustuskvartaleid ning hiljem maastikke. Puulõige on selle tehnika.

Mis seos on ukiyo-el ja lasteraamatutel?

Lisaks üksiklehtedele trükiti ka raamatuid. Jaapani sõna pildiraamatu kohta on ehon ja kitsamas mõttes tähendab see Edo-ajastu puutrükis illustreeritud köiteid, millele andsid pilte ka Hokusai ja Hiroshige.

Mis vanusele ukiyo-e-st inspireeritud stiil sobib?

Umbes neljaselt. Selged kontuurid ja astmestatud tasandid premeerivad täpset vaatamist, väga peene näoilme puhul on stiil aga tagasihoidlikum.

Kas stiil jääb kogu raamatus samaks?

Jah. Kõik 14 lahtivolditud lehekülge valmivad valitud stiilis, kaas ja peategelase portree kaasa arvatud.

Allikad

1.Library of Congress: The Floating World of Ukiyo-e, Beyond Ukiyo-e: Modern & Contemporary Japanese Prints (näitus 2001/2002). (inglise keeles)Põhineb allikatel: Kirjeldab ukiyo-e trükkide tööjaotust: kirjastaja tellib visandid, trükiplokkide lõikamise ja trüki teevad käsitöölised.
2.Library of Congress: The Floating World of Ukiyo-e, Exhibition Items (näitus 2001/2002). (inglise keeles)Põhineb allikatel: Loetleb Hiroshige lehti sarjast Sada kuulsat vaadet Edole aastast 1856, Hokusai Hokusai manga viieteistkümnes köites (Nagoya, 1814 kuni 1878) ja Edo-ajastu puutrükis raamatuid.
3.Asian Art Museum: The Ukiyo-e Woodblock Printing Process. (inglise keeles)Põhineb allikatel: Neli rolli: kirjastaja, kunstnik, puulõikaja ja trükkal, üks plokk iga värvi kohta koos sihtmärkidega, vähemalt umbes kümme trükikorda värvilehe kohta, plokid mitme tuhande vedoki jaoks.
4.Musashino Art University, MAU Art & Design Glossary: Registration marks. (inglise keeles)Põhineb allikatel: Sihtmärgid joondavad paberi igal trükikorral ja said täiuslikuks umbes 18. sajandi keskpaigast.
5.Allen Memorial Art Museum, Oberlin College: Katsushika Hokusai, Fuji from Surugadai in the Eastern Capital, sarjast Thirty-six Views of Mt. Fuji. (inglise keeles)Põhineb allikatel: Hokusai Fuji sari tekkis 1830. aastate alguses ja kirjastaja oli Nishimuraya Yohachi.
6.Smithsonian Libraries and Archives: Japanese Illustrated Books from the Edo and Meiji Periods. (inglise keeles)Põhineb allikatel: Kogu hõlmab üle tuhande Edo- ja Meiji-ajastu puutrükis illustreeritud raamatu, paljud Hiroshige ja Hokusai piltidega.
7.Wikipedia: Ukiyo-e. (inglise keeles)Põhineb allikatel: Ukiyo-e tekkis 17. sajandil Edos. Suzuki Harunobu võttis umbes 1765. aastal kasutusele täisvärvitrüki (nishiki-e). 19. sajandil sai maastikust suur teema.
8.Wikipedia: Thirty-six Views of Mount Fuji. (inglise keeles)Põhineb allikatel: Sari tekkis umbes aastatel 1830 kuni 1832, kasvas 36 lehelt 46 leheni ja kasutas rohkesti äsja kasutusele võetud berliinisinist.